Примери коришћења Representatives of civil society на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Foreseen panelists are representatives of civil society, academia and media.
Planirani panelisti su predstavnici civilnog društva, Univerziteta i medija.During his mid-September visit to Cairo, Hoxhaj met with the leading presidential candidate,current government officials, and representatives of civil society and religious communities.
Tokom posete Kairu sredinom septembra, Hodžaj se sastao sa vodećim predsedničkim kandidatom,zvaničnicima sadašnje vlade i predstavnicima civilnog društva i verskih zajednica.It will also meet with representatives of civil society, the media and the international community.
Такође ће се састати са представницима цивилног друштва, медија и међународне заједнице.Only around 200 NGOs can be considered representatives of civil society.
Samo oko 200 nevladinih organizacija može se smatrati predstavnicima civilnog društva.During a meeting with representatives of civil society on Wednesday(April 8th), Voronin said his"patience had run out".
Tokom sastanka sa predstavnicima civilnog društva u sredu( 8. aprila), Voronjin je rekao da je" njegovom strpljenju došao kraj".The Secretary General will also meet with representatives of civil society in Serbia.
Generalni sekretar će se takođe sastati sa predstavnicima civilnog društva u Srbiji.It is absolutely normal when representatives of civil society or non-governmental organisations participate in political debates and from time to time cooperate with parliamentarians.
Апсолутно је нормално када представници цивилног друштва или невладине организације учествују у политичким дебатама и с времена на време сарађују са парламентарцима.The active members would be made up of social enterprises, advocators, representatives of civil society, and so forth.
Aktivne članove činili bi socijalni preduzetnici, zagovarači, predstavnici civilnog društva, itd.Participants in this presentation were representatives of civil society who helped improve the inclusion of Roma, Ashkali and Egyptian students in education.
Učesnici ove prezentacije su predstavnici civilnog društva koji pomažu poboljšanju inkluzije Roma, Aškalija i Egipćana u obrazovanje.Following the second report,the security-intelligence services reform process was inclusive and involved representatives of civil society, which was a step in the right direction.
Nakon drugog izveštaja ekspertske grupe,proces reforme službi bezbednosti bio je inkluzivan i uključio predstavnike civilnog društva, što predstavlja korak napred.Participants in this presentation were representatives of civil society who helped improve the inclusion of Roma, Ashkali and Egyptian students in education.
Učesnici ove prezentacije bili su predstavnici civilnog društva koji su pomogli da se poboljša inkluzija Roma, Aškalija i Egipćana u obrazovanje.I particularly want to emphasize the generous help of the Belgrade Center for Security Policy,who helped the Ministry of Internal Affairs to organize joint workshop with representatives of civil society.
Posebno želim da istaknem nesebičnu pomoć Beogradskog centra za bezbednosnu politiku,koji je MUP-u pomogao u organizaciji zajedničke radionice sa predstavnicima civilnog društva.And, once in Khorog,he openly met with representatives of civil society on a bench in a central park.
I kada je došao u Khorog,slobodno se sastao sa predstavnicima civilnog društva na klupi u centralnom parku.The ECA presents its special reports to the European Parliament and Council of the EU, as well as to other interested parties such as national parliaments,industry stakeholders and representatives of civil society.
ЕЦА представља своје посебне извјештаје Европском парламенту и Вијећу ЕУ, као и другим заинтересираним странама, као што су национални парламенти,дионици индустрије и представници цивилног друштва.Furthermore, they had fruitful discussions with representatives of civil society, of the media, and of international organisations.
Osim toga, imali su i produktivne razgovore sa predstavnicima civilnog društva, medija i međunarodnih organizacija.Over the summer we seriously have gained power, has opened a number of camps along the Russian border and is ready, if the government will continue to do nothingto strengthen our defense, to act as representatives of civil society.
Летос смо озбиљно накупили снаге, отворили низ кампова дуж руске границе и спремни смо ако држава и даље не буде ништа радила даојача наше одбрамбене способности као представника цивилног друштва.“.In the ensuing discussion the representatives of civil society talked about their vision of the future cooperation with the GOPAC National Branch, which praised as a good initiative.
У разговору који је уследио, представници цивилног друштва изнели су своја виђења будуће сарадње са националним огранком ГОПАК, оценивши овакву иницијативу као позитивну.Declaration was authored by Balkans in Europe Policy Advisory Group who consulted Balkans state officials,representatives of European Union, representatives of civil society and renowned experts and intellectuals.
Tekst dekleracije je sastavio BiEPAG uz konsultacije sa balkanskim državnim zvaničnicima,He also met with DUI leader Ali Ahmeti and with representatives of civil society. The European Commission is in contact with the authorities concerning the floods, the assessment of damages and needs, and possible EU support.
