Sta znaci na Engleskom РЕЛЕВАНТНИМ МЕЂУНАРОДНИМ - prevod na Енглеском

• relevant international

Примери коришћења Релевантним међународним на Српском и њихови преводи на Енглески

У 1973 је основана Француски Савез Ветводао-Вовинам, на основу којег се 1980 појавила релевантним међународним Федерацију.
In 1973 was founded the French Federation Vetvodao-Vovinam, based on which in 1980 emerged the relevant International Federation.

Национални ЦЕРТ треба да сарађује са релевантним међународним институцијама на пољу информационе безбедности и учествује као члан у њиховом раду.
The National CERT should cooperate with relevant international institutions in the field of information security and participate as a member in their work.

Међутим, можда ћете бити изненађени што знате да квалификовани кабел за пренос података не доказује перформансе према релевантним међународним стандардима.
However, you might be surprised to know that qualifying data cable does not prove performance to relevant international standards.

Украјински Устав такође гарантује право сваке особе да се жали на релевантним међународним институцијама и организацијама за заштиту својих права.
The Ukrainian constitution also guarantees the right of every person to appeal to relevant international institutions and organizations for protection of his or her rights.

Након консултација са представницима вјерских заједница и политичким лидерима у Дистрикту Брчко као и релевантним међународним организацијама;
Having consulted with Brcko District representatives of religious communities and political leaders as well as relevant international organizations;

Такође су подржали јачање координације и сарадње ОЕБС-а са релевантним међународним организацијама у складу са Платформом за кооперативну безбедност из 1999. године.
They also supported strengthening OSCE co-ordination and co-operation with relevant international organizations in accordance with the 1999 Platform for Co-operative Security.

Препознат од стране МОК-а, ИПЦ-а и придруженог члана Спортски споразум-а, FIMS се активно повезује са свим релевантним међународним спортским и политичким организацијама.
Recognized by the IOC, the IPC and an Associate Member of SportAccord, FIMS actively networks and links with all relevant international sports and political organizations.

Наставници и сарадници са Катедре за рачунарску технику су публиковали значајан број радова у часописима са SCI индексом и импакт фактором, те на релевантним међународним конференцијама.
Teachers and assistants from the chair have published considerable number of papers in journals with SCI index and impact factor, and in relevant international conferences.

У контексту транснационалних претњи, али и у многим другим темама, посебно је важна сарадња са другим релевантним међународним организацијама на координисан и комплементаран начин.
In the context of transnational threats, but as well in many other topics, it is particularly important to cooperate with other relevant international organizations in a coordinated and complementary manner.

У области истраживања, интернационализација за ПТхУ значи активно учешће у међународним мрежама и конференција и објављивање у релевантним међународним вршњака часописима.
In the area of research, internationalisation for the PThU means active participation in international networks and conferences and publication in relevant international peer-reviewed journals.

На свим релевантним међународним листама које оцењују квалитет здравства, просвете, инфраструктуре, које мере распрострањеност корупције и др. Србија је по правилу међу најлошије оцењеним европским земљама.
As a rule, Serbia is among the lowest ranking European countries on all relevant international comparison lists rating the quality of healthcare, education, infrastructure, the prevalence of corruption etc.

Надаље, ИПАП-ови такође олакшавају координацију билатералне помоћи коју пружају поједини савезници и партнерске земље, као и координирање напора с другим релевантним међународним институцијама.
Furthermore, IPAPs also make it easier to coordinate bilateral assistance provided by individual Allies and partner countries, as well as coordinate efforts with other relevant international institutions.

Ти ће предавати међународно признатих стручњака из ове области, од којих су многи радили са релевантним међународним организацијама, као што је Међународни кривични суд и Специјални суд за Сијера Леоне.
You will be taught by internationally recognised experts in the field, many of whom have worked with relevant international organisations such as the International Criminal Court and the Special Court for Sierra Leone.

Он је објаснио да је кључни сегмент борбе против тероризма у Републици Србији, имајући у виду да је то глобални феномен, интензивна и континуирана сарадња са другим државама и релевантним међународним организацијама.
The minister said that the key segment of the fight against terrorism in Serbia was intensive and continuous cooperation with other countries and relevant international organizations.

Ти ће предавати међународно признатих стручњака из ове области, од којих су многи радили са релевантним међународним организацијама, као што је Међународни кривични суд и Специјални суд за Сијера Леоне.
You can be taught by internationally recognised specialists in the area, lots of whom have worked with relevant international organisations such because the International Criminal Court and the Special Court for Sierra Leone.

Развојна област: промовисање Интернета као глобалне комуникационе мреже доступне свима и унапређење домаћег интернет простора, уз сарадњу са релевантним међународним и домаћим организацијама и појединцима.
Development activities: promoting the Internet as a global communications network available to all; the advancement of the Internet space in Serbia in cooperation with relevant international and local organisations and individuals.

У свом раду BHANSA се руководи релевантним међународним конвенцијама и легислативом( Чикашка конвенција) те важећим државним законским оквиром, прописаним Законом о ваздухопловству Босне и Херцеговине(„ Службени гласник БиХ“, број: 39/ 09).
In its work BHANSA is governed by the relevant international conventions and laws(Chicago Convention), and applicable state legislation, defined by the Law on Aviation of Bosnia and Herzegovina("Official Gazette", No. 39/09).

