Примери коришћења Representatives of companies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My experience with local workers and representatives of companies with whom we worked were good.
Moja iskustva u radu sa lokalnim radnicima i predstavnicima firmi sa kojima smo sarađivali nisu bila loša.The survey asked representatives of companies affected by a DDoS attack about the duration of the attack and about its impact on the operation of the companies' sites, services or infrastructure.
U istraživanju su učestvovali predstavnici kompanija koje su bile žrtve DDoS napada i govorili su o njegovom trajanju i uticaju na funkcionisanje sajtova, usluga ili infrastrukture njihovih About 30 people attended the session, including representatives of companies, faculties and institutions.
Sednici je prisustvovalo oko 30 ljudu među kojima su bili predstavnici firmi, fakulteta i institucija.Representatives of companies from BiH and other countries in Central and Eastern Europe warned that political and economic barriers still block the entry of foreign investors and constraing economic growth in the country.
Predstavnici kompanija iz BiH i drugih zemalja srednje i istočne Evrope upozorili su da političke i ekonomske barijere i dalje blokiraju dolazak stranih investitora i blokiraju ekonomski rast zemlje.The Prime Minister will hold a meeting with representatives of companies General Electric and Kohlberg Kravis Roberts.
Премијер ће одржати састанак и са представницима компанија" Џенерал електрик" и" Колберг Кревис Робертс".He said that it is expected that a large political andbusiness delegation from Serbia will visit Banja Luka in spring next year in order to make an agreement on joint investments with representatives of companies from Republika Srpska.
Он је додао да се очекује давелика привредно-политичка делегација из Србије посети Бањалуку на пролеће следеће године у циљу постизања договора о заједничким улагањима са представницима предузећа из РС.The Prime Minister will hold a meeting with representatives of companies General Electric and Kohlberg Kravis Roberts.
Premijer će održati sastanak i sa predstavnicima kompanija" Dženeral elektrik" i" Kolberg Krevis Roberts".If representatives of companies are often interested in advertising magnets for large-scale campaigns or organizing campaigns to attract new customers, then individuals are most of all interested in exclusive magnets with a non-standard design.
Ако су представници компанија често заинтересовани за оглашавање магнета за велике кампање или организовање кампања за привлачење нових купаца, онда су појединци највише заинтересовани за ексклузивне магнете са нестандардним дизајном.The conference drew together domestic and foreign researchers,as well as representatives of companies operating in the telecom and IT industries.
Konferencija je okupila domaće istrane istraživače, kao i predstavnike kompanija iz telekomunikacione i IT industrije.The event brought together representatives of companies and organisations from Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Croatia and Southeast Europe.
Manifestacija je okupila predstavnike kompanija i organizacija iz Danske, Finske, Islanda, Norveške, Švedske, Hrvatske i jugoistočne Evrope.The Master's Program in Finance andAccountin g is designed in close cooperation with practitioners- representatives of companies and financial institutions.
Мастер из програма финансија ирачуноводства је дизајниран у тесној сарадњи са практичарима- представницима компанија и финансијских институција.Foreigners from third countries, representatives of companies or sole proprietors need a work permit for working in the Republic of Slovenia.
Strancima iz država trećeg sveta koji su zastupnici kompanija ili samostalnim preduzetnicima je za rad u Republici Sloveniji neophodna radna dozvola.The Master's Program in Financing andAccounting can be designed in close cooperation with practitioners- representatives of companies and monetary institutions.
Мастер из програма финансија ирачуноводства је дизајниран у тесној сарадњи са практичарима- представницима компанија и финансијских институција.The training is intended for representatives of companies, regional development agencies, business associations and organizations, local self-governments, faculties, educational and scientific institutions, non-governmental organizations and anyone else interested in applying for participation in EU programmes.
Trening je namenjen predstavnicima preduzeća, agencija za regionalni razvoj, poslovnih udruženja i organizacija, lokalnih samouprava, fakulteta, obrazovnih i naučnih institucija, nevladinih organizacija i svima drugima koji su zainteresovani da apliciraju za učešće u nekom EU programu.The first one is reserved for the representatives of AmCham companies(with voting rights),while the other is available to the representatives of companies and organizations as well as individuals outside of AmCham(without voting rights).
