Примери коришћења Research confirms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
New research confirms the dangers of salt.
Although men today assume more obligations in relation to the upbringing of children than was the case with their fathers, research confirms that they usually overestimate their share in caring about children.
Иако мушкарци данас преузимају више обавеза око подизања деце него што су то чинили њихови очеви, истраживања потврђују да они углавном прецењују свој удео у бризи о деци.Empirical research confirms this prediction.
Empirijska istraživanja potvrđuju ovaj predosećaj.Dr. Anthony Williams, chief of gastroenterology at Sinai-Grace Hospital at Detroit Medical Center, reviewed the findings andsaid the study group was small, but the research confirms what gastroenterologists are doing in practice.
Др Антхони Виллиамс, шеф гастроентерологије у болници Синаи-Граце у Медицинском центру у Детроиту, прегледао је налазе и рекао даје истраживачка група мала, али да истраживање потврђује шта гастроентеролози раде у пракси.New research confirms what they say about nice guys.
Истраживања потврђују оно што млади говоре.Not only scientific research confirms the effectiveness of this measure.
Не само научно истраживање потврђује ефикасност ове мере.Research confirms that Millenials and Gen Z thrive in a shared leadership culture.
Истраживања потврђују да миленијалци и ген З успевају у заједничкој култури вођења.Multiple tests, clinical trials,scientific research confirms the safety and efficacy of therapeutic formula Remens created from natural ingredients.
Више тестова, клиничка испитивања,научна истраживања потврђују безбедност и ефикасност терапеутске формуле Ременс насталих од природних састојака.This research confirms the Bible also in Ecclesiastes 3:11.
Ово истраживање потврђује Библију такође у Проповедник 3: 11.Salter's research confirms movement is an issue.
Салтерово истраживање потврђује покрет је проблем.So the research confirms what any child can tell you, which is that it's frightening when adults argue.
Ova istraživanja potvrđuju ono što svako dete može da kaže: strašno je slušati odrasle koji se svađaju.(Laughter) Now, all joking aside,theories suggest, research confirms, exposure to thin ideals and objectifying content can lead to body dissatisfaction, internalization of the thin ideal and self-objectification among some female viewers.
( Smeh) Sad, šalu na stranu,teorije nagoveštavaju, istraživanja potvrđuju izloženost mršavim idealima i sadržaju koji objektifikuje može da dovede do nezadovoljstva telom, internalizacije ideala mršavosti i doživljaja sebe kao objekta, kod nekih gledateljki.Research confirms that mice with liver fibrosis recovered fully after taking SR9009 for two weeks.
Истраживање потврђује да су се мишеви са фиброзом јетре потпуно опоравили након узимања СРКСНУМКС током две недеље.MJ-12: New research confirms the authenticity of the document!
МЈ-КСНУМКС: Ново истраживање потврђује аутентичност документа!This research confirms that fibre and whole grain intakes are clearly important for longer term health.”.
Ово истраживање потврђује да је унос влакана и целих зрна житарица очигледно важан за дугорочно здравље.".Independent research confirms anti-aging and anti-aging effects( Burke2005mcr).
Независно истраживање потврђује анти-агинг и анти-агинг ефекте( Бурке2005мцр).This research confirms that fibre and wholegrain intakes are clearly important for longer term health.”.
Ovo istraživanje potvrđuje da je unos vlakana i celih zrna žitarica očigledno važan za dugoročno zdravlje.".Even superficial research confirms that economic pressure on the media in BiH is politically motivated.
Čak i ovlašna istraživanja potvrđuju kako su ekonomski pritisci na medije u BiH politički motivisani.This research confirms what any child can tell you, which is that it's frightening when adults yell at each other.
Ova istraživanja potvrđuju ono što svako dete može da kaže: strašno je slušati odrasle koji se svađaju.In fact, research confirms that fibromyalgia and irritable bowel syndrome coexist.
Заправо, истраживање потврђује да синдром фибромиалгије и синдрома иритабилног црева коегзистирају.In fact, new research confirms how very much influence employees have over their managers.
Заправо, нова истраживања потврђују колико велики утицај запослени имају на своје менаџере.Research confirms that transformational leaders have increased ability to recruit and retain top talent.
Истраживање потврђује да трансформациони лидери имају повећану способност регрутовања и задржавања врхунског талента.Substantial research confirms that exercise revs up our brains, while releasing natural pain-relievers(endorphins) and antidepressants(serotonin).
Значајна истраживања потврђују да вежба повлачи наш мозак, док ослобађа природне болове( ендорфине) и антидепресиве( серотонин).Research confirms that more than 97% of users feel a noticeable improvement in the condition of the skin after the first application, and 95% have a decrease in wrinkles and fine lines after 10-14 days.
Истраживања потврђују да више од 97% корисника осјећа примјетно побољшање стања коже након прве примјене, а 95% има смањење бора и ситних линија након 10-14 дана.While this research confirms the BLA neurons play a critical role in making pain hurt, they could be working in concert with other brain areas that would need to be understood.
И док ово истраживање потврђује да BLA неурони играју пресудну улогу у чињеници да бол боли, може бити случај да они функционишу заједно са другим подручјима мозга која би тек требало разумети.Our research confirms an adverse effect of sugar intake from sweet food/beverage on long-term psychological health and suggests that lower intake of sugar may be associated with better psychological health,” researchers wrote.
Наше истраживање потврђује негативан ефекат употребе шећера у слатким напицима и храни на ментално здравље на дуге стазе и сугерише да смањена употреба шећера може да буде повезана са побољшањем менталног здравља“, наводи се у Our research confirms an adverse effect of sugar intake from sweet food/beverage on long-term psychological health and suggests that lower intake of sugar may be associated with better psychological health,” researchers wrote.
Naše istraživanje potvrđuje negativan efekat upotrebe šećera u slatkim napicima i hrani na mentalno zdravlje na duge staze i sugeriše da smanjena upotreba šećera može da bude povezana sa poboljšanjem mentalnog zdravlja“, navodi se u Our research confirmed previous evidence that tea leaf extract can be a non-toxic alternative to making quantum dots using chemicals,”.
Naše istraživanje je potvrdilo prethodne dokaze da ekstrakt lista čaja može Our research confirmed previous evidence that tea leaf extract can be a non-toxic alternative to making quantum dots using chemicals,” Dr. Pitchaimuthu said.
Naše istraživanje je potvrdilo prethodne dokaze da ekstrakt lista čaja može 
