Sta znaci na Srpskom RELATIONS WITH STATES - prevod na Српском

• односе са државама
• odnose sa državama

Примери коришћења Relations with states на Енглеском и њихови преводи на Српски

Relations with States.
Однос према држави.

The Section for Relations with States.
За односе са државама коме.

Vatican Secretary for Relations with States Archbishop Dominique Mamberti(right) visited the Memorial Room for Mother Teresa in the Feudal Tower in Skopje.[Tomislav Georgiev].
Sekretar Vatikana za odnose sa državama nadbiskup Dominik Mamberti( desno) posetio je Spomen sobu posvećenu Majci Terezi u Feudalnoj kuli u Skoplju.[ Tomislav Georgiev].

Undersecretary for Relations with States.
Подсекретар за односе са државам.

Vatican Secretary for Relations with States Archbishop Dominique Mamberti is on an official visit to Skopje through Tuesday(July 3rd).
Vatikanski sekretar za odnose sa državama nadbiskup Dominik Mamberti boravi u zvaničnoj poseti Skoplju koja traje do utorka( 3. jul).

The Vatican Secret Archives the Historical Archives of the Section for Relations with States of the Secretariat of State..
Ватиканске тајне архиве Историјске Одсека за односе са државама Државног секретаријата.

Vatican Secretary for Relations with States Archbishop Dominique Mamberti is in Skopje.
Vatikanski sekretar za odnose sa državama nadbiskup Dominik Mamberti boravi u Skoplju.

Earlier this year, a Vatican delegation headed by Msgr Antoine Camilleri, the Vatican's Undersecretary for Relations with States, paid a five-day working visit to Vietnam.
Раније ове године, ватиканска делегација коју је предводио Антоан Камиљери, ватикански подсекретар за односе са државама, боравила је у петодневној посети Вијетнаму.

The PRC does not accept diplomatic relations with states that recognise the ROC(16 UN members and the Holy See as of 21 August 2018).
НРК не прихвата дипломатске односе са државама које су признале РК( 17 чланица ОУН и Света столица од дана 24 5 2018).

The 66-year-old Italian Francesca di Giovanni will take the reins of a newly created post in a department known as the Section for Relations with States, in which she will essentially have the status of under-secretary.
Годишња Италијанка Франћеска ди Ђовани радиће на новоствореном радном месту у одељењу познатом као Одељење за односе са државама, у коме ће у суштини имати статус подсекретара.

Once elected, the Pope appoints a Secretary for Relations with States to be in charge of maintaining and creating relations with other countries.
Када буде изабран, Папа именује секретара за односе са државама који ће бити задужен за одржавање и стварање односа са другим земљама.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Apostolic Nuncio of the Holy See to Belgrade, Orlando Antonini, prior to the forthcoming visit of Secretary for the Holy See's Relations with States(MFA), Dominique Mamberti, who will visit Serbia from 27 June to 1 July.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примиo je данас апостолског нунција Свете Столице у Београду Орланда Антонинија пред предстојећу посету секретара за односе са државама Свете Столице( МИП) Доминика Мамбертија, који ће боравити у Србији од 27. јуна до 1. јула.

He was received by the Secretary for Relations with States, Archbishop Dominique Mamberti.
Dodika je primio sekretar za odnose sa državama nadbiskup Dominik Mamberti.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic talked today with Secretary for the Holy See's Relations with States, Archbishop Dominique Mamberti, who is on an official visit to Serbia from 27 June to 1 July 2014.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић разговарао је данас са секретаром Свете Столице за односе са државама, надбискупом Домиником Мамбертијем, који борави у званичној посети Србији од 27. јуна до 1. јула 2014. године.

Pope Francis has decided to open the Vatican Secret Archives, the Historical Archives of the Section for Relations with States of the Secretariat of State, and the Historical Archives of the Congregation for the Doctrine of the Faith, up to October 1958, explains the Prefect.
Папа Фрања је одлучио да отвори„ Ватиканске тајне архиве, Историјске архиве Одсека за односе са државама Државног секретаријата, и Историјске архиве Конгрегације за доктрину вере“, до октобра 1958. године, објашњава префект.

Some states maintain informal(officially non-diplomatic) relations with states that do not officially recognise them.
Неке државе одржавају неформалне( званично недипломатске) везе са државама које их званично не признају.

Contact Photo Gallery Minister Dacic in the Vatican with Secretary for Relations with States within the Holy See's Secretariat of State Monsignor Paul Gallagher.
Mинистар Дачић у Ватикану са секретаром Свете Столице за односе са државама монсињорем Полом Галагером 30. 01.

Under the Hallstein Doctrine, the Federal Republic broke diplomatic relations with states that maintained diplomatic relations with the GDR.
По Халштајновој доктрини, Западна Немачка би прекинула дипломатске односе са сваком државом која би успоставила дипломатске односе са Источном Немачком.

Italian woman Francesca Di Giovanni, 66, will assume a newly-created post in a division known as the Section for Relations with States where she takes the rank of under-secretary, effectively one of two deputy foreign ministers.
Годишња Италијанка Франћеска ди Ђовани радиће на новоствореном радном месту у одељењу познатом као Одељење за односе са државама, у коме ће у суштини имати статус подсекретара.

In order to ensure that, foreseen was a position of“director for relations with State authorities” who was also appointed by the State and who supervised Peter Karamaš and had to sign almost his every decision.
Како би се то осигурало, предвиђена је била позиција“ директора за односе са државним органима” ког је такође постављала држава и који је надзирао Петера Камараша и морао да потпише готово сваку његову одлуку.

In order to ensure that, foreseen was a position of“director for relations with State authorities” who was also appointed by the State and who supervised Peter Karamaš and had to sign almost his every decision.
Kako bi se to osiguralo, predviđena je bila pozicija“ direktora za odnose sa državnim organima” kog je takođe postavljala država i koji je nadzirao Petera Kamaraša i morao da potpiše gotovo svaku njegovu odluku.

The new Criminal Procedure Code(CPC) was introduced in War Crime proceedings since January 15th 2012 and has enabled prosecution control/administration over the investigative phase of the proceedings and has introduced new relations with State authorities and their duties in criminal proceedings.
Нови Законик о кривичном поступку уведен је у поступку за ратне злочине од 15. јануара 2012. године, и омогућио је контролу/ руковођење тужилаштва над истражном фазом поступка и увело нове односе са другим државним органима Републике Србије и њихове обавезе у кривичном поступку.

Recognise other states and governments and enter into diplomatic relations with other states;
Предлаже Влади успостављање и прекид дипломатских односа са другим државама;

Decide on the recognition of states and establishment of diplomatic and consular relations with other states;
Одлучује о признавању држава и успостављању дипломатских и конзуларних односа са другим државама;

Relations with other States.
Однос са другим државама.

Maintaining friendly relations with neighbouring states.
Успостављање пријатељских односа са суседним земљама.

Establishes diplomatic and consular relations with other states;
Одлучује о признавању држава и успостављању дипломатских и конзуларних односа са другим државама;

(d) Capacity to enter into relations with other States”.
Капацитет да уђе у односе са другим државама.“.

We want to keep good relations with all states.
Mi nastojimo da održimo dobre odnose sa svim susedima.

Bhutan has diplomatic relations with 52 states and the European Union.
Бутан има дипломатске односе са 52 државе и Европском унијом.