Sta znaci na Srpskom REPUBLIKA SRPSKA GOVERNMENT - prevod na Српском

• vlada republike srpske
• влада републике српске

Примери коришћења Republika srpska government на Енглеском и њихови преводи на Српски

A Republika Srpska Government Commission.
Је Комисија Владе Српске.

The concession has been awarded for a period of 50 years, the Republika Srpska government recalled in the press release.
Koncesija je dodeljena na period od 50 godina, podseća se u saopštenju Vlade Republike Srpske.

Republika Srpska Government Blamed for Stalling BiH's Progress on Road to EU.
Vlada Republike Srpske okrivljena za usporavanje napretka BiH na putu ka EU.

Meanwhile, the municipality of Bratunac is failing to heed the Republika Srpska government's order to close the illegally built place of worship.
U međuvremenu, opština Bratunac uporno ne sprovodi naredbu vlade Republike Srpske da zatvori ilegalno sagrađeni verski objekat.

The Republika Srpska government and the municipality of Prijedor are co-financing the festival.
Festival zajedno finansiraju Vlada Republike Srpske i opština Prijedor.

The Ministry of Finance can, in accordance with a special decision of the Republika Srpska Government, perform an early redemption and organize regular repo auctions.
Министарство финансија може у складу са посебном одлуком Владе Републике Српске, вршити пријевремени откуп.

Did a Republika Srpska Government Commission truly“admit genocide” in its 2004 Report?
Да ли је Комисија Владе Републике Српске заиста„ признала геноцид“ у свом Извештају из 2004?

Under the preferred financial model, Hidroelektrana Dabar's future project partner would secure a loan to cover at least 85% of the project cost against a guarantee from the Republika Srpska government.
Preferirani finansijski model bi podrazumevao da budući projektni partner preduzeća Hidroelektrana Dabar obezbedi kredit za najmanje 85% vrednosti ugovora za izgradnju uz garanciju vlade Republike Srpske.

The good thing is that the Republika Srpska Government managed to resolve the issue of all debts from 2015;
Оно што је добро јесте што је Влада Српске све дугове из 2015.

Dodik has said that Srpska does not want migrants to be accommodated in its territory and that it rejects any such a plan from Sarajevo, in keeping with the conclusion of the Republika Srpska Government.
Додик је поручио да Српска не жели да на њеној територији буду задржани и стационирани мигранти и да одбацује било какав план из Сарајева, као што је то Влада Републике Српске и раније закључила.

The Republika Srpska government on Tuesday(April 28th) awarded a limestone exploitation concession to the Spanish company Aricam.
Vlada Republike Srpske dodelila je u utorak( 28. aprila) koncesiju za eksploataciju krečnjaka španskoj kompaniji Arikam.

As"Novosti" recalls, the developments in Srebrenica are already being investigated by an Independent International Commission to investigate the suffering of all nations in the Srebrenica region set up in August 2018 by the Republika Srpska Government.
Новости“ подсећају да дешавања у Сребреници већ истражује независна Комисија за истраживање страдања свих народа у сребреничкој регији, коју је у августу 2018. године формирала Влада Републике Српске.

The Republika Srpska government surprised many by announcing it would help finance Ratko Mladic's legal defence to the tune of 50,000 euros.
Vlada Republike Srpske iznenadila je mnoge saopštavajući da će pomoći finansiranje odbrane Ratka Mladića u iznosu do 50. 000 evra.

As"Novosti" recalls, the developments in Srebrenica are already being investigated by an Independent International Commission to investigate the suffering of all nations in the Srebrenica region set up in August 2018 by the Republika Srpska Government.
Novosti“ podsećaju da dešavanja u Srebrenici već istražuje nezavisna Komisija za istraživanje stradanja svih naroda u srebreničkoj regiji, koju je u avgustu 2018. godine formirala Vlada Republike Srpske.

The Republika Srpska government and Norway's Technor Energy signed a contract Tuesday(August 28th) on the construction of seven mini hydro power plants.
Vlada Republike Srpske i norveška kompanija Teknor Enerdži potpisali su u utorak( 28. avgusta) ugovor o izgradnji sedam malih hidroelektrana.

The commemorative gathering in Donja Gradina was also attended by the vice-president of the Bosnia-Herzegovina Federation, Desnica Radivojevic, several members of the Council of Ministers, including foreign affairs minister Mladen Ivanic, and ministers from the Republika Srpska government.
Комеморативном скупу у Доњој Градини присуствовали су и потпредседник Федерације Босне и Херцеговине Десница Радивојевић, више министара у Савету министара, међу којима и министар иностраних послова Млaден Иванић, те министри у Влади Републике Српске.

The Republika Srpska government sold 66 percent of the Vitaminka vegetable and food processing company to the Swiss-registered KREIS for $114,000.
Vlada Republike Srpske prodala je 66 procenata Kompanije Vitaminka za preradu povrća i prehrambenih proizvoda svajvcarskoj firmi KREIS za 114, 000 dolara.

ISTOCNO SARAJEVO- The Republika Srpska Minister of the Family, Youth and Sports, Jasmina Davidovic, has said that the Republika Srpska Government paid KM 2.5 million for building infrastructure for the European Youth Olympic Festival which will be held next year in Istocno Sarajevo and Sarajevo.
Министар породице, омладине и спорта Републике Српске Јасмина Давидовић рекла је данас да је Влада Српске уплатила 2, 5 милионаКМ за изградњу инфраструктуре за Европски омладински олимпијски фестивал који ће наредне године бити одржан у Источном Сарајеву и Сарајеву.

