Sta znaci na Srpskom REPUBLIC INSTITUTE FOR THE PROTECTION - prevod na Српском

• републички завод за заштиту
• републичком заводу за заштиту
• републичког завода за заштиту
• republički zavod za zaštitu
• republičkog zavoda za zaštitu

Примери коришћења Republic institute for the protection на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.
У Републичког завода за заштиту споменика.

Protected cultural monument, list as SK 835 with the Republic Institute for the protection of monuments of cultural heritage.
Заштићен споменик културе, на листи Републичког завода за заштиту споменика културе под бројем СК 835.

The Republic Institute for the Protection of Cultural Heritage of Serbia.
Републичком за заштиту споменика културе Београд.

In 1997, she was staff of conservator team, which had renovated the murals of St. Michael's Cathedral, supported by Republic Institute for the Protection of Monuments of Cultural Heritage.
Била је члан конзерваторског тима који је обновио фреске Саборне цркве у Београду, уз подршку Републичког завода за заштиту споменика културне баштине.

The Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.
Републичког завода за заштиту споменика културе.

Banca Intesa launched the project The Place I Love in May 2011, with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Evropa Nostra Srbija and the Republic Institute for the Protection of Cultural Heritage Monuments.
Projekat Mesto koje volim Banca Intesa je pokrenula u maju 2011. godine uz podršku Ministarstva kulture i neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.

The Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.
Републички завод за заштиту споменика културе и ове.

Banca Intesa launched the CSR project called The Place I Love in May 2011, with the support of the Ministry of Culture and the help of Europa Nostra Serbia non-profit organisation and the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.
Banca Intesa pokrenula je društveno odgovorni projekat Mesto koje volim u maju 2011. godine uz podršku Ministarstva kulture i pomoć neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.

The Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.
Организацију Републички завод за заштиту споменика култур.

Article 101 The competent institute for the protection of cultural monuments shall give consent to projects and documentation for execution of works on immovable cultural property and cultural property of great importance, and the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments in regard to cultural property of exceptional importance.
Сагласност на пројекте и документацију за извођење радова на непокретним културним добрима и културним добрима од великог значаја даје надлежни завод за заштиту споменика културе, а за културна добра од изузетног значаја, сагласност даје Републички завод за заштиту споменика културе.

Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia- Belgrade.
Републички завод за заштиту споменика културе- Београд.

The relevant program, developed by the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments, was revised last year.
Republicki zavod za zastitu spomenika kulture izradio je, jos osamdesetih godina, izradio Program zastite i uredjenja Orasca, koji je tokom prosle godine revidiran.

Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia- Belgrade T +381(011) 24-54-786.
Republički zavod za zaštitu spomenika kulture- Beograd T +381( 011) 24-54-786.

The competent institute shall within seven days inform the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments of the given consent from paragraph 1 hereof.
О датој сагласности из става 1. овог члана надлежни завод дужан је да у року од седам дана обавести Републички завод за заштиту споменика културе.

The Republic Institute for the Protection of Cultural Historical and Natural Heritage of Republic of Srpska.
Републичког завода за заштиту културно-историјског и природног насљеђа Републике Српске.

The walls of the fortress in Novi Pazar Banca Intesa launched the project of corporate responsibility called'The Place I Love' in May 2011 with the support of the Ministry of Culture and the assistance of the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments to help save the places of special sentimental value to the citizens of Serbia.
Bedemi tvrđave u Novom Pazaru Banca Intesa pokrenula je projekat društvene odgovornosti Mesto koje volim u maju 2011. godine uz podršku Ministarstva kulture i pomoć neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture, kako bi pomogla da se očuvaju mesta od posebnog značaja za građane Srbije.

According to the categorization of the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments, this castle was declared to be of great national importance.
Према категоризацији Републичког завода за заштиту споменика културе, овај замак је проглашен за добро од изузетног националног значаја.

Republic Institute for the Protection of Cultural Heritage Monuments shall provide the monitoring over the conservation works, and the Heritage Museum"Ras" from Novi Pazar will monitor the architectural research.
Republički zavod za zaštitu spomenika obezbediće konzervatorski nadzor nad radovima, dok će arheološki nadzor nad arhitektonskim istraživanjima koja se moraju obaviti vršiti Zavičajni muzej" Ras" iz Novog Pazara.

Article 79 Central cultural property protection institutions shall be: the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments, Serbian Archives, National Museum in Belgrade, National Library of Serbia and Yugoslav Film Archive.
Централне установе заштите културних добара јесу: Републички завод за заштиту споменика културе, Архив Србије, Народни музеј у Београду, Народна библиотека Србије и Југословенска кинотека.

