Sta znaci na Srpskom REPUBLIC OF MONTENEGRO - prevod na Српском

• република црна гора
• republika crna gora
• републици црној гори
• републике црне горе
• republike crne gore
• републиком црном гором
• republiku crnu goru

Примери коришћења Republic of montenegro на Енглеском и њихови преводи на Српски

Republic of Montenegro.
Републиком Црном Гором.

It was officially named Republic of Montenegro until 22 October 2007.
Званично се називала Републиком Црном Гором до 22. октобра 2007. године.

The licenses for design and construction of energy installations of high and low voltage in the Republic of Montenegro.
Лиценце за пројектовање и извођење енергетских инсталација јаке и слабе струје у Републици Црној Гори.

The Republic of Montenegro declared its independency in June 2006.
Република Црна Гора је након проглашења независности јуна 2006.

It was officially named the Republic of Montenegro on 22 October 2007.
Званично се називала Републиком Црном Гором до 22. октобра 2007. године.

The Republic of Montenegro exercised this right in May 2006 and by popular vote decided to leave the State Union and declare its independence.
Република Црна Гора је искористила ово право у мају 2006. и на јавном референдуму одлучила да напусти државну заједницу и прогласи независност.

The only question of the referendum: Do you want the Republic of Montenegro to be an independent state with full international legal subjectivity?
Референдумско питање гласило је- Желите ли да Република Црна Гора буде независна држава с пуним међународно-правним субјективитетом?

Since 1992 Belgrade has been the capital of the Federal Republic of Yugoslavia, consisting of the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro.
Од 1992. године Београд је престоница СР Југославије, коју чине Република Србија и Република Црна Гора.

Do you want the Republic of Montenegro to be an independent state with full international and legal personality?
Желите ли да Република Црна Гора буде независна држава са пуним међународно-правним субјективитетом?

FR Yugoslavia was made up of two equal member-states- Republic of Serbia and Republic of Montenegro, which promulgted the Constitution on April 27, 1992.
СР Југославију су чиниле две равноправне државе чланице- Република Србија и Република Црна Гора које су прогласиле Устав 27. априла 1992.

Relative to the enclosed Communiqué, we call to your urgent attention the blatant abuse of Religious Freedom and the right to own property in the Republic of Montenegro.
У вези са приложеним Саопштењем, желимо приволети Вашу хитну пажњу на оштру злоупотребу верских слобода и права на посед имовине у Републици Црној Гори.

The only question of the referendum: Do you want the Republic of Montenegro to be an independent state with full international legal subjectivity?
Referendumsko pitanje glasilo je- Želite li da Republika Crna Gora bude nezavisna država sa punim međunarodno-pravnim subjektivitetom?

It is clear that the political will for democratic reforms exists, both on the federal level and in Serbia, where we have established good cooperation with the leadership, which is more than I can say for the Republic of Montenegro," Frey said.
Evidentno je da za dalje demokratske reforme postoji politicka volja, i na saveznom nivou, i u Republici Srbiji, gde smo ostvarili dobru saradnju sa politickim liderima, sto na zalost ne mogu da kazem i za Republiku Crnu Goru" rekao je Klod Frej.

The ballot papers will contain a single question:"Do you wish the Republic of Montenegro to be an independent state with full international and legal subjectivity?"?
Na glasačkom listiću nalaziće se samo jedno pitanje:« Želite li da Republika Crna Gora bude nezavisna država sa punim međunarodnim i pravnim subjektivitetom»?

MoreWorkshop in the Republic of Montenegro, 27.- 28. March 2013Friday, 29 March 2013The APML representatives were invited to praticipate in workshop for anti money laundering and terrorist financing in the Republic of Montenegro.
ОпширнијеРадионица у Републици Црној Гори, 27- 28. март 2013. годинеПетак, 29 Март 2013Експерти Управе позвани су да учествују на радионици намењену прању новца и финансирању тероризма у Републици Црној Гори.

I am pleased to inform you that the US government recognises the Republic of Montenegro as a sovereign and independent state," Mina quoted the letter as saying.
Imam zadovoljstvo da vas informišem da vlada Sjedinjenih Država priznaje Republiku Crnu Goru kao suverenu i nezavisnu državu», navodi se u pismu koje je prenela Mina.

I believe that the Republic of Montenegro will play an important part in strengthening stability and integrating the Western Balkans into European and Euro-Atlantic structures," Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin said Monday(12 June).[Getty Images].
Verujem da će Republika Crna Gora igrati važnu ulogu u jačanju stabilnosti i integraciji zapadnog Balakana u evropske i evroatlantske strukture», izjavio je u ponedeljak( 12. jun) bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin.[ Geti Imidžis].

In other words, with perfidious and systematic pressures, they obliterate the Serbian people in the Republic of Montenegro, and some circles at the same time emphasize territorial claims on Serbia.
Према његовим речима," перфидним и систематским притисцима, затиру српски народ у Републици Црној Гори, а неки кругови истовремено истичу територијалне претензије према Србији".