Prva je rezervisana za At the event, which attracted over 100 representatives of companies and inspection services, it was pointed out that amendments to the Food Safety Act increase the responsibility of all participants in food production and distribution chains, as well as more clearly defining the National Reference Laboratory's role.
Na događaju koji je privukao preko 100 predstavnika kompanija i inspekcija naglašeno je da je izmenama i dopunama Zakona o bezbednosti hrane povećana odgovornost svih učesnika u lancu proizvodnje i prometa hrane, a jasnije je definisana nadležnost Nacionalne referentne laboratorije.The aim of the conference is to provide an adequate platform for discussion among all stakeholders including representatives of the Government,experts and analysts, representatives of companies from Serbia and the region, as well as representatives of the media.
Cilj konferencije je obezbeđivanje adekvatne platforme za diskusiju među svim zainteresovanim stranama, uključujući Representatives of companies, state authorities and professional associations will not only be able to get information on the latest technical achievements from the most competent people in the field, but will potentially have the opportunity to recruit new, young staff from some of the best faculties in BiH.
Predstavnici kompanija, državnih organa i profesionalnih asocijacija ne samo da će na ovaj način moći da se informišu o najnovijim tehničkim dostignućima od najkompetentnijih ljudi u toj oblasti, već će potencijalno imati i priliku za regrutaciju novih, mladih kadrova sa nekih od najboljih fakulteta u BiH.All interested parties will be able to schedule a 15-minute meeting with representatives of companies exhibiting in this part of the program and look for solutions to improve their business.
Svi zainteresovani moći će da zakažu 15-minutni sastanak sa predstavnicima firmi koje izlažu u ovom delu programa i potraže rešenje za unapređenje svog poslovanja.The representatives of companies, on the other hand, spoke about knowledge and skills that are expected, but hardly ever present with graduates with a degree in IT and management. They all agreed that the practical knowledge gained throughout studies is very important for their future careers."We do not have enough time to sleep and we are still too traditional.
Са друге стране представници компанија говорили су о знању и вештинама које очекују, а ретко добијају од дипломаца информационих технологија и менаџмента. Сложили су се да је практично знање стечено током студија веома важно за развој појединаца и њиховог будућег напредовања у каријери." Немамо времена за спавање и даље смо веома традиционални.The in-person 15 day Aromatherapist with her own aromatherapy dating back at them when they look into local representatives of companies like Young Living that these were 3 of the plants and this includes sweet orange lavender ylang ylang are the more natural liquid compounds to become its victim.
Тхе Ин-особа КСНУМКС дан Ароматхерапист са сопственом ароматерапија датира на њих када погледају у локалним представницима компанија као што су Иоунг Ливинг да су били КСНУМКС биљака и то укључује слатка наранџа лаванда иланг-иланг су више природних течних једињења у постану њени жртва.Participation of Slavenko Grgurevic, PhD at international conference in ZagrebFrom 23 to 25 February 2010, the international conference“Second Annual Conference- Private Equity in Southeastern Europe, Financing Companies in Challenging Environment”was held in Zagreb. Two hundred fifty most outstanding representatives of companies, governments and international organizations participated.
Učešće dr Slavenka Grgurevića na međunarodnoj konferenciji u ZagrebuU periodu 23-25. februara 2010. godine u Zagrebu je održana" Second Annual Conference- Private Equity in Southeastern Europe,Financing Companies in Challenging Environment" u prisustvu 250 najviših i najuglednijih predstavnika kompanija, vlada i međunarodnih institucija.On this occasion, the media initiative“Science through stories” has organized a panel“How to reduce damage”,where scientists and representatives of companies talked about examples of positive practices, aimed at reducing damage to the environment and people(Harm reduction approach).
