Sta znaci na Srpskom RELEVANT INTERNATIONAL ORGANIZATIONS - prevod na Српском

• релевантним међународним организацијама
• relevantnim međunarodnim organizacijama
• nadležnim međunarodnim organizacijama

Примери коришћења Relevant international organizations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Apart from the FIUs worldwide, the Plenary also includes the participation of relevant international organizations.
Поред представника светских ФОС на пленарном састанку учествују и релевантне међународне организације.

Working in cooperation with relevant international organizations to achieve greater coherence in global economic policymaking.
О Квалитетна сарадња са другим међународним организацијама како би се постигла већа кохерентност у креирању глобалне економске политике.

Having consulted with Brcko District representatives of religious communities and political leaders as well as relevant international organizations;
Након консултација са представницима вјерских заједница и политичким лидерима у Дистрикту Брчко као и релевантним међународним организацијама;

Interaction between the OSCE and other relevant international organizations should lead to concrete cooperation on the ground, including with NGO's.
Interakcija OEBS-a sa drugim relevantnim međunarodnim organizacijama treba da dovede do konkretne saradnje na terenu, uključujući i nevladin sektor;

This is why the President of the Republic has announced the creation of a mechanism to monitor the Partnership's commitments, in cooperation with the relevant international organizations.
Zbog toga je predsednik Republike Francuske najavio uspostavljanje mehanizma praćenja realizacije preuzetih obaveza iz Partnerstva u saradnji sa nadležnim međunarodnim organizacijama.

They also supported strengthening OSCE co-ordination and co-operation with relevant international organizations in accordance with the 1999 Platform for Co-operative Security.
Такође су подржали јачање координације и сарадње ОЕБС-а са релевантним међународним организацијама у складу са Платформом за кооперативну безбедност из 1999. године.

The minister said that the key segment of the fight against terrorism in Serbia was intensive and continuous cooperation with other countries and relevant international organizations.
Он је објаснио да је кључни сегмент борбе против тероризма у Републици Србији, имајући у виду да је то глобални феномен, интензивна и континуирана сарадња са другим државама и релевантним међународним организацијама.

They also supported strengthening OSCE co-ordination and co-operation with relevant international organizations in accordance with the 1999 Platform for Co-operative Security.
Takođe su podržali jačanje koordinacije i saradnje OEBS-a sa relevantnim međunarodnim organizacijama u skladu sa Platformom za kooperativnu bezbednost iz 1999. godine.

As the Chairperson-in-Office, I emphasized on more than one occasion the need for the OSCE to get involved in responding to the current crisis in a more comprehensive and systematic manner, in cooperation with other relevant international organizations.
Као председавајући ОЕБС-у, нагласио сам у више прилика потребу да се ОЕБС укључи на свеобухватан и систематски начин у пружање одговора на актуелну кризу, сарађујући са другим надлежним међународним организацијама.

When it comes to terrorism financing, geographic/country risk is intensive in regions where, based on information from relevant international organizations such as the United Nations, there are terrorist activities.
Географски ризик кад је у питању финансирање тероризма изразит је у регионима у којима, на основу података релевантних међународних организација као што су Уједињене нације, терористи имају своје активности.

As the Chairperson-in-Office, I emphasized on more than one occasion the need for the OSCE to get involved in responding to the current crisis in a more comprehensive and systematic manner, in cooperation with other relevant international organizations.
Kao predsedavajući OEBS-u, naglasio sam u više prilika potrebu da se OEBS uključi na sveobuhvatan i sistematski način u pružanje odgovora na aktuelnu krizu, sarađujući sa drugim nadležnim međunarodnim organizacijama.

This UN Committee was established to provide a forum for coordination and dialogue among Member States and between Member States and relevant international organizations, including FIG, on all issues related to geospatial information management.
Комитет експерата је основан како би обезбедио форум за координацију и дијалог међу државама чланица УН као и држава чланица и релевантних међународних организација о свим питањима везаним за управљање геопросторним информацијама.

Authorizes Member States and relevant international organizations to establish the international security presence in Kosovo as set out in point 4 of annex 2 with all necessary means to fulfil its responsibilities under paragraph 9 below;
Овлашцује државе цланице и одговарајуце медународне организације да успоставе медународно безбедносно присуство на Косову, како се наводи у ставу 4 анекса 2 уз сва неопходна средства како би могло да обави своје одговорности из доле наведеног става 9;

The Regulator shall work with Regulatory bodies of other countries in the field of providing media services, i.e. relevant international organizations on matters within its jurisdiction.
Регулатор сарађује са регулаторним телима других држава из области пружања медијских услуга, односно са одговарајућим међународним организацијама о питањима из своје надлежности.

Upon foundation of the SMAC, representatives of relevant international organizations have requested that the SMAC, as well as centers in other countries in the region, is founded as an independent state authority out of so called ministries of force.
Приликом оснивања Центра, представници релевантних међународних организација су тражили да се Центар за разминирање у Србији, као и у другим земљама у региону, формира као самостални државни орган, изван такозваних„ министарстава силе“( Министарство унутрашњих послова, Министарство одбране).

