Примери коришћења Relativistic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The relativistic cyclotron frequency is.
Relativity and quantum relativistic theories.
Relativistic Quantum Mechanics and Introduction to Field Theory.
Релативистичка квантна механика и увод у теорију поља.The next step was to create a relativistic version.
Следећи корак био је стварање релативистичке верзије.The total(relativistic) weight may be larger.
Укупна( релативистичка) тежина може бити већа.Weight and resting weight are not the same in relativistic physics.
Тежина и тежина одмора нису у истој релативистичкој физици.Curvature of spacetime is a relativistic manifestation of the existence of mass.
Закривљење простор-времена је релативистичка манифестација постојања масе.That is fast enough that you can't neglect relativistic effects.
Ne, jer niste dovoljno brzi da biste osećali relativističke efekte.These relativistic kinetic theories have been confirmed by many high-precision experiments.
Ове релативистичке кинетичке теорије потврдиле су многе високе прецизне експерименте.At near-light velocities, we use the relativistic formula.
При брзинама блиским брзини светлости исправно је користити релативистичку формулу.(Relativistic) quantum mechanics can in principle mathematically describe most of chemistry.
Релативистичка квантна механика, у принципу, може да објасни скоро целокупну хемију.Therefore, some sources exclude so-called"relativistic physics" from that category.
Стога, неки извори искључују" релативистичку физику" из те категорије.The relativistic Dirac equation has problems for elements with more than 137 protons.
Релативистичка Диракова једначина такође испољава проблеме када се примени на елементе с више од 137 протона.The crescent shape arises from the black hole's rotation and relativistic beaming;
Облик полумесеца настаје из ротације црне рупе и релативистичког зрачења;Similarly, due to relativistic effects, the mass of a sample changes with temperature, speed or gravity.
Слично томе, због релативистичких ефеката, маса узорка се мења са температуром, брзином или гравитацијом.This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum.
Ово је ексериментално доказано у многим тестирањима релативистичке енергије и момента.Also, relativistic programming algorithms are designed to work without the presences of a global order of events.
Такође, релативистички програмски алгоритми су дизајнирани да раде без присуства једног глобалног поретка догађаја.The rest mass is the mass of an object is at rest, while a relativistic mass when the object is in motion.
Маса остатка је маса објекта у мировању, док је релативистичка маса када је објекат у покрету.Without Einstein, the general relativistic laws of gravity might not have been discovered until several decades later.
Да није било Ајнштајна, опште релативистички закони гравитације можда би били откривени тек неколико деценија касније.”.These paradoxes(cosmological paradoxes in the narrow sense of the term)have been overcome by relativistic cosmology.
Ови парадокси( квантна механикау уском смислу речи) превазилазе релативистичка космологија.In recognition of his remarkable contributions to relativistic dynamics of a particle in quantum mechanics.
У знак признања за његов изузетан допринос релативистичке динамике честица у квантној механици.The relativistic energy of a single massive particle contains a term related to its rest mass in addition to its kinetic energy of motion.
Релативистичка енергија појединачне масивне честице садржи услов који се односи на њену масу мировања у додатку на њену кинетичку енергију.All ship's records andschedules will remain on Earth Time- corrected for relativistic effects- until the end of the voyage.
Све бродске архиве ираспореди држаће се Земаљског времена- исправљеног за вредност ефекта релативности- до краја путовања.In fact without Einstein,the general relativistic laws of gravity might not have been discovered until several decades later.".
У ствари, да није било Ајнштајна,опште релативистички закони гравитације можда би били откривени тек неколико деценија касније.”.He read the work of Sir William Rowan Hamilton on quaternions, andattempted unsuccessfully to use them to formulate a relativistic theory of electrons.
Прочитао је рад сер Вилијама Роуана Хамилтона о кватернионима ипокушао је да их користи за формулацију релативистичке теорије електрона, али безуспешно.Although general relativity is not the only relativistic theory of gravity, it is the simplest such theory that is consistent with the experimental data.
Мада општа релативност није једина релативистичка теорија гравитације, она је најједноставнија теорија која је конзистентна са експерименталним подацима.Each interaction can be visually represented by Feynman diagrams,which are formal computational tools, in the process of relativistic perturbation theory.
Свака интеракција може бити визуелно представљена Фајмановим дијаграмима,који су формални рачунски алати у процесу релативистичке теорије пертурбација.However, relativistic effects may cause some of its properties to differ from those expected from a straight application of periodic trends.
Међутим, релативистички ефекти можда ће да изазову девијације у неким од својстава овог елемента у односу на оно што се очекује директном применом периодичних законитости.However, if the speed of the object is comparable to the speed of light,relativistic effects become significant and the relativistic formula is used.
Међутим, ако је брзина објекта упоредива са брзином светлости,Relativistic programming provides advantages in performance compared to other concurrency paradigms because it does not require one thread to wait for another nearly as often.
Релативистичко програмирање даје предности у перформансама у односу на друге конкурентне парадигме јер не захтева да једна нит сачека другу приближну тако често.
