Sta znaci na Srpskom RESPECT FOR DIVERSITY - prevod na Српском

• поштовање различитости
• уважавање различитости
• поштовања различитости
• poštovanje različitosti
• поштовању различитости

Примери коришћења Respect for diversity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Children demonstrate respect for diversity of others.
Код деце се подстиче уважавање различитости.

The university believes deeply in and encourages freedom of thought and expression and seeks to foster tolerance and respect for diversity and dialogue.
Универзитет верује дубоко у и подстиче слободу мисли и изражавања и тежи да подстиче толеранцију и поштовање различитости и дијалога.

Demonstrates and fosters respect for diversity among students;
Разумевање и уважавање различитости међу ученицима;

Participants in the workshops said that such activities make their everyday life easier, that they enjoy the atmosphere of unity and the respect for diversity.
Učesnici u radionicama kazali su da im ovakve aktivnosti olakšavaju svakodnevnicu, da im prija atmosfera zajedništva i poštovanja različitosti.

Inclusion and respect for diversity: respects and promotes individual and cultural differences;
Укључивање и поштовање различитости: поштује и промовише индивидуалне и културне разлике;

Championing inclusive and accountable governance, peaceful pluralism and respect for diversity, and human rights;
Заштита инклузивнг и одговорног управљања, мирољубивог плурализма, поштовање различитости и људских права;

Leadership with integrity, respect for diversity and heart for humanity is the key values we aim to generate from your own potentials.
Руководство са интегритетом, поштовање различитости и срца за човечанство је кључни вредности које имају за циљ да створи од својих сопствених потенцијала.

Dedicated academic and service to promote constructivist learning work, respect for diversity and social justice.
Наменски академски и услуга да промовише учење конструктивистичко рад, поштовање различитости и социјалну правду.

Inclusion and respect for diversity: respects and promotes individual and cultural differences, encourages diversity and inclusion wherever possible.
Укључивање и поштовање различитости: поштује и промовише индивидуалне и културне разлике; подстиче разноликост и инклузију кад год је то могуће.

We uphold the values of social justice, equality, respect for diversity and care for the natural environment.
Подржавамо вредности социјалне правде, једнакости, поштовање различитости и брига о природном окружењу.

Scandinavian Corner is an organization that works with promoting Scandinavian culture and values, such as tolerance and respect for diversity and human rights.
Skandinavski Kutak je organizacija koja se bavi promovisanjem skandinavskih kulturnih i društvenih vrednosti, sa posebnim fokusom na vrednosti kao što su tolerancija, poštovanje različitosti i ljudskih prava.

We still look like one another, but, on the other hand, respect for diversity has created the most diverse world from the beginning of the human race.
Mi danas dosta ličimo jedni na druge, ali sa druge strane poštovanje različitosti stvorilo je najšarolikiji svet od kako postoji ljudska rasa.

Our students are inspired to combine academics with a passionate commitment to ethics, social justice and respect for diversity of opinion and belief.
Наши студенти су инспирисани да комбинују академици са предани приступ етици, социјалне правде и поштовање различитости мишљења и веровања.

May all of us be guided towards a common future by mutual solidarity, respect for diversity and the strengthening of friendly ties between people of all faiths, because that is the only and best path to understanding and progress.
Neka svima nama vodilja ka zajedničkoj budućnosti budu međusobna solidarnost, poštovanje različitosti i jačanje prijateljskih veza među ljudima svih veroispovesti jer je to jedini i najbolji put ka razumevanju i napretku.

Consistent with the identity and mission of KU Leuven, the FEB endorses and advocates the values of human rights, social justice, sustainability and respect for diversity in individuals, communities and ideas.
У складу са идентитетом и мисијом КУ Леувен, ФЕБ подржава и заговара вриједности људских права, социјалне правде и поштовања различитости појединаца, заједница и идеја.

The Republic of Serbia accepts common values of democratic societies, based on tolerance, respect for diversity and social justice, and thoroughly supports international and regional cooperation, as a model for harmonizing various interests and resolving disputes between nations, countries and cultures.
Република Србија прихвата заједничке вредности демократских друштава, засноване на толеранцији, поштовању различитости и социјалној правди и свестрано подржава међународну и регионалну сарадњу, као модел за усклађивање различитих интереса и решавање спорова између народа, држава и култура.

Countering terrorism requires a comprehensive approach and everybody has a stake in addressing the deeper roots of the problem, fostering tolerance and respect for diversity," said Zannier.
Супротстављање тероризму захтева свеобухватан приступ и сви имају удео у суочавању са дубљим коренима проблема, при чему је неопходно неговање толеранције и поштовање различитости", изјавио је Занијер.

Developing and fostering education and social awareness of the importance of tolerance and respect for diversity in order to reduce the general level of discrimination in society;
Развој и подстицање образовања и друштвене свести о значају толеранције и поштовања различитости у циљу смањења општег нивоа дискриминације.

The exhibition was organized with the aim of informing the community about the identity, traditions, culture and language of the Roma ethnic minority and raising the public awareness about the importance of tolerance, equality and respect for diversity.
Ova izložba organizovana je sa ciljem upoznavanja šire društvene zajednice sa identitetom, tradicijom, kulturom i jezikom romske nacionalne manjine i podizanja svesti javnosti o značaju tolerancije, ravnopravnosti i poštovanja različitosti.

