Примери коришћења Resolution on kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
OIC adopts resolution on Kosovo.
OIK usvojila rezoluciju o Kosovu.US diplomat does not expect Russia to veto UN resolution on Kosovo.
Američki diplomata ne očekuje da Rusija uloži veto na rezoluciju UN o Kosovu.It is also clear that any resolution on Kosovo will set a precedent in international practice.”.
During the coming weeks, the Council is expected to debate it andthen issue a new resolution on Kosovo later this year.
Narednih nedelja Savet će, kako se očekuje, raspravljati Topalli expressed optimism that a new resolution on Kosovo would soon be approved at the UN Security Council.
Topali je izrazila optimizam da će nova rezolucija o Kosovu biti uskoro usvojena u Savetu bezbednosti UN.Hours after the EU offered to mediate negotiations between Belgrade and Pristina,Serbian lawmakers adopt a resolution on Kosovo.
Nekoliko sati nakon što je EU ponudila da posreduje u pregovorima između Beograda i Prištine,srpski zakonodavci usvojili su rezoluciju o Kosovu.Belgrade has agreed to change the resolution on Kosovo[Getty Images].
Beograd se složio da promeni rezoluciju o Kosovu.[ Geti Imidžis].Political parties, analysts, and even foreign ambassadors have for days been debating whether Serbia should withdraw orchange its draft resolution on Kosovo.
Političke stranke, analitičari, pa čak i strani ambasadori danima raspravljaju da li Srbija treba da povuče iliizmeni svoj nacrt rezolucije o Kosovu.UN chief says Security Council's 1999 resolution on Kosovo still in force.
A similar statement came from State Department spokesman Sean McCormack,who also made clear that Washington still seeks a quick Security Council resolution on Kosovo.
Sličnu izjavu dao je portparol Stejt departmenta Šon Mekormak,koji je takođe jasno ukazao da Vašington i dalje teži brzoj rezoluciji Saveta bezbednosti o Kosovu.Pristina is asking UN member states to adopt a new resolution on Kosovo's independence.[Getty Images].
Priština traži od zemalja članica UN da usvoje novu rezoluciju o nezavisnosti Kosova.[ Geti Imidžis].The resolution on Kosovo passed by the UN General Assembly provides good grounds for dialogue between Belgrade and Pristina, the topic of which should be the challenges of everyday life.
Rezolucija o Kosovu koju je usvojila Generalna skupština UN pruža dobru osnovu za dijalog između Beograda i Prištine, čija bi tema trebalo da budu izazovi u svakodnevnom životu.The UN General Assembly adopted a compromise resolution on Kosovo submitted by Serbia and supported by the EU.
Generalna skupština UN usvojila je sinoć predlog rezolucije o Kosovu koju je podnela Srbija uz podršku Evropske unije.De Hoop Scheffer voiced hope that Saturday's meeting would be"positive" andpave the way for a Security Council resolution on Kosovo's final status.
De Hop Shefer je izrazio nadu daće sastanak u subotu biti" pozitivan" i da će utrti put rezoluciji Saveta bezbednosti o konačnom statusu Kosova.Agreeing to amend its UN resolution on Kosovo has given Serbia new momentum in the accession process, he added.
Pristanak da izmeni svoju rezoluciju u UN o Kosovu dao je Srbiji novi momentum u procesu pridruživanja, dodao je on.Last week, Western nations decided to shelve a draft UN Security Council resolution on Kosovo in the face of a potential Russian veto.
Prošle nedelje zapadne zemlje su odlučile da povuku nacrt rezolucije Saveta bezbednosti UN o Kosovu zbog potencijalnog ruskog veta.British Foreign Secretary William Hague arrived in Belgrade on Tuesday(August 31st)for talks with senior officials about Serbia's draft UN resolution on Kosovo.
Britanski ministar inostranih poslova Vilijam Hejg doputovao je u utorak( 31. avgusta) u Beograd,na razgovore sa visokim zvaničnima The UN Security Council must quickly prepare a draft resolution on Kosovo, a senior French official said on Wednesday(May 9th).
