Примери коришћења Rescue package на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is no rescue package.
Ne postoji paket za spasavanje.Spiros Kalamantis was one of those lining up for a food rescue package.
The rescue package needs to be approved by all members of the euro club to be enacted.
That set the timing for the rescue package.
Time bi se istakla spremnost za usvajanje spasilačkog paketa.Europe is obliged to allocate Ukraine“rescue package” of“multi-billion”(no credit!), whereby number of billion should be high;
Европа је дужна да Украјини додели„ пакет помоћи,„ тежак“ више милијарди“( не кредит!), при чему милијарди треба да буде много;In autumn 2010 Athens was granted a 110 billion euro rescue package until 2013.
Atini je 2010. odobren jedan sličan paket pomoći u visini 110 milijardi evra.The government's rescue package includes a potential loan of around £100 million(over $130 million) and a pledge to review taxes on domestic flights.
Vladin paket za spas uključuje potencijalni zajam od oko 100 miliona funti( preko 130 miliona dolara) i obećanje The Senate will be voting on a new version of rescue package for the financial markets.
That's why I called for a referendum to have theGreek people own and decide on the terms of the rescue package.
France and Germany set aside key differences Friday,promising a new rescue package would be completed as soon as possible.
Francuska i Nemačka zaobišle su danas svoja neslaganja,obećavši da će novi paket mera za spasavanje biti spreman što je pre moguće.France and Germany had been at odds over whether private holders of Greek bonds should be involved in a Greek rescue package.
Nemačka i Francuska su se složile da privatni poverioci, na dobrovoljnoj bazi, treba da učestvuju u paketu pomoći Grčkoj.This October, he won praise at home and abroad for his nearly $700-billion rescue package of loans and guarantees to prop up Britain's banks.
Ovog oktobra on je hvaljen i kod kuće i u inostranstvu zbog paketa zajmova i garancija, u vrednosti od blizu 700 milijardi dolara, za spasavanje britanskih banaka.A 20-billion-euro, IMF-led rescue package was announced for the country in March to help it cushion the impact of the financial crisis.
U martu ove godine najavljen je paket pomoći od 20 milijardi evra za ekonomski oporavak zemlje iza kojeg stoji MMF, a čiji je cilj da se pomogne u ublažavanju uticaja finansijske krize.Greece was expecting to receive the new tranche from the rescue package earlier this month.
Grčka je očekivala da će dobiti novu tranšu iz paketa pomoći ranije ovog meseca.An IMF-led rescue package"should calm fears of an immediate meltdown", Neil Shearing, an analyst at London-based Capital Economics, said.
Paket za spašavanje ekonomije čiji je glavni finansijer MMF" trebalo bi da ublaži strahovanja vezana A decision on the release of the sixth 8-billion-euro tranche from the rescue package was put on hold.
Donošenje odluke o oslobađanju šeste tranše od 8 milijardi evra iz paketa pomoći je odloženo.The EU-led rescue package, worth 130 billion euros, would reduce the nation's total debt burden to 120% of GDP by 2020, down from 160% of GDP today.
Taj paket pomoći, koji je obezbedila EU, u vrednosti od 130 milijardi evra, smanjio bi ukupan dug Grčke na 120 odsto BDP-a do 2020. godine, u odnosu na 160 odsto BDP-a koliko iznosi danas.The EU and the IMF have warned Athens that it must meet its deficit target of 17.1 billion euros in 2011 to qualify for further payments from its rescue package.
EU i MMF upozorili su Atinu da mora da ostvari ciljni deficit od 17, 1 milijarde evra u 2011. godini da bi stekla pravo na naredne tranše iz paketa za spašavanje ekonomije zemlje.In return for a 20 billion-euro IMF-led rescue package, including a 5 billion-euro contribution from the EU, the country promised a series of reforms to curb public spending.
U zamenu za paket pomoći MMF-a u vrednosti 20 milijardi evra, uključujući 5 milijardi evra koje je dala EU, zemlja je obećala niz reformi kako bi ograničila javnu potrošnju.Getting enough voluntary support for the so-called Private Sector Involvement(PSI) programme was a demand of the EU-IMF-ECB Troika as acondition of the second, 130-billion-euro rescue package.