Han se takođe sastao sa liderom stranke DUI Alijem Ahmetijem kao i sa predstavnicima civilnog društva. Evropska komisija održava kontakt sa vlastima po pitanju poplava, procene štete i potreba, te moguće pomoći EU.Declaration was authored by Balkans in Europe Policy Advisory Group(BiEPAG) who consulted Balkans state officials,representatives of European Union, representatives of civil society and renowned experts and intellectuals.
Deklaraciju je napisala Savetodavne grupe za javne politike Balkan u Evropi( BiEPAG), koji se konsultovao sa državnim zvaničnicima Balkana,Therefore, the representatives of civil society, media, academy and business from Serbia and Albania gathered to discuss the key topics in Serbian-Albanian relations and the ways to improve them.
Sa tom namerom, ovom prilikom okupili su se predstavnici civilnog društva, medija, akademskih krugova i biznisa iz Srbije i Albanije u otvorenom razgovoru fokusiranom na ključne teme u srpsko-albanskim odnosima i pronalaženje načina za njihovo unapređenje.The session was attended by around 30 persons, among who were Skender Destani, the President of the Municipal Assembly of Presevo,Avdi Bajrami, the Commander of the Presevo Police Station, representatives of civil society and residents of the municipality of Presevo.
Na sednici je prisustvovalo oko 30 osoba, među kojima su bili predsednik skupštine opštine Preševo Skender Destani,komandir policijske stanice Preševo Avdija Bajramija, predstavnici civilnog društva i građani opštine Preševo.Скупу су присуствовали The National Audit Office has begun to make public presentation of audit reports and discussing with the stakeholdersinvolved in audit processes, with members of Parliamentary Committees, as well as representatives of civil society and the media, on each performance audit report.
Nacionalna Kancelarija Revizije počela da vrši javno predstavljanje izveštaja o reviziji i darazgovara sa odgovornim stranama uključenim u procese revizije kroz članova parlamentarnih komisija, kao i predstavnicima civilnog društva i medija, za svaki izveštaj o reviziji performanse.On August 24, McAllister will talk to the pro-European opposition and representatives of civil society in Belgrade.“As much as I praise Serbia for the successes so far, I always say- and this is detailed in my reports- that there is still a lot to do.
Mekalister će 24. avgusta u Beogradu razgovarati proevropskom opozicijom i predstavnicima civilnog društva." Koliko god da hvalim Srbiju za dosadašnje uspehe, uvek ukazujem- a to se detaljno vidi u mojim izveštajima- da još uvek mnogo ima da se radi.The co-chairs used the opportunity of their trip to visit several schools in the Gali district and to meet representatives of the European Union Monitoring Mission, the International Committee of the Red Cross and UN,members of the diplomatic community as well as representatives of civil society.
Kopredsedavajući su iskoristili priliku tokom posete obiđu nekoliko škola u oblasti Gali, kao i da se sastanu sa The participants have concluded that itis necessary to continuously create space for discussions, gather representatives of civil society, media, academics and business, to establish regular dialogue and develop new initiatives for deeper cooperation in various.
Učesnici su zaključili daje potrebno kontinurino stvarati prostore za diskusiju i okupljati predstavnike civilnog društva, medija, akademske i poslovne zajednive, kako bi se uspostavio redovan dijalog, razmena mišljenja i osmislile nove inicijative i prilike za dublju i paralelnu saradnju u različitm sferama The co-chairs used the opportunity of their trip to visit several schools in the Gali district and to meet representatives of the European Union Monitoring Mission, the International Committee of the Red Cross and UN,members of the diplomatic community as well as representatives of civil society.
Копредседавајући су искористили прилику током посете обиђу неколико школа у области Гали, као и да се састану са She has added that Serbia is implementing reforms in all areas, and especially in the area concerningthe rule of law, while the overstressed criticism by some representatives of civil society, non-governmental organizations and opposition parties is unfounded and malicious, and, in most cases, politically motivated.
Додаје да Србија спроводи реформе у свим областима и посебно владавини права, апренаглашене критике од стране појединих представника цивилног друштва, невладиних организација и опозиционих партија неутемељене су и тенденциозне и у највећем броју случајева политички мотивисане.You are at: Home»News»Visit to Serbia: Speech by Director General Christian Danielsson Visit to Serbia: Speech by Director General Christian Danielsson News, Press Releases and AnnouncementChristian Danielsson, Director General of DG European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations of the European Commission visited Serbia on 18-19 March. Christian Danielsson met Prime Minister Aleksandar Vucic, members of the Government,heads of independent regulatory bodies and representatives of civil society.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Saopštenja i najave» Saopštenje za novinare: poseta generalnog direktora Kristijana Danijelsona Srbiji Saopštenje za novinare: poseta generalnog direktora Kristijana Danijelsona Srbiji Saopštenja i najave, VestiKristijan Danijelson, generalni direktor Direktorata za politiku susedstva i pregovore o proširenju posetio je Srbiju 18. i 19. martaKristijan Danijelson sastao se s premijerom Aleksandrom Vučićem, članovima vlade,šefovima nezavisnih regulatornih tela i predstavnicima civilnog društva.