Savet bezbednosti UN mora brzo da pripremi nacrt rezolucije o Kosovu, rekao je visoki francuski zvaničnik u sredu( 9. maj).The six-nation Contact Group, comprised of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States,agreed on the troika format of the new round of talks after Western nations shelved their latest draft of a UN Security Council resolution on Kosovo amid threats from Moscow that it would veto the document.
Šestočlana Kontakt grupa koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države,saglasila se oko formata posredničke trojke za novu rundu razgovora nakon što su zapadne zemlje povukle svoj najnoviji nacrt rezolucije o Kosovu u Savetu bezbednosti UN usled pretnji Moskve da će staviti veto na taj dokument.Western nations circulated a new draft resolution on Kosovo's future Thursday, saying they want the UN Security Council to vote on it next week.
Zapadne zemlje u četvrtak su pustile u opticaj novi nacrt rezolucije o budućnosti Kosova, ukazujući da žele da Savet bezbednosti UN glasa Russia has said it will use its veto power to block any Security Council resolution on Kosovo that is unacceptable to Belgrade.
Rusija je saopštila da će iskoristiti svoje pravo veta da blokira svaku rezoluciju Saveta bezbednosti o Kosovu koja je neprihvatljiva za Beograd.Russia will block the endorsement of the new resolution on Kosovo until an acceptable solution for both parties is found," said Oliver Ivanovic, a prominent Kosovo Serb leader.
Rusija će blokirati usvajanje nove rezolucije o Kosovu dok se ne pronađe rešenje prihvatljivo za obe strane", rekao je Oliver Ivanović, istaknuti lider kosovskih Srba.Meanwhile, Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic has voiced hopes for a new Security Council resolution on Kosovo, forcing people to give up illegal weapons.
U međuvremenu, predsednik Vlade Srbije Zoran Živković izrazio je nadu da će biti usvojena nova rezolucija Saveta bezbednosti o Kosovu kojom će se ljudi primorati da se odreknu ilegalnog oružja.Russia, which has been arguing that any resolution on Kosovo must be acceptable to Belgrade as well as Pristina, presents the most serious potential obstacle to endorsement of the Ahtisaari plan.
Rusija, koja tvrdi da svaka rezolucija o Kosovu mora da bude prihvatljiva kako za Beograd, tako i za Prištinu, predstavlja najozbiljniju potencijalnu prepreku za prihvatanje Ahtisarijevog plana.The Kosovo status process was handed back to the Contact Group last month,after Western nations shelved a draft UN Security Council resolution on Kosovo amid Russian threats of a veto.
Proces određivanja statusa As the UN General Assembly prepares to debate Serbia's proposed resolution on Kosovo, authorities in Belgrade have reached an agreement with the EU on amending the document.
Dok se Generalna skupština UN priprema da raspravlja o rezoluciji o Kosovu koju je predložila Srbija, vlasti u Boegradu postigle su sporazum sa EU He made the proposal hours before the UN Security Council was due to begin discussing the latest Western-sponsored draft resolution on Kosovo, which envisions new talks between officials from Belgrade and Pristina.
Čeku je svoj predlog izneo samo nekoliko sati pre nego što je Savet bezbednosti UN trebalo da raspravlja Our goal is to implement what is written in our document(parliament's resolution on Kosovo) because it is taking care of Albanians' interests but it thoroughly protects the Serb community as well,” the minister noted.
Cilj je da sprovedmo ono što piše u našem dokumentu( skupštinskoj Rezoluciji o Kosovu), jer se u njemu vodi računa Representatives of the six nations decided on the troika format of negotiations just days after the latest Western-sponsored draft resolution on Kosovo was shelved in the face of a potential Russian veto at the UN Security Council.
Predstavnici šest zemalja doneli su odluku A senior US diplomat voiced hope Monday that Russia will support a UN resolution on Kosovo, which is expected to put the province on the path to statehood.
Visoki američki diplomata izrazio je u ponedeljak nadu da će Rusija podržati rezoluciju UN o Kosovu kojom će se, kako se očekuje, pokrajina dovesti na put ka državnosti.
