Примери коришћења Remote villages на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mostly they can be found only in remote villages.
Углавном се могу наћи само у удаљеним селима.In these remote villages they conduct paramilitary training," adds Bardos.
У тим забаченим селима они одржавају и паравојне обуке", додаје Бардош.Which the military plans to air-drop into remote villages.
Koje vojska planira da ispusti u udaljenim selima.For example,“urgent interventions in remote villages, or where access is temporarily difficult.”.
На пример„ хитне интервенције у удаљеним селима где је отежан приступ.“.Improving access to primary health care To remote villages.
Poboljšavao je pristup osnovnoj zdravstvenoj zaštiti u udaljenim selima.Outside these few remote villages, most of the population doesn't even know this is going on.
Izvan ovih par udaljenih sela, vecina populacije cak ni ne zna da se ovo desava.Train passengers access everywhere from remote villages to….
Траин путници приступ свуда са удаљеним селима до….Ebola outbreaks occur primarily in remote villages in Central and West Africa, near tropical rain forests.
Епидемије еболе јављају се углавном у забаченим селима Централне и Западне Африке, близу тропских кишних шума.Quite often, a colony is the only place to work in small remote villages.
Dosta često kolonija je jedino mesto u kome se radi u malim udaljenim selima.Most interesting is that even today in remote villages such plots are still being used.
Најинтересантније је да је и данас у удаљеним селима још увек користе такве парцеле.For almost two years, we went all over the country andeven visited remote villages.
Skoro dve godine smo obilazili zemlju iposetili čak i udaljena sela.In Africa, outbreaks of Ebola virus primarily occur in remote villages close to tropical rainforests in Central and West Africa.
У Африци избијања еболе се јављају углавном у удаљеним селима у близини тропских кишних шума у централној и западној Африци.How do you incent them based on the impact that they're getting out in those remote villages?".
Kako ih podstaći u odnosu na uticaj koji imaju u tim udaljenim selima?".You can travel along otherwise unreachable coastal roads,head to remote villages, and not worry about schedules or seats selling out.
Можете путовати заједно иначе недоступни приобалне путеве,глава са удаљеним селима, и не брини за распоред или места распродају.This was the territory of Khanty and Mansi indigenous people,who now live in remote villages.
Ово је била територија староседелаца Ханта и Манса,који данас живе у удаљеним селима.Ebola outbreaks have until recently occurred primarily in remote villages near tropical rainforest in the West and Central African countries.
У Африци избијања еболе се јављају углавном у удаљеним селима у близини тропских кишних шума у централној и западној Африци.Bulgarian soldiers used heavy machinery to clear major roads,rescue stranded people and supply remote villages with food and water.
Бугарски војници тешким машинама рашчишћавају главне путеве,спасавају заглављене људе и снабдевају удаљена села храном и водом.For three weeks,Mr Driscoll made his way south through remote villages, ending his journey in Nha Trang about 640 miles from the capital.
Tokom tri nedelje,Driskol je putovao ka jugu kroz udaljena sela i putovanje je okončao u Nha Trangu However, when we started going around rural areas searching for motifs for our work, we saw how elderly households lived in our municipality- life is hard,particularly in remote villages- so we decided to help.
Међутим, кад смо кренули по сеоским срединама у потрази за мотивима за наш рад, видели смо како живе старачка домаћинства у нашој општини- јако тешко,нарочито у забаченим селима- па смо се покренули да им помогнемо.The beautiful themes are presented through photographs from trips to remote villages and rural environments, with the intention of arousing optimism with attractive and yet unknown images.
Лепе теме су представљене кроз фотографије путовања до удаљених села и сеоских окружења, уз настојање да се привлачним и несвакидашњим сликама James Clifford(1997) thinks on the subject of an anthropological problem: how in the history of ethnography 14 certain temporally andspatially restricted units(remote villages, non-EU communities) were equated to"culture".
