Sta znaci na Srpskom RELATIVE POVERTY - prevod na Српском

• релативног сиромаштва
• релативно сиромаштво
• релативном сиромаштву

Примери коришћења Relative poverty на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes I'm talking about relative poverty.
Да, о сиромаштву разговарамо.

Relative Poverty- The minimum acceptable living standards of a society.
Релативно сиромаштво представља минимум прихватљивог стандарда живота у једном друштву.

They have been caused by relative poverty.
Bila su uzrokovana siromaštvom.

Therefore, the threshold at which relative poverty is defined varies from country to another, or from one society to another.
Стога, праг којим се дефинише релативно сиромаштво се дефинише варира од једне земље до друге, или од једног друштва до другог.

He and his brother and mother grew up in relative poverty.
Sa dva brata i majkom je odrastao u siromaštvu.

Therefore, the threshold at which relative poverty is defined varies from one country to another, and one community to another.
Стога, праг којим се дефинише релативно сиромаштво се дефинише варира од једне земље до друге, или од једног друштва до другог.

What is the difference between absolute& relative poverty?
Која је разлика између апсолутног и релативног сиромаштва?;?

Relative poverty rose from 4.9 percent to 6.2 percent in the richer north and from 23.3 percent to 26.2 percent in the poorer south.
Relativno siromaštvo povećano je sa 4, 9 odsto na 6, 2 odsto u bogatijem severnom delu Italije i sa 23, 3 odsto na 26, 2 odsto na nešto siromašnijem jugu.

During the war years she lived on in Switzerland in relative poverty.
Следећих седам година живела је у Француској, у релативном сиромаштву.

People may be convinced to live in relative poverty, if it means staying safe.
LJudi se možda ubeđuju da žive u relativnom siromaštvu ako to znači da će ostati bezbedni.

Many South Koreans bring presents of clothing, medications and food for their relatives in the North, whose population lives in relative poverty.
Mnogi nose poklone poput odeće, lekova i hrane za rođake koji žive na veoma siromašnijem severu poluostrva.

Japan was also well below average in its relative poverty rate, or the ratio of people living on less than half the median income.
Japan je daleko ispod proseka kada se meri relativna stopa siromaštva, odnosno kada se u obzir uzmu ljudi koji žive sa manje od polovine od prosečnog prihoda.

Distinguish between absolute poverty and relative poverty.
Социолози разликују апсолутно сиромаштво и релативно сиромаштво.

She lived out the remainder of her life in relative poverty in a communal flat in the Garden Ring, where she preserved her enthusiasm for books, friends, and conversation.[2][3].
Остатак свог живота провела је у релативном сиромаштву у заједничком стану, где је сачувала ентузијазам за књиге, пријатеље и разговоре.[ 2][ 3].

More importantly, when you normalize the results between the countries, adjusting for the relative poverty of the students taking the PISA tests, the U.
Што је још важније, када нормализујете резултате између земаља, прилагођавајући релативном сиромаштву студената који узимају ПИСА тестове, У. С.

The United States also saw its relative poverty rate shoot up by nearly a percentage point from 23.8%in 2005 to 24.6% in 2012, but it had remained stable since then, the statistics showed.
I Sjedinjene Države su se suočile sa skokom stope relativnog siromaštva sa 23, 8 odsto iz 2005. na 24, 6 odsto u 2012. godini, ali je otada ostala stabilna, prema izveštaju.

Analyses of individuals' standard of living are still mainly focused on the material dimension only and its measurement, primarily under the absolute and/or relative poverty concepts.
Сагледавање животног стандарда појединаца се углавном и даље усредсређује само на материјалну димензију и на њено мерење, превасходно у оквиру концепта апсолутног и/ или релативног сиромаштва.

On the other hand, relative poverty, defined as the share of those who are excluded from the minimum acceptable way of life in states in which they live, is not particularly high.
S druge strane, relativno siromaštvo, definisano kao udeo domaćinstava koja ne mogu da ostvare minimalno prihvatljiv nivo životnog standarda u zemlji u kojoj žive, nije posebno visoko.

Sadly, the building remained misunderstood and Mackintosh's career ground to a halt, with the architect dying in relative poverty just 18 years after the building was finally completed in 1909.
Нажалост, зграда је и даље била погрешно схваћена, а Мацкинтосхова каријера је заустављена, а архитекта је умрла у релативном сиромаштву само 18 година након што је зграда завршена 1909. године.

