Примери коришћења Relative safety на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ride out the war in relative safety?
Isisite rat u relativnoj sigurnosti?Well, relative safety, at least.
Ali, bar neka postoji relativna sigurnost.At the same time, there is relative safety.
Bar neka postoji relativna sigurnost.Despite the relative safety, perforation glasses do not suit everyone.
Упркос релативној сигурности, чаше за перфорацију не одговарају свима.I am tired of these"experts" talking about relative safety.
Muka mi je od ovih" strucnjaka" za neverbalnu komunikaciju.Why would he leave relative safety of the Hab?
Zašto bi napustio relativno siguran Hab?It's the only way the American people can live in relative safety.
To je jedini nacin da Americki narod zivi u relativnoj bezbednosti.The emus raced to the relative safety of the trees, regrouped, and scattered.
Емус је кренуо ка релативној безбедности дрвећа, прегруписао се и раштркавао.The tribe abandoned their homeland of Montana in May of 1877, and headed for the relative safety of Canada.
Племе су напустиле своју домовину Монтане у мају 1877. и кренуле ка релативној безбедности Канаде.But despite the relative safety of these funds, the necessary preliminary consultation of the doctor.
Али, упркос релативној сигурности ових средстава неопходна је прелиминарна медицинска консултација.A directional study of memory reveals the relative safety of its reserves.
Усмерена студија меморије открива релативну сигурност његових резерви.By a strange“coincidence”, the escalator was“out of order”, so the beaten-up young men ran as quickly as they could,up the steps to relative safety.
Чудном" случајношћу", ескалатор је био" ван реда", тако да су претучени младићи трчали што је брже могли,корак по корак до релативне сигурности.Another advantage of Azithromycin is its relative safety and less toxic compared to other antibiotics.
Још један плус азитромицина је његова релативна безбедност и његова нижа токсичност у поређењу са другим антибиотиком.The Queen finally did relent and allowed Princess Elizabeth andPrincess Margaret to be moved to the relative safety of Windsor Castle.
Краљица је напокон попустила и допустила да се принцеза Елизабета ипринцеза Маргарет пребаце на релативну безбедност Виндзорског замка.There is also the question of the relative safety of keeping a large number of electronics with lithium batteries, which have been known to catch fire, in the cargo area.
А ова идеја је подизање питања о релативној безбедности чувања великог броја електронике користе литијумске батерије у простору за терет, јер су литијумске батерије Познато је да се запали.The advantage of Mukaltin over other drugs with a similar effect is its relative safety for children and pregnant women.
Предност Мукалтина у односу на друге лекове са сличним ефектом је његова релативна безбедност за децу и труднице.And this idea is raising questions on the relative safety of keeping large numbers of electronics using lithium batteries in the cargo area since lithium batteries are known to catch fire.
А ова идеја је подизање питања о релативној безбедности чувања великог броја електронике користе литијумске батерије у простору за терет, јер су литијумске батерије Познато је да се запали.Scientists have determined that these same birds can control this function,and during times of relative safety, are also able to rest their entire brains.
Научници су утврдили да ове исте птице могу да контролишу ову функцију,а током времена релативне сигурности, такође могу да остану у потпуности свој мозак.Many prosecution witnesses, apparently relieved that they could finally do so in the relative safety of open court, withdrew large portions or all of their previously given statements and one, to the apparent amazement of the judges, requested permission to walk over to the defendant and to embrace him.
Многи сведоци оптужбе, пошто им је у релативној безбедности суднице очигледно лакнуло од притисака тужилаштва, повукли су велике делове или чак целокупне своје изјаве које су претходно давали а један од њих, на очигледно запрепашћење судија, замолио је да му се дозволи да оптуженом приђе и да га загрли.For nine days, the boats headed back and forth across the Channel, ferrying bloody and half-starved soldiers to food, shelter,medical care, and relative safety.
Девет дана чамци су се кретали напред и назад преко Канала, премештајући крваве и полухрањене војнике на храну, склониште,медицинску негу и релативну сигурност.On his return from a visit to Berlin,Erich Koch the Gauleiter of East Prussia chose to stay in the relative safety of Pillau to organise the evacuation rather than return to Königsberg.
По повратку из посете Берлину, Ерих Кох,гаулајтер( партијски вођа) Кенигзберга одлучио је да остане у релативној безбедности Пилауа и да организуе евакуацију, уместо да се врати у Кенигзберг.So we were trying to give him a kind of political immunity so that he could do this clearly provocative andsomewhat dangerous thing in relative safety and with an assurance of success.
Tako su mi ga pokušava dati vrsta političkog imuniteta, tako da je mogao učiniti to jasno provokativno ipomalo opasna stvar u relativnoj sigurnosti i uvjerenje o uspjehu.Of these dedicated female condom users,all of them- me included- tried them in the relative safety of a monogamous relationship, while using a backup method like the Pill to make sure they wouldn't get pregnant.
Од ових посвећених корисница женских кондома,сви они- укључујући мене- пробали су их у релативној сигурности моногамног односа, а користећи резервну мету као што је пилула, како би били сигурни да неће затрудњети.Beyond the inherent danger of trekking through the Australian wilderness with little in the way of supplies, the near-constant fear of being attacked by Aboriginal tribes took a toll on the men, and all butBuckley ultimately decided to head back to the relative safety of the settlement at Sullivan's Bay.
Изнад инхерентне опасности од трекинга кроз аустралијску пустињу с мало на залихама, скоро стални страх да су га напали Аборигинални племени узели су жртве на мушкарце, асви осим Буцклеија су на крају одлучили да се врате на релативну сигурност насеље у заливу Сулливан.As you can imagine, there was a whole bunch of physicians and patients that opposed this position,given the relative safety of transplanting fecal matter from a healthy, non-diseased individual, to another.
Као што можете замислити, постојало је срамотно оптерећење лекара и пацијената који су се супротставили овом ставу,с обзиром на релативну сигурност пресађивања фекалне материје од здраве, необучене особе до друге.Thanks to this double project,more than 90 million people have enjoyed relative safety and relative prosperity for more than two decades in a region whose historic instability helped launch two world wars.
Захваљујући овом двостраном пројекту,више од 90 милиона људи је више од две деценије уживало у релативној сигурности и релативном просперитету у региону чија је историјска нестабилност помогла да се покрену два светска рата.As you can imagine, there was a crap-load(pun intended) of physicians and patients that opposed this position,given the relative safety of transplanting fecal matter from a healthy, non-diseased individual, to another.
Као што можете замислити, постојало је срамотно оптерећење лекара и пацијената који су се супротставили овом ставу,с обзиром на релативну сигурност пресађивања фекалне материје од здраве, необучене особе до друге.A man stranded in the Arctic after an airplane crash must decide whether to remain in the relative safety of his makeshift camp or to embark on a deadly trek through the unknown in hopes of making it….
Човек који је остао заробљен на Арктику након авионске несреће, мора да одлучи да ли да остане у релативној сигурности свог импровизованог кампа или да крене на опасно путовање у непознато, у потрази за неизвесним спасом.The Germans believed this privilege would allow them to send sensitive messages to the Western hemisphere in relative safety, since the British would be unable to use any incriminating telegram they intercepted without admitting that they were spying on American diplomatic traffic.
Немци су веровали да им ова привилегија омогућава да шаљу осетљиве поруке на западну хемисферу у релативној сигурности, јер Британци не би могли да искористе било који инкриминишући телеграм који су пресрели а да не признају да шпијунирају амерички дипломатски саобраћај.
