Примери коришћења Relevant factors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Other relevant factors;
Can supply you with any other relevant factors.
Можете користити било који други релевантни производ.Relevant factors for the selection of metals refining methods.
Релативни фактори за избор метода за рафинацију метала.(ee) other relevant factors;
Однос са другим факторима;Available funds are only one of numerous relevant factors.
Finansije su samo jedan od mnogih mogućih faktora.These considerations are very relevant factors for the court to consider.
Irretrievably broken, the court shall consider all relevant factors.
Степена познатости ознаке, суд ће узети у обзир све релевантне факторе.And because it is the perception by relevant factors, it shouldn't be underestimated.
А, будући да је реч о перцепцији релевантних фактора, никако је не треба потцењивати.To shorten this period,a careful planning is needed, which considers all relevant factors.
Да би се период изградње скратио,потребно је пажљиво планирање које укључује све релевантне чиниоце.And because it is the perception by relevant factors, it shouldn't be underestimated.
A, budući da je reč o percepciji relevantnih faktora, nikako je ne treba potcenjivati.Include all relevant factors in the plan, such as probe sleeves, isolation points, plumbing pipes and connecting cables.
У план укључите све релевантне факторе, као што су навлаке за сонде, тачке изолације, водоводне цеви и прикључни каблови.Age, race andeducation were not relevant factors.
After consideration of all relevant factors, a reporting entity draws a conclusion on risk levels.
Након сагледавања свих релевнтних фактора, обвезник доноси закључак о нивоима ризика.Even though the persecutions provided the impetus for mass emigration,there were other relevant factors that can account for the Jews' migration.
Иако су прогони били подстицај за масовно исељавање,постојали су и други релевантни фактори који могу објаснити миграцију Јевреја.The research of impact of all relevant factors to the evaporation of water in natural conditions is being synthesized.
Синтетизују се истраживања утицаја свих релевантних фактора на испаравање воде у природним условима.To properly interpret statistical data, specific scientific methods need to be employed and all relevant factors which weigh in the result must be taken into consideration.
Da bi se statistički podaci tumačili pravilno, treba koristiti specifične naučne metode i moraju da se uzmu u obzir svi relevantni faktori koji utiču na rezultat.Supporting constantly the efforts of all relevant factors to create social preconditions, per spective of development and security, where young people will be happy and satisfied and stay in their fatherland;
Сталном подупирању напора свих релевантних фактора на стварању социјалних услова, перспективе развоја и сигурности, гдје ће млади људи бити срећни и задовољни и остати у отаџбини;The programme taps into a set of topical global issues andbrings to the surface relevant factors and dimensions that underlie the process of social exclusion;
Програм се уграђује у скуп актуелних глобалних питања ина површину доводи релевантне факторе и димензије који су у основи процеса друштвене искључености;The magnitude of the fiscal devaluation impact on the trade balance varies significantly across countries, depending on their trade openness,among other potentially relevant factors.
Veličina uticaja fiskalne devalvacije na trgovinski bilans značajno se razlikuje od zemlje do zemlje, pre svega u zavisnosti od njihove trgovinske otvorenosti,između ostalih potencijalno relevantnih faktora.So long as you don't take into account all the relevant factors, which seems to be how this myth got started.
Све док не узимате у обзир све релевантне факторе, за које се чини да како је тај мит започео.Before deciding to approve a loan, a bank shall assess the borrower's financial standing and creditworthiness, as well as the value andlegal security of its credit protection and other relevant factors.
Банка је дужна да, при доношењу одлуке о одобравању пласмана, процени финансијско стање и кредитну способност дужника, као и вредност иправну сигурност његове кредитне заштите, те друге релевантне факторе.The first one was built in 1979, and all relevant factors concerning this construction method have been monitored.
Прва је настала 1979. године и од тада се прате сви релевантни фактори у вези оваквог начина градње.Preventive child care is medical methods preserves health andprevents disease by prophylaxis and treatment of all relevant factors endangering children's health.
Превентивном здравственом заштитомсе медицинским методама чува здравље деце испречава јављање болести путем профилаксе и одговарајућим третманом свих фактора који угрожавају дечије здравље.Of Note 3, BIS may take into account relevant factors such as quantity, price, required technical skill, existing sales channels, typical customers, typical use or any exclusionary practices of the supplier.
Надлежни органи могу узети у обзир релеватне факторе као што су количина, цена, потребне техничке вештине, постојећи продајни канали, уобичајени купци, уобичајена употреба или пракса добављача у погледу искључивости.Social status, psychological assessment, ethnical background, disability and any other relevant factors are taken into account when placing pupils into different classes.
Социјалном статусу, психолошкој процени, етничкој припадности, инвалидитету, а приликом распоређивања ученика у различита одељења узимају се у обзир и сви други релевантни фактори.We appeal on state representatives of Republic of Serbia that instead of seeking a quick as possible settlement with Priština, pay more attention to the buildingof a state and national platform in the preparation of which all relevant factors of our society would participate.
Апелујемо на државне представнике Републике Србије да, уместо на тражењу што бржег споразума са Приштином, више пажње посвете изградњи једне државне инационалне платформе у чијој би припреми учествовали релевантни чиниоци нашег друштва.National authorities may take into account relevant factors such as quantity, price, required technical skill, existing sales channels, typical customers, typical use or any exclusionary practices of the supplier.
Надлежни органи могу узети у обзир релеватне факторе као што су количина, цена, потребне техничке вештине, постојећи продајни канали, уобичајени купци, уобичајена употреба или пракса добављача у погледу искључивости.In addition to the architectural, urban influences of the location, surrounding buildings,public areas and other relevant factors that affect the dominant perception of the form of the object and its facade.
Осим архитектонских, вредноваће се и урбанистички утицаји локације, околних објеката,јавних површина и других релевантних фактора који утичу на доминантост сагледавања форме објекта и његове фасаде.In the Center for professional training the strategy of the advanced training in the region is applied and brought into effort in accordance with the strategy formulated by the Center for Professional development in Belgrade,in cooperation with the other relevant factors in education.
У Центру за стручно усавршавање се стратегија стручног усавршавања у региону примењује и спроводи у складу са стратегијом коју је развио Центар за професионални развој у Београду,а у сарадњи са другим битним чиниоцима у образовању.The regulatory minimum level of capital will be reviewed in 2010,taking into account the above and other relevant factors to arrive at a total level and quality of capital that is higher than the current Basel II framework.
Minimalni regulatorni nivo kapitala biće razmatran tokom 2010,uzimajući u obzir navedene i druge relevantne faktore, kako bi se dostigao nivo i kvalitet kapitala viši od onoga koji trenutno pružaju Bazel II standardi.