On the other hand, relative poverty occurs when a person who lives in a given country does not enjoy a certain minimum level of"living standards" as compared to the rest of the population of that country.
С друге стране, релативно сиромаштво се јавља кад особа која живи у датој земљи не ужива одређени минимални ниво„ животног стандарда” у поређењу са остатком становништва те земље.

But the data from other parts of Europe, including cities such as Bucharest with major social problems and relative poverty, shows that the Icelandic model can work in very different cultures, Milkman argues.
Али подаци из других делова Европе, укључујући и градове као што су Букурешт, са великим социјалним проблемима и релативним сиромаштвом, показују да исланђански модел може функционисати у врло различитим културама, Милкман тврди.

The threshold for risk of poverty, i.e. the relative poverty line was RSD 15,416 per month for a single member household in 2015, or RSD 32,374 for a four-member household with two adults and two children up to 14 years of age.
Праг ризика сиромаштва или линија релативног сиромаштва 2015. године износила је 15. 416 динара просечно месечно за једночлано домаћинство, односно 32. 374 динара за четворочлано домаћинство са двоје одраслих и двоје деце до 14 година.

Deep poverty which defined as the percentage of the population living on less than $1 per day has declined significantly in Vietnam and the relative poverty rate is now less than that of China, India and the Philippines.
Дубоко сиромаштво, дефинисано као проценат становништва које живи са мање од $1 на дан, је знатно опало у Вијетнаму, и релативна стопа сиромаштва је сад мања него у Кини, Индији, и Филипинима.

Relative poverty indicators for 2012 as the reference income year, obtained on the basis of the SILC, are not comparable with the relevant indicators for the period 2006-2010, obtained on the basis of the Household Budget Survey(HBS).
Показатељи релативног сиромаштва за 2012. годину као референтну приходну годину, добијени на основу истраживања SILC, нису упоредиви са односним показатељима за период 2006-2010. године добијеним на основу података Анкете о потрошњи домаћинства( АПД).

The concept of poverty measurement chosen by the European Union- the relative poverty concept- is relevant for Serbia, in view of its aspirations to join the family of European Union Member States.
Imajući u vidu težnju da nađe svoje mesto među zemljama Evropske unije, za Srbiju je relevantan koncept merenja siromaštva za koji se opredelila Evropska unija- to je koncept relativnog siromaštva.

It should be noted that European statistics also faces the same limitation and that surveys designed specifically for that purpose are used instead. The Statistical Office of the Republic of Serbia will continually report on the relative poverty indicators based on SILC data.
Важно је напоменути да је са овим ограничењем суочена и европска статистика и да се у те сврхе користе посебно осмишљена истраживања. Републички завод за статистику ће континуирано извештавати о показатељима релативног сиромаштва на основу података истраживања SILC.

Absolute poverty represents the inability to meet the minimum, basic needs, while relative poverty entails the inability to achieve a standard of living adequate from the perspective of the society in which an individual lives.
Апсолутно сиромаштво представља немогућност задовољења базичних, минималних потреба, док релативно сиромаштво подразумева немогућност остварења животног стандарда који је одговарајући у односу на друштво у коме појединац живи.

The poverty rate, measured against an absolute poverty line, fell from a high of 32% in 2001 to 8% in 2005.[52] The UN noted that Ukraine had overcome absolute poverty, and that there was only relative poverty in 2009.[53][check quotation syntax].
Стопа сиромаштва, мерено према апсолутној линији сиромаштва, пала је са високих 32% 2001. на 8% 2005.[ 1] Уједињене нације су приметили да је Украјина превазишла апсолутно сиромаштво и да је само 2009. било присутно релативно сиромаштво.[ 2].

Absolute and relative poverty lines are used for the purposes of measuring poverty in the Republic of Serbia. History of Poverty Measurement in SerbiaSerbia first obtained poverty data according to an internationally recognised methodology in 2002.
За потребе мерења сиромаштва у Републици Србији користе се апсолутна и релативна линија сиромаштва. Историја мерења сиромаштва у СрбијиПрви пут у 2002. години Србија је добила податке о сиромаштву по међународно признатој методологији.

However, in his book Whatever it Takes, Steve Richards offered an alternate view: that there were significant disagreements between the two about relative poverty, the level of public spending and the potential for choice in public services.
Međutim, u svojoj knjizi,, Šta god je potrebno“, Stiv Ričards nudi drugačije viđenje: da je postojalo značajno neslaganje između njih dvojice oko relativnog siromaštva, nivoa javne potrošnje i mogućnosti izbora u javnim uslugama.