In terms of terrorism financing, geographic risk is pronounced in regions where, based on data of relevant international organizations, terrorists conduct their activities.
Географски ризик кад је у питању финансирање тероризма изразит је у регионима у којима, на основу података релевантних међународних организација као што су Уједињене нације, терористи имају своје активности.

Some relevant international organizations, such as the International Commission for Orders of Chivalry, Augustan Society and others, clearly recognized Muedzul Lail Tan Kiram as the sole legitimate Sultan of Sulu and the only person in the Sultanate, who now has the right to establish chivalric orders(orders of datuship).
Поједине релевантне међународне организације, попут Међународне комисије за витешке редове( International Commission for Orders of Chivalry), Августанског друштва( Augustan Society) и других, недвосмислено признају Муедзула Лаила Тан Кирама, као јединог легитимног султана Сулуа и као једину особу у овом султанату, која данас има право оснивања витешких редова, односно ордена.

In the context of transnational threats, but as well in many other topics, it is particularly important to cooperate with other relevant international organizations in a coordinated and complementary manner.
У контексту транснационалних претњи, али и у многим другим темама, посебно је важна сарадња са другим релевантним међународним организацијама на координисан и комплементаран начин.

They also supported strengthening OSCE co-ordination and co-operation with relevant international organizations in accordance with the 1999 Platform for Co-operative Security. Numerous participating States acknowledged the important role played by civil society and independent media in helping to ensure full respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law, as well as in promoting good governance and the development of free and pluralistic societies.
Takođe su podržali jačanje koordinacije i saradnje OEBS-a sa relevantnim međunarodnim organizacijama u skladu sa Platformom za kooperativnu bezbednost iz 1999. godine. Brojne države učesnice konstatovale su važnu ulogu civilnog društva i nezavisnih medija, koji pomažu u obezbeđivanju punog poštovanja ljudskih prava, osnovnih sloboda i vladavine prava, kao i promovisanju dobrog upravljanja i razvijanju slobodnih i pluralističkih društava.

However, the UK failed to produce any samples of the alleged poison- a Soviet-era nerve agent known as Novichok- either to the Russians to examine or to relevant international organizations as required under the Chemical Weapons Convention.
Међутим, Велика Британија није доставила никакве узорке наводног отрова- совјетског нервног гаса познатог као новичок- ни Русима на испитивање, нити релевантним међународним организацијама како је то предвиђено Конвенцијом о хемијском оружју.

In this regard, I wish to emphasize the importance and benefits of allowing the OSCE presences and operations on the ground. Being from a region which still faces many difficulties but is resolute to look into the future, we can contribute to these processes with the experiences from the Western Balkans, particularly in terms of the positive role of the OSCE and the cooperation with other relevant international organizations.
С тим у вези, желим да нагласим важност и корист омогућавања присуства и операција ОЕБС-а на терену. С обзиром на то да долазимо из региона који се још увек суочава са бројним тешкоћама, али је решен да гледа у будућност, можемо да допринесемо тим процесима својим искуствима са Западног Балкана, посебно када се ради о позитивној улози ОЕБС-а и сарадњи са другим релевантним међународним организацијама.

The document also stressed the need to grant the“Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Special Monitoring Mission and representatives of other relevant international organizations” access to the crash site, as well as to organize safe work for the specialists.
Документ такође наглашава потребу да се„ специјалној посматрачкој мисији ОЕБС-а и представницима других одговарајућих међународних организација“ омогући долазак на место трагедије, као и да се осигура безбедност рада стручњака.

We have wholeheartedly accepted the initiative of our Swiss colleagues to work out, on the basis of UN actions, a security sector management and reform concept also within the OSCE, especially with regard to civil oversight of security forces. In the context of transnational threats, there is an express need for a coordinated and complementary approach in the cooperation with other relevant international organizations.
Mi smo svesrdno prihvatili inicijativu švajcarskih kolega da se, poput aktivnosti preduzetih u UN, koncept upravljanja i reforme bezbednosnog sektora dalje razradi i u okvirima naše Organizacije, naročito u oblasti civilne kontrole bezbednosnih snaga. U kontekstu borbe protiv transnacionalnih pretnji, do naročitog izražaja dolazi potreba za koordiniranim i komplementarnim pristupom u okviru saradnje sa drugim relevantnim međunarodnim organizacijama.

Youth being at the centre of our attention, we intend to address these issues, among other, from the perspective of prevention and protection of our young population. In the context of transnational threats, but as well in many other topics, it is particularly important to cooperate with other relevant international organizations in a coordinated and complementary manner.
Имајући у виду да је питање младих у центру наше пажње, намеравамо да се напред наведеним питањем, између осталог бавимо из перспективе превенције и заштите младих. У контексту транснационалних претњи, али и у многим другим темама, посебно је важна сарадња са другим релевантним међународним организацијама на координисан и комплементаран начин.

Studies take place in the capital, Tallinn, where various international organizations and relevant state institutions are located.
Студије се одржати у главном граду, Талину, где се налази разне међународне организације и релевантне државне институције.