Примери коришћења Reign of emperor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He enters history in the reign of Emperor Justin I r.
У историју улази у време владавине цара Јустина I р.According to historical accounts,the first sun-themed flag was used in 701 AD, during the reign of Emperor Monmu.
Према историјским приказима,прва застава на сунцу била је кориштена 701. године, за вријеме владавине цара Монмуа.It was constructed during the reign of emperor Constantine the Great and his heirs.
Изграђен је током владавине цара Константина Великог и његових наследника.Meletius was accused of demolishing a pagan temple during the reign of Emperor Antoninus.
She lived during the reign of Emperor Diocletian and his early persecution of Christians.
Живела је у време цара Диоклецијана и његових прогона хришћана.Ephrem was born in Syria of poor parents during the reign of Emperor Constantine the Great.
Рођен у Сирији од бедних родитеља у време цара Константина Великог.Later, during the reign of Emperor of Taizong of the Tang Dynasty(627-649 AD), Sun was summoned to the capital city.
Kasnije, tokom vladavine cara Taizonga u Tang dinastiji( 627-649 AD), Sun je pozvan da dođe u prestonicu.Sittas(Greek: Σίττας; died 538)was a Byzantine military commander during the reign of Emperor Justinian I r.
Ситас( Greek; преминуо 538. године)је био византијски војни заповедник за време цара Јустинијана I р.Construction took 14 years during the reign of Emperor Chengzu in the Ming Dynasty(1368-1644).
Изградња је трајала 14 година током владавине цара Цхенгзу у династији Минг( 1368-1644).The town dates from the Roman time andarose in the period until the 6th century, during the reign of Emperor Justinian.
Врмџански град је из римског доба инастао је у периоду до 6. века у време владавине цара Јустинијана.After the 364 year, during the reign of Emperor Valentinian, in Sirmium became demolition of pagan temples.
После 364. године, за време владавине цара Валентинијана, у Сирмијуму је почело рушење паганских храмова.Certainly it is not known when the Ulpiana is established, butit is probably during the reign of Emperor(Marcus Ulpius Nerve) Trajan(98- 117).
Не зна се са сигурношћу када је основана Улпијана, алије то највероватније било током владавине цара( Марка Улпија Нерве) Трајана( 98- 117).During the reign of Emperor Justinian, the church was rebuilt on a grander scale, with construction taking place between AD 532 and 537.
Током владавине цара Јустинијана, црква је обновљена на великој скали, а градња се одвијала између 532. и 537.Buddhism became popular in the Jinan area during the reign of Emperor Wen, the founder of the Sui Dynasty.
Будизам је постао популаран у области Ђинан током владавине цара Вена, оснивача династије Суеј.During the reign of Emperor Xuandi of the Northern Zhou Dynasty(578-579 AD), Sun went to live in seclusion in Zhongnan Mountain.
Tokom vladavine cara Šuandija iz Severne Džou dinastije( 578-579), Sun je otišao da živi izdvojen od sveta.As a result,the Ethiopian Church banned its secular consumption until the reign of Emperor Menelik II of Ethiopia.
Како су те церемоније биле у конфликту са веровањима хришћанске цркве,Етиопијска црква је забранила секуларно конзумирање кафе све до владавине цара Менелика II.During the reign of Emperor Wendi of the Sui Dynasty(581-604 AD), Sun was appointed as an Imperial Academy doctor, but he refused, citing his health.
Tokom vladavine cara Vendija iz Sui dinastije( 581-604), Sun je imenovan za lekara na Imperijalnoj akademiji, ali je odbio tu poziciju, navodeći zdravstvene razloge.The imposing fortress has a square shape with crenellated defenses andfour corner towers added under the reign of Emperor Charles V in the 16th century.
Импозантна тврђава има квадратни облик са затегнутим одбрамбама ичетворо угловних кула додато под владавином цара Цхарлеса В у 16. вијеку.The Avenue was constructed during the reign of Emperor Napoleon III, as part of the grand plan for the reconstruction of Paris conducted by Napoleon's Prefect of the Seine, Baron Haussmann.
