Sta znaci na Srpskom RELATIONS WITH SERBIA - prevod na Српском

• odnose sa srbijom
• odnosa sa srbijom
• односи са србијом
• односе са србијом

Примери коришћења Relations with serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Good relations with Serbia.
Добри односи са Србијом.

In the meantime, Kosovo's own problems go far beyond its relations with Serbia.
У међувремену, проблеми Косова далеко превазилазе односе са Србијом.

Relations with Serbia are a partnership, of a brotherly character.
Односи са Србијом су партнерски, братског карактера.

Setimes: How could independence affect Macedonia and its relations with Serbia?
Setimes: Da li bi nezavisnost mogla da utiče na Makedoniju i njene odnose sa Srbijom?

Relations with Serbia are a partnership of a brotherly character.
Односи са Србијом су партнерски, имају братски карактер.

The states that recognise Kosovo cannot have good relations with Serbia," he added.
Države koje priznaju Kosovo ne mogu da imaju dobre odnose sa Srbijom", dodao je on.

Relations with Serbia are a partnership, of a brotherly character.
Односи са Србијом су партнерски, братског и савезничког карактера.

The prime minister of Nepal stressed that relations with Serbia are"extremely good and friendly.".
Премијер Непала истакао је да су односи са Србијом изузетно добри и пријатељски.

She said that this said a lot about how important Italy considered its relations with Serbia.
Оценила је, како се наводи, да то говори о значају који Италија придаје односима са Србијом.

SETimes: Reciprocity in trade relations with Serbia is widely seen as a political decision.
SETimes: Reciprocitet u trgovinskim odnosima sa Srbijom u velikoj meri se smatra političkom odlukom.

If they continue with such a policy it will reflect on[our] relations with Serbia," said Kucii.
Ako nastave takvu politiku, to će se odraziti na[ naše] odnose sa Srbijom“, rekao je Kuči.

Good relations with Serbia will be a key policy goal of Croatian President-elect Ivo Josipovic.
Dobri odnosi sa Srbijom biće ključni politički cilj novoizabranog hrvatskog predsednika Ive Josipovića.

Dodik said that despite Tadic signing the declaration, RS"will maintain close relations with Serbia".
Dodik je rekao da će, iako je Tadić potpisao deklaraciju, RS" održavati bliske odnose sa Srbijom".

We have very good relations with Serbia and we would like very much to see Serbia close to the European Union.”.
Imamo dobre odnose sa Srbijom i želeli bi smo da se zemlja približi Uniji".

After talks in Zagreb, Bebic said Croatia is willing to promote good neighbourly relations with Serbia.
Posle razgovora u Zagrebu, Bebić je rekao da je Hrvatska voljna da promoviše dobrosusedske odnose sa Srbijom.

For example, Montenegro, which requires good relations with Serbia, would not be among the first to recognize Kosovo.
Na primer, Crna Gora, kojoj su potrebni dobri odnosi sa Srbijom, ne bi bila među prvim zemljama koje bi priznale Kosovo.

We are afraid of[Kosovo special police] ROSU's arriving because it would mean termination of all relations with Serbia.
Plašimo se da će doći[ kosovska specijalna policija] ROSU, jer bi to značilo ukidanje svih odnosa sa Srbijom.

The relations with Serbia will defiantly improve further, and many new agreement are expected to be negotiated between to two countries.
Односи са Србијом ће се сигурно побољшавати, очекује се потписивање многих других споразума између две земље.

Economic and political interests prompted the British Government to decide to establish diplomatic relations with Serbia.
Економски и политички интереси утицали су на одлуку британске Владе да успостави дипломатске односе са Србијом.

So in general there is no way of leading normal relations with Serbia while both countries are still in a catastrophic shape.
Тако да начелно не постоји начин за успостављање нормалних односа са Србијом, док су обе земње и даље у катастрофалном стању.

Economic and political interests prompted the British Government to decide to establish diplomatic relations with Serbia.
Ekonomski i politički interesi uticali su na odluku britanske Vlade da uspostavi diplomatske odnose sa Srbijom.

It is necessary for the US to restore and strengthen relations with Serbia, as the largest and most powerful country in the region.
Сједињеним Америчким Државама потребни су обновљени и ојачани односи са Србијом, највец́ом и најмоћнијом државом у региону.

The publication aims to provide the information about elites in Albania and their perspective on the relations with Serbia and the Serbs.
Сврха ове публикације је управо да обезбеди информацију о елитама у Албанији и њиховим ставовима о односима са Србијом и Србима.

There have been some positive moves in relations with Serbia but some facts bring fear into the hearts of citizens of Bosnia and Herzegovina.".
Bilo je nekih pozitivnih pomaka u odnosima sa Srbijom, ali neke činjenice unose strah u srca građana Bosne i Hercegovine".

We are now aiming to become the first government that will do so, by introducing reciprocity as a criterium for good bilateral relations with Serbia.
Mi sada težimo da budemo upravo vlada koja će je sprovesti, tako što ćemo reciprocitet postaviti kao kriterijum dobrih bilateralnih odnosa sa Srbijom.

Blumel stressed that good relations with Serbia were important for Austria, and that Zumtobel was an important signal as it promoted the cooperation of the two countries.
Блумел је истакао да су за Аустрију важни добри односи са Србијом, а да је„ Цумтобел“ важан сигнал како се унапређује сарадња две земље.

BELGRADE/PRISTINA- In the past several days, proposals for final status of Kosovo and its future relations with Serbia are once again in the centre of public attention.
BEOGRAD/ PRIŠTINA- U poslednjih nekoliko dana, predlozi za rešenje konačnog statusa Kosova i njegovog odnosa sa Srbijom ponovo su u centru pažnje javnosti.

However, instead of a political consensus, the new constitution has widened the gap between the ruling parties and the opposition, which advocated closer relations with Serbia.
Međutim, umesto političkog konsenzusa, novi ustav je proširio jaz između vladajućih partija i opozicije, koja se zalagala za bliskije odnose sa Srbijom.

Tanja Fajon, Chair of the European Parliament's Delegation for relations with Serbia, stressed the importance of keeping the door of dialogue with the entire opposition open.
Predsedavajuća Delegaciji Evropskog parlamenta za odnose sa Srbijom Tanja Fajon je naglasila da je važno da vrata dijaloga sa celom opozicijom ostanu otvorena.

Kosovo Albanian leaders said Monday(September 17th) that they plan to propose an agreement paving the way for good neighbourly relations with Serbia after their province becomes independent.
Lideri kosovskih Albanaca saopštili su u ponedeljak( 17. septembar) da planiraju da predlože sporazum kojim se utire put dobrosusedskim odnosima sa Srbijom nakon što njihova pokrajina postane nezavisna.