The new Republika Srpska government is moving to review the privatisation procedure for all companies and banks, due to suspected widespread misconduct.
Nova vlada Republike Srpske sprema sa da izvrši reviziju privatizacione procedure za sve kompanije i banke zbog sumnji u rasprostranjene malverzacije.

BANJALUKA, September 11/SRNA/-"Days of Remembrance" event to commemorate all Serb victims of the 20th century wars, this year dedicated to the suffering of Serbs in the 1995 West Krajina municipalities, will be held in Drvar on Friday, September 13, under the auspices of the Republika Srpska Government.
СЕПТЕМБРА/ СРНА/-" Дани сјећања" у помен свим српским жртвама страдалим у ратовима током 20. вијека, који су ове године посвећени страдању Срба у западнокрајишким општинама 1995. године, биће одржани у Дрвару у петак, 13. септембра, под порковитељством Владе Републике Српске.

The Republika Srpska government awarded the concession to the company to build and operate the Grebak wind farm in the municipality of Nevesinje in January this year.
Ovom privrednom društvu Vlada Republike Srpske je, u januaru ove godine, dodelila koncesiju za izgradnju i korišćenje vetroparka Grebak u opštini Nevesinje.

The State Department said that international courts have concluded that genocide took place in Srebrenica and that Republika Srpska government's adoption of the 2004 report on the massacres was an important step towards Bosnia and Herzegovina's reconciliation and towards facing the difficult facts of the past.
Stejt department je osudio odbacivanje izveštaja Komisije o Srebrenici iz 2004. godine, navodeći da su međunarodni sudovi zaključili da se dogodio genocid u Srebrenici 1995. godine, a Vlada Republike Srpske je 2004. godine usvojila izveštaj o Srebrenici, što je, kako je saopšteno, bio važan korak u pomirenju u Bosni i Hercegovini.

The Republika Srpska government is challenging the Dayton Peace Accord by rejecting the High Representative's authority, the Steering Board of the Peace Implementation Council said on Friday.
Vlada Republike Srpske dovodi u pitanje Dejtonski sporazum, time što odbacuje vlasti visokog predstavnika, saopštio je Upravni odbor Saveta za sprovođenje mira u petak.

For the first time since the war, the Republika Srpska government arranged the surrender and transfer of several indictees to The Hague, as well as working with Belgrade to facilitate other- voluntary“ surrenders.
Први пут од рата, Влада РС уредила је предају и трансфер неколицине оптуженика у Хаг, и сарађивала са Београдом да омогући« добровољну» предају и других лица.

The Republika Srpska Government has extremely good cooperation with the Union of Employers' Associations whose representatives this evening presented effects of the Memorandum of 2017, and we agreed that more than 85% of measures from the document have been either implemented or are in the final phase of implementation,” said Višković.
Vlada Republike Srpske ima izuzetno dobru saradnju sa Unijom poslodavaca, čiji su predstavnici večeras prezentovali efekte Memoranduma iz 2017. godine, pri čemu smo zajedno konstatovali da je više od 85 odsto mera iz tog dokumenta ili realizovano ili je u finalnoj fazi realizacije- naveo je Višković.

Dodik said this after an urgent session of the Republika Srpska government was held in Banja Luka on Sunday, which was an alarming announcement that a new wave of 50,000 to 120,000 migrants arrives from the Middle East.
Додик је ово изјавио након што је у Бањалуци у недељу одржана хитна седница Владе Републике Српске на којој је разматрана алармантна најава да са Блиског истока стиже нови талас у којем је између 50. 000 и 120. 000 миграната.

The Republika Srpska Government has extremely good cooperation with the Union of Employers' Associations whose representatives this evening presented effects of the Memorandum of 2017, and we agreed that more than 85% of measures from the document have been either implemented or are in the final phase of implementation,” said Višković.
Влада Републике Српске има изузетно добру сарадњу са Унијом послодаваца, чији су представници вечерас презентовали ефекте Меморандума из 2017. године, при чему смо заједно констатовали да је више од 85 одсто мјера из тог документа или реализовано или је у финалној фази реализације”, навео је Вишковић.

About a month ago, the Republika Srpska government issued a decree, under which suspects who surrendered by 31 March would not be extradited immediately, but would be allowed to await trial at home.
Pre otprilike mesec dana Vlada Republike Srpske izdala je uredbu prema kojoj osumnjičeni koji se predaju do 31. marta ne bi bili odmah izručeni, nego bi im bilo omogućeno da čekaju početak suđenja kod kuće.

BANJALUKA- The Republika Srpska Government today adopted information on the work performance of European integration working groups in the domain of technical finalization of the answers to additional questions from the European Commission's Questionnaire for the seven chapters of the EU heritage, and agrees with the answers, which, inter alia, relate to the free movement of goods.
Влада Републике Српске усвојила је данас информацију о раду радних група за европске интеграције у домену техничке финализације одговора на додатна питања из упитника Европске комисије, за седам поглавља правне тековине ЕУ, и сагласна је са одговорима који се, између осталог, односе на слободно кретање робе.

BANJALUKA- The Republika Srpska Government adopted today in Banjaluka the electric power balance of the Mixed Holding Power Company of Republika Srpska for 2019 and the 2019-2021 electric power balance, which indicate that the power supply of the consumers in Srpska and Brcko District will be fully provided in the long run.
Влада Републике Српске усвојила је данас у Бањалуци електроенергетски биланс Мјешовитог холдинга Електропривреда Републике Српске за 2019. годину и електроенергетски биланс за период 2019-2021. година из којих је видљиво да ће у потпуности дугорочно бити обезбијеђено снабдијевање потрошача електричном енергијом у Српској и Брчко дистрикту.