Tim povodom medijska inicijativa“ Nauke kroz priče” organizovala je uoči Svetskog dana zdravlja životne sredine, u utorak, 25. septembra tribinu„ Kako smanjiti štetu“,na kojoj su naučnici i predstavnici kompanija govorili o primerima pozitivnih praksi koje za cilj imaju smanjenje štete po okruženje i po ljude( Harm reduction pristup).The Prime Minister thanked all representatives of companies who recognized the importance of investment in science and education, as well as to all civil society organizations, and to all individuals, citizens of the Republic of Serbia, who participated in the collection of 3.2 million dinars for this innovative device.
Она се захвалила и свим представницима компанија који су препознали значај улагања у науку и образовање, такође и свим организацијама цивилног друштва, и свим појединцима, грађанима Републике Србије који су учествовали у прикупљању 3, 2 милиона динара за овај иновативни уређај.The Chamber of Commerce& Industry of Serbia(CCIS) is inviting entrepreneurs and representatives of companies that have already developed their business and are operating successfully to submit the stories of their success and, with the support of the CCIS, promote their companies, improve their operations and encourage all those who are considering launching their own business.
Privredna komora Srbije poziva privrednike i predstavnike kompanija koji već imaju razvijen biznis i uspešno posluju da pošalju priču o svom uspehu i uz podršku PKS promovišu svoju Info days are intended for representatives of companies, regional development agencies, business associations and organizations, local self-governments, faculties, scientific institutions, non-governmental organizations and anyone else interested in applying for an EU program. Info Day in Vranje will be held on Thursday, November 28, 2019, at 11 am in the large room of the City Hall. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.
Info dani su namenjeni predstavnicima preduzeća, agencija za regionalni razvoj, poslovnih udruženja i organizacija, lokalnih samouprava, fakulteta, naučnih institucija, nevladinih organizacija i svima drugima koji su zainteresovani da apliciraju za učešće u nekom EU programu. Info dan u Vranju će biti održan u četvrtak, 28. novembra u 11 čaova, u velikoj sali Skupštine grada. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.The roundtable is organized so that representatives of companies operating in retail trade sector in the Republic of Serbia would be introduced to relevant details of a comprehensive inquiry project regarding retail market in Serbia, instituted by the Commission, but also with the goal of calling upon those involved in this sector's operations to present their proposals and suggestions toward drafting of this document, which is being prepared for the first time in our country.
Округли сто организован је како би се представници компанија које се баве малопродајом у Републици Србији упознали са детаљима пројекта опсежне анализе тржишта малопродаје у Србији а коју је покренула Комисија, али и како би управо они који се баве пословањем у овом сектору дали своје предлоге и сугестије за израду овог документа који се у нашој земљи ради први пут.Prime Minister Ana Brnabic held a series of meetings at the World Economic Forum in Davos, which she said were very important for the Serbian economy,especially a meeting with representatives of company Philips, which the Serbian government is trying to bring to Serbia.
Premijerka Srbije Ana Brnabić, koja učestvuje na Svetskom ekonomskom forumu u Davosu, održala je danas niz važnih sastanaka za srpsku ekonomiju, a posebno je značajan, kako kaže,susret sa predstavnicima kompanije Filips, koju srpska vlada pokušava da dovede u Srbiju.Prime Minister Ana Brnabic held a series of meetings at the World Economic Forum in Davos, which she said were very important for the Serbian economy,especially a meeting with representatives of company Philips, which the Serbian government is trying to bring to Serbia.
Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić imala je na Svetskom ekonomskom forumu u Davosu niz sastanaka za koje je rekla da su veoma važni za srpsku ekonomiju,posebno izdvojivši susret sa predstavnicima kompanije Filips, koju vlada pokušava da dovede u Srbiju….In this way, united citizens,caterers and representatives of company Julius Meinl raised funds for children in need in Serbia, which will be donated by the end of May 2018.
Na taj način ujedinjeni sugrađani,ugostitelji i predstavnici kompanije Julius Meinl prikupili su sredstva namenjena ugroženoj deci Srbije koja će biti donirana do kraja maja 2018. godine.
