Sta znaci na Srpskom RELATION TO GOD - prevod na Српском

• односу на бога
• odnosu na boga

Примери коришћења Relation to god на Енглеском и њихови преводи на Српски

In Relation to God.
У односу према Богу.

So, where do I stand in my relation to God?
Где онда стојим с мојим односом према Богу?

Man's relation to God.
Однос човека према Богу.

What did Jesus say about his position in relation to God?
Шта је Исус рекао о свом положају у односу на Бога?

Man's relation to God is love.
Наш однос са Богом је љубав.

Precisely so it is in man's relation to God.
Тако је у односу према људима, тако је у односу према Богу.

Relation to God's work of creation.
Однос према Богу Творцу.

What is our relation to God?
Какав је наш однос према Богу?

In relation to God, we are all feminine.
U odnosu na Boga, svi smo mi žene.

Who am I in relation to God?
Koga ja dokazujem u vezi Boga?

In relation to God, it is said that we are all women.
U odnosu na Boga, svi smo mi žene.

As CS Lewis put it, in relation to God we are all female.
Kako je C. S. Lewis re kao, u odnosu na Boga, svi smo mi žene.

Next 20 years, insights and spiritual experiences followed, that changed his life and his relation to God.
Tokom sledećih 20 godina usledile su spoznaje i duhovna iskustva koje menjaju njegov život i odnos prema Bogu.

With every truly converted soul the relation to God and to eternal things will be the great topic of life.
Za svaku istinski obraćenu dušu je odnos prema Bogu i prema stvarima večnosti veliko životno pitanje.

In relation to God's omniscience, Jesus said,"Your Father knows what you need before you ask him"(Matthew 6:8).
Исус је у Проповеди на гори рекао:„ Бог, ваш Отац, зна шта вам треба и пре него што га замолите“( Матеј 6: 8).

These words of Jesus Christ as reported in the Bible, demonstrate that he, in relation to God, stood like any other human being.
Ove i mnoge druge Isusove reči navedene u Bibliji pokazuju da je on, u odnosu na Boga, bio kao i bilo koje drugo ljudsko biće.

However, the concept of anger in relation to God is conditional and pictorial, as we learn from the teachings of Blessed Anthony the Great.
Уосталом, и сам појам« гнев» у односу на Бога је само услован и прилагођен човеку, како се томе поучавамо из поука светог Антонија Великог.

The popularity of these ideas help us to distinguish the believers from those of little faith, and it helps a person to determine where he is in relation to God.
Популарност ових идеја помаже да се разликује верујући човек од маловерног и самом човеку помаже да схвати где је он у односу на Бога.

But at all events the soul must contain in itself the faculty of relation to God, i.e a correspondence, otherwise a connection could never come about.
Али у сваком случају Душа y себи мора имати могућност односа, то значи еквивалент бићу Бога, иначе никад не би могао бити остварен однос..

This is the state of good pagans, of Jews faithful to the Law, and of Christians who lead blameless lives but do not think about their inner life and its relation to God.
То је стање добрих пагана, Јевреја преданих Закону и хришћана који воде бестидан живот, не мислећи на свој унутрашњи живот и однос са Богом.

Dogmatic formulae that are“orthodox” are formed not in relation to God, but in relation to other people, they are formed because heretical opinions have arisen.
Ортодоксне догматске формуле оформљене су не из односа према Богу већ из односа према другим људима, стога што су се појавила јеретичка мњења.

This is the state of good pagans, of Jews faithful to the Law, and of Christians who lead blameless lives but do not think about their inner life and its relation to God.
Овакво је стање добрих пагана, јевреја верних закону, и хришћана који воде исправан живот, али не размишљају о унутрашњем животу с његовим односом према Богу.

We must evaluate our actions not only in relation to God, but also in relation to their effect on our family, our friends, and other people in general.
( д) Потребно је да проценимо наша дела не само у односу на Бога већ и у односу на то какав ефекат она имају на нашу породицу, пријатеље и друге људе генерелно.

In the very shape of the churches and the placing of the icons, mosaics or frescoes within them, we find a microcosm of the universe, which clarifies the role both of humanity and of the rest of creation in relation to God.
У самом спољном изгледу цркава и у распореду икона, мозаика и фресака у њима, запажамо васељену у малом, што објашњава улогу и људског рода и остале творевине у односу према Богу.

We must evaluate our actions not only in relation to God, but also in relation to their effect on our family, our friends, and other people in general.
( d) Potrebno je da procenimo naša dela ne samo u odnosu na Boga već i u odnosu na to kakav efekat ona imaju na našu porodicu, prijatelje i druge ljude generelno.

Then he telling the two students and the others also present there perhaps the most beautiful words we ever heard about the current situation on the earth, about the situation of the Man on the globe, about his position in relation to time and eternity, in relation to God.
Тада је тој двојици студената и онима који су још ту били говорио, можда најлепше што смо чули, о садашњем стању земље, о положају човека на планети, о његовом положају у односу на време и вечност, у односу на Бога.

By the fullness of love, the Christian personhood precedes and exceeds any particular relationship, being Church-determined in relation to God, supposing Him to all of its distinctive living and, at the same time, divine towards people, respecting them with all of its propriety as oneself.
Љубавном пуноћом, хришћанска личност превасходи и превазилази сваки поједини однос, бивајући црковна у односу на Бога, предпостављајући Њега свем својем осебујном живљењу и уједно, божанствена према људима, уважавајући их свом својом сопственошћу, као саму себе.

On the first table of stone were written four commandments regulating our relations to God;
На првој каменој таблици биле су написане четири заповести које уређују наше односе према Богу;

And when the true astrologer spoke of constellations and planets he spoke of constellations and planets in the soul of man, i.e., of the qualities of the human soul and its relations to God and to the world.
Кад је прави астролог говорио о сазвежђима и планетама, он је говорио о сазвежђима и планетама у човековој души, то јест, о особинама људске душе и њеном односу према Богу и свету.