The Republic of Serbia and the Republic of Montenegro, with no conflicts on their territories, established the Federal Republic of Yugoslavia(FRY) in the year 1992.
Република Србија и Република Црна Гора, на чијим територијама није било сукоба, формирају Савезну Републику Југославију( СРЈ) 1992. године.

Foreign nationals from paragraphs 2 and 3 of this Decision shall be issued tourist passes at the border crossings in the Republic of Montenegro with the period of validity of up to 30 days.
Страним држављанима из тацке 2. и 3. ове Одлуке издаваце се туристицке пропуснице на границним прелазима у Републици Црној Гори, са роком важења до 30 дана.

In February 2003, Republic of Serbia and Republic of Montenegro adopted a new Constitutional Charter that transformed FR Yugoslavia into the State Union of Serbia and Montenegro..
У фебруару 2003., Република Србија и Република Црна Гора су усвојиле нову Уставну повељу која је трансформисала СР Југославију у државну заједницу Србија и Црна Гора..

IV SOURCES OF FUNDS FOR PAYMENT OF BONDS Article 15 The funds for the payment of bonds within the meaning of this Law shall be provided by the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro, in accordance with the timeline and the amounts specified in this Law.
ИЗВОРИ СРЕДСТАВА ЗА ИСПЛАТУ ОБВЕЗНИЦА Члан 15. Средства за исплату обвезница у смислу овог закона обезбеђују Република Србија и Република Црна Гора, у складу с роковима и у висини утврђеним тим законом.

Banks from the territory of the Republic of Serbia or Republic of Montenegro shall perform foreign exchange savings conversion for citizens with the residence on the territory of these republics..
Конверзију девизне штедње, банке са територије Републике Србије, односно Републике Црне Горе врше грађанима чије је пребивалиште на територији тих република..

During the Yugoslav Wars, the aim of Republika Srpska(RS), a Serb-controlled territory in the SR Bosnia and Herzegovina, was the unification with the rest of the"Serb lands"- Republika Srpska Krajina(RSK, in Croatia), Republic of Serbia and Republic of Montenegro(into FR Yugoslavia).
Током ратова на територији некадашње Југославије, циљ Републике Српске( РС), територије под контролом Срба у Социјалистичкој Републици Босни и Херцеговини, био је уједињење са осталим„ српским земљама”- Републиком Српском Крајином( РСК, у Хрватској), Републиком Србијом и Републиком Црном Гором( у СР Југославији).

Includes the Republic of Serbia, the Republic of Montenegro and the province of Kosovo, which is currently under UN administration2 regional funds for Integrated Border Management are included in the country programmes.
Ukqu~uju} i Republiku Srbiju, Republiku Crnu Goru i Pokrajinu Kosovo, koja je pod protektoratom UN-a2 Regionalni fondovi za Integrisano upravqawe granicama ukqu~eno je u programe zemaqe.

The workshop was held in Pržno from 27. to 28. March 2013. The APML representatives held presentation on the following topic: APML's experience in supervision in the capital market and supervision in the insurance. The organization of the workshop was supported by the OSCE missions in the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro.
Радионица је одржана у Пржну, 27 и 28. марта 2013. године. Представници Управе одржали су предавање учесницима радионице на тему: Искуства Управе за спречавање прања новца Републике Србије у контроли обвезника на тржиштима капитала и осигурања. Организацију радионице помогле су мисије ОЕБС у Републици Србији и Републици Црној Гори.

The citizens of Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Croatia and Macedonia may enter and stay in the Republic of Montenegro for tourist visits in the territory of the Republic of Montenegro with a travel document or a personal ID card.
Држављани Босне и Херцеговине, Словеније, Хрватске и Македоније могу уци и боравити у Републици Црној Гори, ради туристицке посете на територији Републике Црне Горе, са путном исправом или лицном картом.

After the Republic of Montenegro seceded, the Republic of Serbia inherited the international legal personality of the former State Union of Serbia and Montenegro and continued its membership in international financial organisations.
Након осамостаљивања Републике Црне Горе, Република Србија је наследила међународно-правни субјективитет државне заједнице Србија и Црна Гора и наставила њено чланство у међународним финансијским организацијама.

This branch has been excluded from these financial statements since the central bank functions in the Republic of Montenegro are maintained by the Central Bank of the Republic of Montenegro and the NBS does not have control over the assets of these organisational unit.
Ова организациона јединица није укључена у финансијске извештаје, будући да у Републици Црној Гори функцију централне банке обавља Централна банка Црне Горе, као и због престанка контроле НБС над том организационом јединицом.

By adopting Health policy in the Republic of Montenegro until 2020, Montenegro has joined an unique international process implementing papers of the World Health Organization'Health for all in XXI Century' and'21 objectives for the 21st Century'.
Усвајањем" Здравствене политике у Републици Црној Гори до 2020. године", Црна Гора се укључила у јединствени међународни процес остваривања докумената Свјетске здравствене организације“ Здравље за све у XXИ вијеку” и“ 21 циљ за 21. вијек”.