Циљ је једноставан- постављањем блокада украјинским лукама на Азовском мору, Русија се нада да ће протјерати Украјину с властите територије- територије која је наша у складу са свим релевантним међународним законима”, казао је.
The goal is simple- by placing a blockade on Ukrainian ports on the Azov Sea, Russia hopes to drive Ukraine out of our own territory- territory that is ours in accordance will all relevant international laws,” he said.

Државе-потписнице ће осигурати имплементацију тих права у складу са својим националним законима и својим обавезама према релевантним међународним инструментима у овој области, нарочито тамо гдје би дијете било без држављанства.
States Parties shall ensure the implementation of these rights in accordance with their national law and their obligations under the relevant international instruments in this field, in particular where the child would otherwise be stateless.

Кроз шест планираних активности, стручни тимови оцењиваће систем контроле квалитета ревизије коју користи ДРИ, анализирајући њене јаке и слабе стране, као и усклађеност са релевантним међународним стандардима квалитета ревизије.
Through six planned activities, expert teams will be assessing audit quality control system used in SAIS, analyzing its weak and strong points, as well as compliance with relevant international quality control standards.

Иначе оваква решења из нашег закона сасвим су у складу са стандардима садржаним у релевантним међународним документима којима се ова питања уређују, укључујући наравно и чувену Препоруку Р( 2002) 2 Комитета министара СЕ државама чланицама, о увиду у службене документе.".
Otherwise such solutions from our law are completely in line with the standards contained in the relevant international documents regulating those issues, including, of course, the famous Recommendation R(2002)2 of the SE Council of Ministers to the member countries, about insight into official documents.".

Зато у Министарству здравља настављамо да радимо, да сваког дана подижемо капацитете трансплантационог програма у нашој земљи, усавршавамо знања наших лекара, отварамо нове центре за трансплантацију, сарађујемо са релевантним међународним организацијама….
This is why we at the Ministry of Health continue to work, to raise capacities of transplantation programme in our country on a daily basis, to improve the knowledge of our doctors, to open new transplantation centres, to cooperate with the relevant international organisations….

Државе-потписнице ће предузети све одговарајуће мјере, укључујући законске, управне, друштвене и образовне мјере, да би се дјеца заштитила од противзаконите употребе опојних дрога и психотропних супстанци, како је то дефинирано у релевантним међународним уговорима, као и да би се спријечило кориштење дјеце у незаконитој производњи и продаји таквих супстанци.
States Parties shall take all necessary measures, including legislative, administrative, social, educational, for the protection of children against illicit use of narcotics and drugs, as defined in the relevant international treaties and to prevent the use of children in illicit manufacturing and trafficking of such substances take.

Систем трагања за ваздухопловом и спасавање лица организује и њиме управља Директорат, преко спасилачко-координационог центра, у складу са Правилником о пружању услуге трагања за ваздухопловом и спасавања лица и релевантним међународним документима из ове области.
Search and rescue system is organized and managed by the Directorate by way of search and rescue coordination center, in accordance with the regulation on providing the SAR services to retrieve aircraft and rescue persons, including the relevant international documents in this field.

Државе-потписнице ће предузети све одговарајуће мјере, укључујући законске, управне, друштвене и образовне мјере, да би се дјеца заштитила од противзаконите употребе опојних дрога и психотропних супстанци, како је то дефинирано у релевантним међународним уговорима, као и да би се спријечило кориштење дјеце у незаконитој производњи и продаји таквих супстанци.
States Parties shall take all appropriate measures, including legislative, administrative, social and educational measures, to protect children from the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances as defined in the relevant international treaties, and to prevent the use of children in the illicit production and trafficking of such substances.

Интеграција имиграната и миграционе политике такође су у фокусу њеног истраживачког рада. Из делокруга ове проблематике објавила је велики број научних радова у релевантним међународним и националним часописима. Чланство у професионалним организацијама: Одбор за проучавање становништва Одељења друштвених наука САНУEuropean Association for Population Studies( EAPS) Друштво демографа Србије.
Her research interests include immigrant integration and migration polices. She has published a large number of scientific papers in this field of expertise in the relevant international and national journals. Membership in professional organizations: Committee for Population Studies- Department of Social Studies of the Serbian Academy of Sciences and Arts European Association for Population Studies(EAPS)Association of Demographers of Serbia.

Већи проблем представља наставак лошег управљања осетљивим системом зарада и запослености у општој држави, што може имати негативан утицај на квалитет услуга јавног сектора- а те услуге се по релевантним међународним истраживањима већ оцењују веома лоше.
A larger problem lies in the continued poor administration of the sensitive system of salaries and employment in general government, which could have an adverse effect on the quality of public sector services- which, according to the relevant international research, are already scoring very low.

Relevantni međunarodni standardi( ISO 14000, ISO 18000, ISO 31000) i smernice za njihovu primenu.
Relevant international standards(ISO 14000, ISO 18000, ISO 31000) and guidelines for their implementation.

Међутим, спровођење релевантних међународних инструмената треба да буде боље и конзистентније.
However, implementation of the relevant international instruments needs to be improved and more consistent.

Најновије релевантне међународне анализе указују на успоравање светске привреде.
The latest relevant international analyses point to deceleration of the world economy.