Sta znaci na Srpskom RELEVANT INTERNATIONAL - prevod na Српском

• релевантним међународним
• одговарајућим међународним
• релевантних међународних
• relevantnim međunarodnim
• релевантне међународне
• odgovarajućim međunarodnim
• nadležnim međunarodnim

Примери коришћења Relevant international на Енглеском и њихови преводи на Српски

Relevant international treaty;
Релевантне међународне конвенције;

Review key AML concepts and the relevant international bodies.
Кључни АМЛ концепти и преглед релевантних међународних тела.

The latest relevant international analyses point to deceleration of the world economy.
Најновије релевантне међународне анализе указују на успоравање светске привреде.

We have ratified almost all of the relevant international documents.
Ratifikovali smo gotovo sve relevantne međunarodne dokumente.

Relevant international standards(ISO 14000, ISO 18000, ISO 31000) and guidelines for their implementation.
Relevantni međunarodni standardi( ISO 14000, ISO 18000, ISO 31000) i smernice za njihovu primenu.

The key AML concepts and an overview of the relevant international bodies.
Кључни АМЛ концепти и преглед релевантних међународних тела.

However, implementation of the relevant international instruments needs to be improved and more consistent.
Међутим, спровођење релевантних међународних инструмената треба да буде боље и конзистентније.

Their so-called“titles” and“orders” are not recognized by any of relevant international organisations.
Њихове такозване„ титуле“ и„ ордени“ нису признати ни од једне релевантне међународне организације.

Interaction between the OSCE and other relevant international organizations should lead to concrete cooperation on the ground, including with NGO's.
Interakcija OEBS-a sa drugim relevantnim međunarodnim organizacijama treba da dovede do konkretne saradnje na terenu, uključujući i nevladin sektor;

Apart from the FIUs worldwide, the Plenary also includes the participation of relevant international organizations.
Поред представника светских ФОС на пленарном састанку учествују и релевантне међународне организације.

The National CERT should cooperate with relevant international institutions in the field of information security and participate as a member in their work.
Национални ЦЕРТ треба да сарађује са релевантним међународним институцијама на пољу информационе безбедности и учествује као члан у њиховом раду.

We have the Independent R&D center, advanced manufacturing technology and strictly implementing the relevant international standards.
Имамо центар Независни Р& Д, напредне производне технологије и строго спровођење релевантних међународних стандарда.

All migrants will be protected in accordance with the relevant international standards and in respect of the principle of non-refoulement.
Svi migranti će biti zaštićeni u skladu sa relevantnim međunarodnim standardima i uz poštovanje načela o zabrani proterivanja.

In 1973 was founded the French Federation Vetvodao-Vovinam, based on which in 1980 emerged the relevant International Federation.
У 1973 је основана Француски Савез Ветводао-Вовинам, на основу којег се 1980 појавила релевантним међународним Федерацију.

KFOR is in close contact with all relevant international and local stakeholders and supports their search for political solutions within the framework of its mandate.
KFOR je u bliskom kontaktu sa svim relevantnim međunarodnim i lokalnim zainteresovanim stranama i podržava njihovu potragu za političkim rešenjima u okvirima svog mandata.

Similar assessments of our work and results come from the IMF and other relevant international financial institutions.
Сличне оцене о раду и резултатима Народне банке Србије имају и Међународни монетарни фонд и друге релевантне међународне институције.

Threat or use of force must not be tolerated in any circumstances and must be unreservedly, clearly and unequivocally condemned by all relevant international factors.
Употреба силе и претње силом не смеју бити ни под којим условима толерисане и заслужују да, без резерви, буду јасно и недвосмислено осуђене од стране свих релевантних међународних фактора.

The country has also joined all relevant international instruments.
Zemlja je takođe pristupila svim relevantnim međunarodnim instrumentima.

Teachers and assistants from the chair have published considerable number of papers in journals with SCI index and impact factor, and in relevant international conferences.
Наставници и сарадници са Катедре за рачунарску технику су публиковали значајан број радова у часописима са SCI индексом и импакт фактором, те на релевантним међународним конференцијама.

They also supported strengthening OSCE co-ordination and co-operation with relevant international organizations in accordance with the 1999 Platform for Co-operative Security.
Такође су подржали јачање координације и сарадње ОЕБС-а са релевантним међународним организацијама у складу са Платформом за кооперативну безбедност из 1999. године.

However, you might be surprised to know that qualifying data cable does not prove performance to relevant international standards.
Међутим, можда ћете бити изненађени што знате да квалификовани кабел за пренос података не доказује перформансе према релевантним међународним стандардима.

They also supported strengthening OSCE co-ordination and co-operation with relevant international organizations in accordance with the 1999 Platform for Co-operative Security.
Takođe su podržali jačanje koordinacije i saradnje OEBS-a sa relevantnim međunarodnim organizacijama u skladu sa Platformom za kooperativnu bezbednost iz 1999. godine.

Having consulted with Brcko District representatives of religious communities and political leaders as well as relevant international organizations;
Након консултација са представницима вјерских заједница и политичким лидерима у Дистрикту Брчко као и релевантним међународним организацијама;

As a rule, Serbia is among the lowest ranking European countries on all relevant international comparison lists rating the quality of healthcare, education, infrastructure, the prevalence of corruption etc.
На свим релевантним међународним листама које оцењују квалитет здравства, просвете, инфраструктуре, које мере распрострањеност корупције и др. Србија је по правилу међу најлошије оцењеним европским земљама.

Taking steps to sign, ratify or accede to, as appropriate, and fully implement all other relevant international instruments;
Предузимањем корака ради потписивања, ратификовања или приступања, по потреби, и потпуног спровођења свих осталих релевантних међународних инструмената;

We will continue our discussions with the UN mission in Kosovo(UNMIK), OSCE, all relevant international factors, in order to secure unimpeded elections in Kosovo,” Bogdanovic told Belgrade-based daily Danas.
Nastavićemo razgovore sa Misijom Ujedinjenih nacija, OEBS-om, sa svim relevantnim međunarodnim faktorima, kako bismo obezbedili nesmetano održavanje izbora na Kosovu, rekao je Bogdanović za beogradski list DANAS.

The program supports international cooperation and the engagement of individuals, teams and institutions on relevant international projects(H2020 and others).
Програм подржава међународну сарадњу и укључивање појединаца, тимова и институција у релевантне међународне пројекте( Х2020 и други).

Acts as the information center in accordance with the requirements set out in the relevant international treaties and obligations arising from the membership in the relevant European and international organizations for standardization.
Делује као информациони центар, у складу са захтевима предвиђеним одговарајућим међународним споразумима и обавезама које произлазе из чланства у одговарајућим европским и међународним организацијама за стандардизацију;

Threats and the use of force must not be tolerated in any circumstances and must be clearly and unequivocally condemned by all relevant international factors without reserve.
Употреба силе и претње силом не смеју бити ни под којим условима толерисане и заслужују да, без резерви, буду јасно и недвосмислено осуђене од стране свих релевантних међународних фактора.

Qualifications Agency shall many functions and duties, from the coordination and support of NQFS Council, over the cooperation with relevant international bodies and institutions and referencing of NQFS with the European Qualifications Framework, to the coordination and support of the Sector Skills Councils as well as support of development of Qualifications Standards.
Nadležnosti Agencije za kvalifikacije bile bi širokog spektra, od koordinacije i podrške Saveta za NOKS, preko saradnje sa odgovarajućim međunarodnim telima i institucijama i povezivanja NOKS-a sa Evropskim okvirom kvalifikacija, do koordinacije i podrške sektorkim većima i podrške razvoju standarda kvalifikacija.