Примери коришћења Rescue services на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Mountain Rescue Services.
Горских служби спасавања.Rescue services are not provided by us, and may not be available quickly or at all.
Mi ne obezbeđujemo službe spasavanja i one možda neće biti na raspolaganju brzo, ili uopšte.Croatian Mountain Rescue Services.
Горских служби спасавања Хрватске.Rescue services are not provided by anyone near this climb, and may not be available quickly or at all.
Mi ne obezbeđujemo službe spasavanja i one možda neće biti na raspolaganju brzo, ili uopšte.One of many interesting topics will be the comparison of European emergency and rescue services.
Једна од многих интересантних тема ће бити поређење европских хитних и спасилачких служби.October 2020 will see the debut of the fire and rescue services tradeshow in Philadelphia, Pennsylvania.
Октобар КСНУМКС ће дебитовати на сајму ватрогасних и спасилачких служби у Филаделфији, у Пенсилванији.Bukhankas are still found across Russia, used by police,ambulance, and rescue services.
Буханке“ још увек можете видети по целој Русији, а користи их полиција,хитна помоћ и службе за спасавање.The world's leading trade fair for fire brigades, rescue services, civil protection and safety/security is….
Водећи светски сајам ватрогасних бригада, спасилачких служби, цивилне заштите и безбедности/ безбедности….The Dicken Medal has recognized gallantry by animals serving with the military,police or rescue services since 1943.
Од 1943. године медаљом се одаје признање за храброст животиња које служе у војсци,полицији или спасилачким службама.As part of the drill, standard medical facilities and rescue services will be checked for their readiness and ability to offer assistance.
Као део вежби, биће провераване стандардне медицинске установе и службе спашавања и њихова спремност и способност да пруже помоћ.We will test our communications systems as well as the systemic medical and rescue services”- says Manuilo.
Тестираћемо наше комуникацијске системе, као и системске медицинске и спасилачке службе", додао је Мануило.The company said Thursday that Haub's family and mountain rescue services have decided not to continue the search due to the lack of prospects of success.
Kompanija je saopštila da su Haubova porodica i planinska spasilačka služba odlučili da prekinu potragu zbog nedostaka izgled za uspeh.Since 1943, the Dickin Medal has recognized gallantry by animals serving with the military,police or rescue services.
Од 1943. године медаљом се одаје признање за храброст животиња које служе у војсци,полицији или спасилачким службама.New Zealand police feared more casualties as the rescue services are unable to reach White Island.
Strahuje se da će biti više žrtava jer spasilačke službe ne mogu da da stignu do Belog ostrva iz bezbednosnih razloga.Hannover is, of course, also the place where German politicians andadministrators responsible for the rescue services meet.
Ханновер је, наравно, и место где се састају њемачки политичари иадминистратори одговорни за спасилачке службе.Be carefree, because every day during the mentioned period, rescue services as well as ambulance services will be at Ada.
Будите без бриге јер ће сваког дана у наведеном периоду спасилачке службе као и ROME(AP)- Italian rescue services say a blast at a fireworks factory in Sicily has killed five people and seriously injured two others.
РИМ- Италијанске службе за спасавање саопштиле су данас да је у експлозији у фабрици ватромета на Сицилији погинуло пет особа, а озбиљно рањено двоје људи.On October 7th and 8th, joint training session of the Serbian and Croatian Mountain Rescue Services(GSS and HGSS) took place at RSHC territory.
И 8. октобра је у СРХЦ-у одржан заједнички тренинг припадника горских служби спасавања Србије и Хрватске( ГСС и ХГСС).ROME(AP)- Italian rescue services say a blast at a fireworks factory in Sicily has killed five people and seriously injured two others.
Sicilija-- Italijanske službe za spasavanje saopštile su da je u eksploziji u fabrici vatrometa na Siciliji poginulo pet osoba, a ozbiljno ranjeno dvoje ljudi.Over 40 million people will be involved, with 200,000 specialists from various rescue services, and over 50,000 equipment units will be put to the test.
Биће укључено преко 40 милиона људи, 200. 000 стручњака из разних спасилачких служби, а преко 50. 000 јединица опреме ће бити испробано.Firefighters and rescue services were scrambled on Monday to respond to a fire that broke out in Koltsovo, a scientific hub several kilometers from Novosibirsk.
Ватрогасци и спасилачке службе су у понедељак кренуле да угасе пожар који је избио у Колтсову, научном центру неколико километара од Новосибирска.As a total, over 40,000 people will be involved, with 200,000 specialists from various rescue services, and over 50,000 equipment units will be put to the test.
Биће укључено преко 40 милиона људи, 200. 000 стручњака из разних спасилачких служби, а преко 50. 000 јединица опреме ће бити испробано.Firefighters and rescue services were scrambled on Monday to respond to a fire that broke out in Koltsovo, a scientific hub several kilometers from Novosibirsk.
Vatrogasci i spasilačke službe su u ponedeljak krenule da ugase požar koji je izbio u Koltsovu, naučnom centru nekoliko kilometara od Novosibirska.Almost 400 migrants were rescued in the Mediterranean on Tuesday as they attempted to make the crossingfrom Morocco to Spain, Spanish rescue services said.
MADRID- U Mediteranu je ovog vikenda spaseno oko 400 migranata koji su pokušavali da od Maroka stignu do Španije,saopštila je danas španska spasilačka služba.At INTERSCHUTZ 2020 manufacturers, suppliers, rescue services and training institutes will present their solutions andideas for future-fit rescue services.
Ат ИНТЕРСЦХУТЗ КСНУМКСпроизвођачи, добављачи, Almost 400 people were wounded Saturday during running battles betweenLebanese anti-government protesters and security forces in the capital Beirut, rescue services said.
Skoro 400 ljudi ranjeno je sinoć u sukobu izmedju libanskih demonstranata koji protestuju protiv vlade ibezbednosnih snaga u glavnom gradu Bejrutu, saopštile su spasilačke službe.Civil and military rescue services were then set in motion on the ground, at sea, and in the air, in order to get closer to the area and be prepared to assist in the rescue services. .
Civilne i vojne službe za spasavanje aktivirane su na kopnu, na moru i u vazduhu da bi se približile toj oblasti i bile spremne da pomognu u operaciji It was designated as an ASEAN Centre of Excellence in 1977 for training in air traffic control,aircraft fire-fighting and rescue services, as well as aeronautical information services. .
Она је означен као АСЕАН центра изврсности у 1977.за обуку у контроли ваздушног саобраћаја, авиона Ватрогасна и спасилачких служби, као и ваздухопловних информација.Merkel thanked the rescue services“for their tireless work… under difficult conditions” and said she was confident that the responsible authorities would“make every effort to clear up how this accident could happen.”.
Kancelarka se zahvalila spasilačkim službama“ na njihovom neumornom radu pod teškim okolnostima” i istakla da je uverena da će nadležne vlasti“ preduzeti krajnje napore da razjasne kako je takva nesreća mogla da se dogodi”.Our exhibitors are in the process of developing an abundance of great ideas and concepts which they will be showcasing at the fair, highlighting the opportunities that digitization andconnectivity will provide for fire brigades, rescue services, civil protection and security.”.
Наши излагачи су у процесу развијања обиља великих идеја и концепата које ће представити на сајму, наглашавајући могућности које ће дигитализација иповезивање омогућити ватрогасним бригадама, спасилачким службама, цивилној заштити и сигурности.".
