Sta znaci na Srpskom RESOLUTION WAS ADOPTED - prevod na Српском

• резолуција је усвојена
• rezolucija je usvojena
• je odluka doneta

Примери коришћења Resolution was adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The resolution was adopted without a vote.
Без гласања је усвојена Резолуција.

As a result of the forum, a resolution was adopted.
Као резултат конференције усвојена је резолуција.

The resolution was adopted by a majority vote.
Rezolucija je usvojena većinom glasova.

As a result of the forum, a resolution was adopted.
На основу резултата Форума усвојена је заједничка резолуција.

The resolution was adopted with 14 votes to none.
Резолуција је усвојена са 14 гласова за и ниједним против.

Following the results of the Conference a resolution was adopted.
Као резултат конференције усвојена је резолуција.

The resolution was adopted today with 494 votes for, 147 against and 49 abstentions.
Резолуција је усвојена са 494 гласа за, 147 против и 49 уздржаних.

Despite the fact that some of them are still involved in talks, shortly before their start, a resolution was adopted endorsing the beginning of unconstitutional actions.
Упркос чињеници да су неки од њих још увек укључени у разговоре, непосредно пре почетка преговора, усвојена је резолуција која подржава почетак неуставних радњи.

The resolution was adopted with 482 votes for, 136 against and 95 abstentions.
Rezolucija je usvojena sa 482 glasa za, 136 glasova protiv i 95 suzdržanih.

That stockholder was prevented by the company or with the knowledge of any of the directors or the supervisory board members from participating in the work of the session at which the resolution was adopted;
Je taj akcionar od strane društva ili uz znanje bilo kog direktora ili člana nadzornog odbora bio onemogućen da učestvuje u radu sednice na kojoj je odluka doneta;

The resolution was adopted with a vote of 133 in favor, 12 against and 31 abstaining.
Rezolucija je usvojena sa 133 glasova za, svega 12 protiv i 31 uzdržanih.

From the day of registration if the resolution was registered in accordance with the registration act, but not later than three months from the day the resolution was adopted.
Овог члана може се поднети у року од 30 дана од дана сазнања за одлуку скупштине, односно од дана регистрације ако је одлука била регистрована у складу са законом о регистрацији, али не касније од три месеца од дана када је одлука донета.

In the year 1998, a resolution was adopted, proclaiming August 12 as International Youth Day.
Године 1998. усвојена је резолуција која је 12. август проглашена Међународним даном младих.

From the day of registration if the resolution was registered in accordance with the registration act, but not later than three months from the day the resolution was adopted.
Ovog člana moţe se podneti u roku od 30 dana od dana saznanja za odluku skupštine, odnosno od dana registracije ako je odluka bila registrovana u skladu sa zakonom o registraciji, ali ne kasnije od tri meseca od dana kada je odluka doneta.

The same resolution was adopted last year under the same Committee, but it had to be confirmed due to procedural reasons.
Иста резолуција усвојена је прошле године у том одбору, али је морала да буде потврђена из процедуралних разлога.

The Field Medals were first anticipated at the 1924 International Congress of Mathematicians in Toronto, when a resolution was adopted that at each International Congress of Mathematicians, two gold medals should be awarded to distinguished mathematicians.
Филдсова медаља први пут је предложена 1924. на Међународном конгресу математичара у Торонту, када је одлучено да се на сваком наредном конгресу доделе по две златне медаље за истакнута математичка открића.

The resolution was adopted shortly after the Council issued a statement to the press on Ukraine, urging all parties to immediately cease hostilities.
Резолуција је усвојена убрзо након што је СБ издао саопштење за штампу о Украјини, у којем се све стране позивају да прекину борбе.

Polish cities and regions are major beneficiaries of the EU's cohesion policy and its associated structural and investment funds. The resolution was adopted at the first plenary of the CoR since the European Commission invoked Article 7 on 20 December 2017.
Градови и региони у Пољској остварују велике користи од кохезионе политике ЕУ и њених пратећих структурних и инвестиционих фондова. Резолуција је усвојена на првом пленарном заседању Комитета након што је Европска комисија 20. децембра 2017. активирала члан 7.

Wednesday's resolution was adopted after an eight-hour debate, during which Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica addressed the representatives.
Rezolucija od srede usvojena je nakon osmočasovne debate, tokom koje su se poslanicima obratili predsednik Srbije Boris Tadić i premijer Vojislav Koštunica.

Among the attacks in at least 20 countries documented by the U.N. World Health Organization, Guterres said that just a few months after the resolution was adopted, a hospital in Yemen whose roof was clearly marked and coordinates known was hit in an airstrike, killing 15 people including three medical staff.
Guteres je rekao da je u vazdušnom napadu, svega nekoliko meseci po usvajanju te rezolucije, pogodjena bolnica u Jemenu, čiji je krov bio jasno obeležen, a njene koordinate poznate, i da je tada poginulo 15 osoba, od čega tri člana medicinskog osoblja.

In the year 1998, a resolution was adopted, proclaiming August 12 as International Youth Day. That recommendation was later endorsed by the UN General Assembly in 1999.
Године 1998. усвојена је резолуција која је 12. август проглашена Међународним даном младих. Ту је препоруку је Генерална скупштина УН касније усвојила 1999.

Tuesday's resolution was adopted amid the continuing interethnic wrangling in BiH, which has pushed the country into a deep political crisis and has impeded the formation of a new central government since the October 2010 general elections.
Rezolucija od utorka usvojena je u trenutku kada se nastavljaju međuetnička prepucavanja u BiH, koja su gurnula zemlju u duboku političku krizu i sprečavaju formiranje nove centralne vlade od opštih izbora u oktobru 2010. godine.

When the United Nations was established in 1945, there were only 51 Member States and the resolutions were adopted by voting.
Када су Уједињене нације основане 1945. године, у саставу ОУН билaје само 51 држава чланица и резолуције су усвајане гласањем.

When the UN was created in 1945, there were only 51 Member States and resolutions were adopted by a vote.
Када су Уједињене нације основане 1945. године, у саставу ОУН билaје само 51 држава чланица и резолуције су усвајане гласањем.

When a resolution is adopted by a simple majority, it will be less likely that those who have not voted for a resolution on a particular item on the agenda adopt measures on the agenda that are recommended in the resolution..
Када се резолуција усвоји простом већином, биће мање вероватно да они који нису гласали за резолуцију о одређеној тачки дневног реда усвоје мере са дневног реда која су препоручене у резолуцији..

When a resolution is adopted by a simple majority, those that did not vote in favour of a resolution on a particular agenda item will be less likely to implement the actions on an agenda item that are recommended in a resolution..
Када се резолуција усвоји простом већином, биће мање вероватно да они који нису гласали за резолуцију о одређеној тачки дневног реда усвоје мере са дневног реда која су препоручене у резолуцији..

The resolution is adopted!
Rezolucija je usvojena!

When resolution is adopted by voting, it is necessary to have a simple majority that agrees with the text of the resolution..
Када се резолуција усваја гласањем, потребно је имати просту већину која је сагласна са текстом резолуције..

From the moment the resolution is adopted, military actions could begin in the hours that follow," a diplomatic source said.
Od trenutka kada rezolucija bude donesena, vojna akcija moguća je u roku od jednog sata“, potvrdio je i jedan francuski diplomata.

When resolution is adopted by consensus, account must be taken of the views of all participants and it is necessary to engage in negotiations that often result in compromises by taking into account different perspectives.
Када се резолуција усваја консензусом, мора се водити рачуна о становишту свих учесника и потребно је укључити се у преговоре који често резултирају компромисима тако да се узимају у обзир различита гледишта.