This season, the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments is implementing another phase of works on the protection and restoration of the paintings in the Church of the Virgin in Studenica Monastery.
Републички завод за заштиту споменика културе и ове сезоне реализује још једну фазу радова на заштити и обнови живописа у Богородичиној цркви у манастиру Студеница.

If works on immovable cultural property are not executed in line with the project and documentation to which consent was given for execution of such works, the competent institute for the protection of cultural monuments or the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments in regard to cultural property of exceptional importance shall temporary suspend the works and set the deadline for the fulfilment of conditions for continuation of such works.
Ако се радови на непокретном културном добру не изводе у складу с пројектом и документацијом на које је дата сагласност за извођење тих радова, надлежни завод за заштиту споменика културе, односно Републички завод за заштиту споменика културе за културна добра од изузетног значаја, обуставиће привремено радове и утврдити рок за испуњење услова за наставак тих радова.

The competent institute or the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments shall issue opinions on draft spatial and urban plans that must be submitted at the time of consideration and adoption of such plans.
Надлежни завод, односно Републички завод за заштиту споменика културе дају мишљења о нацртима просторних и урбанистичких планова која се обавезно прилажу приликом разматрања и доношења тих планова.

Central registers of cultural property shall be maintained by: the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments, National Museum in Belgrade, Serbian Archives, National Library of Serbia and Yugoslav Film Archive.
Централне регистре културних добара воде: Републички завод за заштиту споменика културе, Народни музеј у Београду, Архив Србије, Народна библиотека Србије и Југословенска кинотека.

I am proud that the Republic Institute for the Protection of Cultural Heritage Monuments, at whose head I am, has managed to realize the project with good quality and well and is continuously supervising the works out of which some, as it usually happens in the protection of cultural heritage, had not been planned.
Ponosna sam što je Republički zavod za zaštitu spomenika kulture, čiji sam direktor, uspeo da kvalitetno i dobro uradi projekat i sve vreme vrši nadzor nad radovima od kojih neki, kao što to obično biva u zaštiti kulturnog nasleđa, nisu bili ni planirani.

Article 68 Depending on their field of activity, trainees shall take professional examination in the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments, Serbian Archives, National Museum in Belgrade and Yugoslav Film Archive. Trainees engaged in protecting old and rare books shall take professional examination in the National Library of Serbia.
Зависно од послова на којима раде, приправници полажу стручни испит у Републичком заводу за заштиту споменика културе, Архиву Србије, Народном музеју у Београду, Југословенској кинотеци, а приправници који раде на заштити старе и ретке књиге полажу стручни испит у Народној библиотеци Србије.

As part of the residency at the Republic Institute for the Protection of Monuments in Belgrade, an edit-a-thon on the historical heritage was held, where employees of the Institute and volunteers of Wikimedia Serbia wrote 26 new articles in Serbian Wikipedia.
У оквиру стажирања у Републичком заводу за заштиту споменика- Београд одржан је маратон на тему споменичког наслеђа, на коме су запослени у Заводу и волонтери Викимедије Србије написали 26 нових чланака на Википедији на српском језику.

If immovable property proposed for cultural property is located outside of settled places, the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments shall submit the opinion of an institution responsible for nature protection on special protection measures and boundaries of protected environs, in line with the regulation on nature protection..
Уколико се непокретност која се предлаже за културно добро налази изван насељених места, Републички завод за заштиту споменика културе прилаже мишљење установе која врши делатност заштите природе о посебним мерама заштите и границама заштићене околине, у складу с прописом о заштити природе.

Estela Radonjić-Živkov, senior adviser at the Republic Institute for the Protection of Cultural Heritage of Serbia, said that this project has helped a lot not only in releasing materials, but also in the releasing institutions themselves- to make the documentation free and public.
Естела Радоњић, виша саветница у Републичком заводу за заштиту споменика културе- Београд, изјавила је да је овај пројекат доста помогао не само у ослобађању података, већ и у ослобађању државних установа да ослободе материјал и документацију коју имају, односно да је учине јавном.

The gathering was opened by Ms. Maja Đorđević, Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia- Belgrade(RIPCM)- the representative of the Project partners and Mr. SlavoljubPušica, Director of the Museum in Prijepolje.
Skup su otvorili Maja Đorđević, Republički zavod za zaštitu spomenika kulture- predstavnik partnera projekta i Slavoljub Pušica, direktor Muzeja u Prijepolju.

On request of interested institutions or citizens, the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments shall establish whether property that is under prior protection or is assumed to have such features, apart from publications, may be temporarily or permanently exported.
На захтев заинтересованих установа или грађана, Републички завод за заштиту споменика културе утврђује да ли одређене ствари, изузев публикација, које уживају претходну заштиту, односно за које се претпоставља да имају својства таквих ствари, могу да се привремено или трајно извезу у иностранство.