Џејмс Клифорд( Clifford 1997) размишља о једном антрополошкон проблему: како су у историји етнографије одређене- временски ипросторно ограничене- јединице( удаљена села, ваневропске заједнице) изједначаване с" културом".From temples and bazaars to remote villages and nunneries, the film showcases many of the different areas and lifestyles within India, and the journeys taken on the train and motorcycle provide a panoramic take on the country.
Од храмова и базара до удаљених села и нуннерија, филм приказује многе различите области и начин живота у Индији, а путовање у возу и мотоцикл омогућавају панорамску вожњу по земљи.Train passengers access everywhere from remote villages to major cities.
Траин путници приступ свуда са удаљеним селима до велики градови.Considering that this is a very sprawling municipal district and there is not enough money in the local cash register for all these needs, the people from Medvedja are counting on the help of the state, which they say has been very important so far, andsignificantly contributes to the survival of the population in remote villages.
S obzirom na to da se radi o veoma razuđenom opštinskom ataru, a u lokalnoj kasi nema dovoljno novca za sve te potrebe, ljudi iz Medveđe računaju i na pomoć države, za koju kažu da je i dosad bila veoma značajna, tebitno doprinosi opstanku stanovništva u udaljenim selima na svojim ognjištima.The bus-church was created by Priest Andrei Strelkov who visited more than 30 remote villages on this bus-church over the course of 7 years.
Цркву-аутобус креирао је свештеник Андреј Стрелков који је током седам година посјетио више од 30 удаљених села у овој аутобус-цркви.According to him, the largest problems of the residents of Bujanovac include the lack of jobs, unresolved infrastructural issues concerning roads, water supply and sewerage in some local communities,insufficient connection by bus transportation of remote villages to the city and the lack of cultural and social developments.
Kao najveće probleme Bujanovčana, on vidi nedostatak radnih mesta, nerešenu putnu, vodovodnu i kanalizacionu infrastrukturu u pojedinim mesnim zajednicama,nedovoljnu pokrivenost autobuskim prevozom od udaljenih sela do grada kao i nedostatak kulturnog i društvenog sadržaja.The point was raised that it is evident there is a great deal of efforts of local self-government when it comes to road infrastructure and connecting the remote villages of Novo Brdo municipality; however, this issue continues to be a challenge, which is high on the priority list.
Грађани су истакли да је видљиво да постоје велики напори локалне самоуправе када је у питању путна инфраструктура и комуникацијско повезивање удаљених села и засеока општине Ново Брдо, али да је то и даље изазов који се налази високо на листи приоритета.In particular, the case of a family from Satchinez with 7 children that received a house with 3 rooms, a kitchen, a bathroom, and all necessary amenities from the Archdiocese just before Nativity last year, and the Archdiocese's work in purchasing anddelivering medical equipment to remote villages was presented at the assembly.
Посебно се износе: случај породице из Сачинеза са седморо деце која је добила кућу са три спаваће собе, кухињом, купатилом, и свим неопходним садржајима од Архиепископије управо пред Божић прошле године, изалагање Архиепископије у куповини и допремању медицинске опреме до удаљених села.The history of tourism in the region is shown here in the three floors of exhibits and use the historic pictures to art to showcase how a tiny,often remote villages were able to improve and flourish by fascinating tourists to experience their landscapes, geological wonders, folk traditions, and even local flora and fauna.
Изложбе такође користе историјске фотографије и уметност како би показали како су мала,често удаљена села могла да се развијају и успевају привлачењем туриста како би искусили своје пејзаже, народне традиције, геолошка чуда, па чак и локалну флору и фауну.Medvedja, which belongs to the Jablanica District, is situated 160 kilometers from Presevo, which belongs to the Pcinj District.“Theliving conditions in the municipality have been improved by building roads to the remote villages, as well as by the restoration of the main road that connects Medvedja with Leskovac.
Medveđa, koja pripada Jablaničkom okrugu, je 