Developing and encouraging education and public awareness on the importance of tolerance and respect for diversity in order to reduce the general level of discrimination; 3.
Развој и подстицање образовања и друштвене свести о значају толеранције и поштовања различитости у циљу смањења општег нивоа дискриминације; 3.

Through the introductory presentations, providing practical experiences and positive practice examples, the participants were able to familiarize themselves with the approach to be employed towards psychologically divergent persons, towards persons with a disability, towards children with development impairments and towards the elderly. The students were reminded that tolerance is the recognition, acceptance and respect for diversity.
Кроз излагања уводничарки, њихова практична искуства и примере добре праксе, учесници су били у прилици да ближе сазнају какав однос треба имати према психички измењеним особама, према особама које имају неки инвалидитет, према деци са сметњама у развоју и према старијим особама. Учесници су се подсетили да је толеранцијапрепознавање, прихватање и уважавање различитости.

The aim of the competition is to raise the awareness of young people in Serbia that support to the affirmation of human rights and respect for diversity comes from people of different professions, ages and interests, who may not be and are not necessarily LGBT people.
Циљ конкурса јеподизање свести младих у Србији да подршка афирмацији људских права и поштовању различитости долази од људи различитих професија, доби, знимања, који не морају бити и нису нужно ЛГБТ особе.

Because terrorism strikes indiscriminately, we must all work together to combat it by addressing the deeper, underlying causes of the problem, fostering tolerance and respect for diversity, and upholding human rights and the rule of law.
Тероризам не бира жртве, те стога морамо ујединити снаге да му се супротставимо бавећи се дубљим, суштинским узроцима проблема, развијајући толеранцију и поштовање различитости, поштујући људска права и владавину права.

Their work is based on the values of human dignity, gender equality and equality for all, respect for diversity, solidarity, freedom… It was founded in 1995 and consists of 11,600 national organisations in every EU member state- covering a large spectrum of the EU social civil society sector.
Њихов рад се базира на вредностима људског достојанства, родне равноправности и једнакости за све, поштовања различитости, солидарности, слободе… Платформа је основана 1995. године и чини је 11. 600 националних организација из свих држава-чланица ЕУ, које покривају широк спектар социјалног цивилног сектора у ЕУ.

The project is aimed at raising awareness about the importance of youth participation in the activities of the local community, information, the development and encouragement of education and public awareness of the importance of tolerance and respect for diversity for the purpose of reducing discrimination.
Циљ реализације пројекта је подизање нивоа свести о значају партиципације омладине у активностима локалне заједнице, информисаности, развоју и подстицању образовања и друштвене свести о значају толеранције и поштовања различитости у циљу смањења дискриминације.

University programs and activities foster such Franciscan values as a humble and generous attitude toward learning, respect for diversity and the uniqueness of individual persons, understanding of ethical issues, and reverence for all life.
Универзитет програме и активности подстичу такве фрањевачки вредности као скромног и великодушан став према учењу, поштовању различитости и посебности појединих особа, разумевање етичких питања, и поштовања према свему што је живо.

We need to work with communities and address the deeper roots of the problem, and foster tolerance, non-discrimination and respect for diversity. The Serbian Chairmanship will give special focus to countering violent extremism and radicalization that lead to terrorism, including radicalization of youth and the foreign fighter phenomenon.
Морамо да радимо са заједницама и да се бавимо дубљим коренима проблема, да негујемо толеранцију, недискриминацију и поштовање различитости. Српско председавање ће се посебно усредсредити на сузбијање насилног екстремизма и радикализације који воде ка тероризму, укључујући радикализацију младих и феномен страних бораца.

As a socially responsible company that, in addition to Serbia, develops its regional business activities in Bosnia-Herzegovina, Romania, Bulgaria and Hungary, NIS shares the Balkan Trafik! festival's basic values- tolerance and respect for diversity, support for the young, and the promotion of cooperation, multiculturalism, true values and art.
Као друштвено одговорна компанија, која поред Србије своје пословне активности у региону развија у Босни и Херцеговини, Румунији, Бугарској и Мађарској, НИС дели основне вредности фестивала„ Балкан трафик“- поштовање различитости, подршку младима, промоцију сарадње, мултикултуралности, истинских вредности и уметности.

Countering terrorism requires a comprehensive approach and everybody has a stake in addressing the deeper roots of the problem, fostering tolerance and respect for diversity," said Zannier. Tunisia, as an OSCE Partner for Co-operation, is engaged with the Organization on a variety of issues, including counter-terrorism, border security and management, and encouraging greater political participation, among many others. Photo by: REUTERS/Anis Mili.
Супротстављање тероризму захтева свеобухватан приступ и сви имају удео у суочавању са дубљим коренима проблема, при чему је неопходно неговање толеранције и поштовање различитости", изјавио је Занијер. Тунис се као ОЕБС партнер сарадње заједно са Организацијом ангажује на различитим питањима, укључујући борбу против тероризма, сигурност и управљање границама и подстицање већег политичког учешћа, као и на многим другим питањима. Фото: REUTERS/ Anis Mili.

This is because wealth is not the only element that determines where people choose the future for their children; such values like tolerance, openness, respect for diversity, freedom, human rights and the Geneva Convention are also a magnet attracting them to us. And we refuse to change in these respects..
Ovo se dešava zato što bogatstvo nije jedini faktor pri odabiru mesta za budućnost njihove dece; ono što ih privlači su vrednosti poput tolerancije, otvorenosti, poštovanje različitosti, sloboda, ljudskih prava i Ženevske konvencije. U tom pogledu ne želimo da se menjamo.