Авенија је изграђена током владавине цара Наполеона III, као део великог плана за обнову Париза који је водио Наполеонов префект департмана Сена, барон Осман.This led to a period of peace, butwhen Maurice was overthrown, thePersiansinvaded and during the reign of Emperor Heraclius r.
То је довело до краткотрајног раздобља мира, али након збацивања Мауриција с власти,Персијанци су напали Византско царство и током владавине цара Хераклија вл.In the 13th century, Jien recorded in the Gukanshō that during the reign of Emperor Suinin, the first High Priestess(saigū) was appointed for Ise Shrine.
У 13. веку Џиен у свом делу Гуканшо записује да је током владавине цара Суинина, прва висока свештеница( саигу) постављена на дужност у храму Исе.As these ceremonies conflicted with the beliefs of the Christian church,the Ethiopian Church banned the secular consumption of coffee until the reign of Emperor Menelik II.
Како су те церемоније биле у конфликту са веровањима хришћанске цркве,Етиопијска црква је забранила секуларно конзумирање кафе све до владавине цара Менелика II.Researchers have discovered that during the reign of Emperor Constantine in the 2nd and the 3rd century a settlement back then known as Turres was the main stop on route to Nis(Naisus) to Sofia(Serdik).
У Истраживањима је откривено да је током владавине цара Константина у 2. и I3. веку, насеље тада познато као Tures било главна станица на путу од Ниша( Nais) до Софија( Serdika).It's most likely that Barcelona was home only to a small town until the Roman era,when the city began to grow under the reign of emperor Augustus, around the first century AD.
Највероватније је да је Барселона била дом само малом граду све до римске ере,када је град почео да расте под владавином цара Аугуста, око првог века нашег века.The original project was planned to have above each column in the entrance area life-size sculptures of an armourer from the time of the Nemanjic dynasty,a warrior from the reign of Emperor Dusan, a fighter from the Battle of Kosovo, a minstrel, a rebel from the First Serbian Uprising, a soldier from 1876, a soldier from 1912 and a Yugoslav soldiers with helmet from 1918.
Оригиналним пројектом је планирано да изнад сваког стуба на улазном делу стоје, у природној величини, скулптуре оклопника из доба династије Немањића,ратника из доба владавине цара Душана, борца из косовске битке, гуслара, устаника из Првог српског устанка, војника из 1876, војника из 1912. и југословенског војника са шлемом из 1918. године.Although the regular practice of proclaiming successive era names was interrupted in the late seventh century,it was permanently re-adopted in 701 during the reign of Emperor Monmu(697- 707).
Иако је пракса давања имена ера постала уобичајна тај обичај је престао у касном 7. веку алије опет уведена 701. године током владавине цара Момуа( 697- 707).The most renowned of these structures is the Xingguochan Temple(Chinese: 兴国禅寺; pinyin: Xing Guo Chan Si,literally:"Development of the Country Buddhist Temple") which was originally built during the reign of Emperor Taizhong of Tang as an expansion of the Sui-Dynasty Qianfo Temple.
Најпознатија од ових грађевина је храм Ћингуахен( Chinese, дословно:„ Развој сеоског будистичког храма“)који је првобитно изграђен током владавине цара Тајсонга из династије Танг као проширење храма Ћиенфо династије Суеј.Tatiana Day(Russian: Татьянин день, Tatyanin den'), also known as Tatyana's Day or Students Day, is named after Saint Tatiana,a Christian martyr in 3rd-century Rome during the reign of Emperor Alexander Severus.
Татијанин дан Обележава се на разним местима широм бившег pуског царства Тип образовање Датум 12. јануара од 1755. године Татијанин дан( Russian, Татианин ден), такође познат као Дан студената, назван је по светој Татјани,хришћанској мученици из Римa, из 3. века током владавине цара Александра Севера.