Dobijanje dovoljne dobrovoljne podrške za takozvani Program učešća privatnog sektora( PSI) bio je zahtev trojke EU-MMF-ECB,kao uslov za drugi paket spasa u iznosu od 130 milijardi evra.A first ongoing rescue package of 109 billion euros has done little to slow the slide towards a default that could jeopardize the Eurozone of countries using the euro.
Prvi paket spasa od 109 milijardi evra učinio je malo toga da uspori otklizavanje ka neispunjavanju finansijskih obaveza, koje bi moglo da ugrozi evrozonu zemalja koje koriste evro.The government's most important goal however is to secure the quick disbursement of a new 8 billion-euro tranche from the rescue package to prevent Greece from defaulting on its huge debts.
Najvažniji cilj vlade je, međutim, da osigura brzu isplatu nove tranše u iznosu od 8 milijardi evra iz paketa spasa, kako bi se sprečilo da Grčka ne bude u mogućnosti da plaća svoje ogromne dugove.Greece has drawn no loans from its 240-billion-euro EU-IMF rescue package because the new government is still locked in talks with its international creditors on a revised reform plan.
Грчка, иначе, није узимала зајмове из 240 милијарди вредног пакета помоћи ЕУ и ММФ-а због тога што влада још увек преговара са међународним кредиторима о ревизији плана реформи.After completing their latest review,officials of the three institutions said last week that the country would get the next tranche of aid from the rescue package,"most likely, in early July".
Po okončanju najnovije revizije,zvaničnici tri institucije saopštili su prošle nedelje da će zemlja dobiti svoju sledeću tranšu pomoći iz paketa za spašavanje ekonomije„ najverovatnije početkom jula“.On 9 May 2010, Europe's Finance Ministers approved a rescue package worth €750 billion aimed at ensuring financial stability across Europe.
Дана 9. маја 2010, Министри финансија ЕУ одобрили су финансијски пакет за спасавање вредан 750 милијарди евра како би осигуали финансијску стабилност широм Европе креирајући Европски фонд The rescue package will provide Greece with loans from other euro zone countries to the tune of 30 billion euros at interest rates of about 5 percent, and about 10 billion euros from the IMF, for a total of about 40 billion euros($53.45 billion).
Spasilački paket predviđa zajmove Grčkoj od drugih država evrozone u visini do 30 milijardi evra sa kamatom od pet odsto i oko 10 milijardi evra zajma od MMF-a.On 27 October 2008, Hungary reached an agreement with the IMF and EU for a rescue package of US$25 billion, aiming to restore financial stability and investors' confidence.[63].
Мађарска је 27. октобра 2008. постигла споразум са Међународним монетарним фондом и Европском унијом о пакету спашавања од 25 милијарди америчких долара, са циљем враћања финансијске стабилности и поверења инвеститора.[ 1].He made the statement a day before a joint team of IMF, EU andEuropean Central Bank(ECB) experts was due to arrive in Athens to review Greece's progress in implementing the conditions for the 110 billion-euro rescue package.
On je to izjavio dan pre očekivanog dolaska zajedničkog tima eksperata MMF, EU iEvropske centralne banke( ECB) u Atinu, koji će razmotriti napredak Grčke u sprovođenju uslova za paket spašavanja u iznosu od 110 milijardi evra.Fnance ministers on 9 May 2010 approved a rescue package worth €750 billion to ensure financial stability across Europe creating the European financial stability facility(EFSF).
Дана 9. маја 2010, Министри финансија ЕУ одобрили су финансијски пакет за спасавање вредан 750 милијарди евра како би осигуали финансијску стабилност широм Европе креирајући Европски фонд Citing an unnamed senior Greek government official,Market News International reported earlier Tuesday that Athens wanted to alter the details of the rescue package so that it would not have to turn to the IMF.
Citirajući neimenovanog visokog zvaničnika grčke vlade,Market Njuz Internešenel izvestio je ranije u utorak da Atina želi da izmeni detalje paketa spašavanja kako ne bi morala da se obraća MMF-u.
