Примери коришћења Responsible travel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Responsible Travel- The top line.
Одговорно Путовања- На врху.The Center for Responsible Travel.
Centra za odgovorno putovanje.Responsible travel suits the curious adventurers of life and enthusiasts.
Одговорно путовања одговара радознале авантуристе живота и ентузијаста.Dedicate to responsible travel.
Резервисано путем одговорног путовања.These priorities can sometimes crowd out thoughts of responsible travel.
Ови приоритети понекад могу да изазову размишљање о одговорном путовању.Adventure Associates responsible travel suits life's curious adventurers and enthusiasts.
Одговорно путовања одговара радознале авантуристе живота и ентузијаста.Rwanda is a country that is made for Responsible Traveling.
Руанда је земља која је направљена за Одговорно Путујући.Responsible travel is no longer something we can choose to partake in here and there.
David booked through Responsible Travel.
Резервисано путем одговорног путовања.Responsible travel is a new way of travelling for those who've had enough of mass tourism.
Одговорно путовање је нов начин Train travel equates unequivocally to responsible travel.
Воз Responsible travel is a new way of traveling abroad for those who are not into the usual mass tourism.
Одговорно путовање је нов начин More than any other market segment,young travellers are leading the way with innovation and responsible travel.
Више од било ког другог сегмента на тржишту,омладински Responsible travel is about bringing you closer to local cultures and environments by involving local people in tourism.
Одговорно путовање око вас приближава локалних култура и окружења за укључивање локалног становништва у туризму.Whether they travel independently,or through a leading responsible travel operator, the responsible traveller makes and experiences a difference.
Било да се самостално крећу, илипутем водеће одговорно путовање оператора, Responsible travel is about rediscovering how to experience nature and to be in it, feeling it, smelling it and learning about it rather than just looking at it.
Одговорно путовање је о поновном откривању како да доживе природу и да се у њему, осећајући га, мирисање је и учење о томе, а не само гледајући у њу.If you travel for relaxation, fulfilment, discovery, adventure and to learn- rather than simplyto tick off'places and things'- then responsible travel is for you.
Ако путујете за одмор, испуњење, откриће, авантура и да уче, него једноставно даобележите места и ствари, then responsible travel is for you.We believe that responsible travel is a force for good- have you seen this principle in action during your time in office?
Верујемо да је одговорно путовање сила за добро- да ли сте ви видели овај принцип у акцији током свог времена на положају?Picking up national accolades in 2012 for being India's cleanest state with the most innovative tourism project,Sikkim has set new benchmarks for responsible travel in the country.
У 2012. години, када је постала најчистија држава у Индији, са најиновативнијим туристичким пројектом,Сикким је поставио нове критеријуме за одговорно путовање у земљи.I tried to emphasize responsible travel and small businesses, so you won't find those double decker bus tours or your big chain hotels.
Покушао сам да нагласим одговорно путовање и мала предузећа, тако да нећете наћи оне двоспратне аутобуске туре или велике хотеле у ланцу.The International Association of Antarctica Tour Operators(www. aato. rg),which promotes environmentally responsible travel, is an excellent resource for more information on planning your trip.
Међународно удружење турских оператера Антарктика,које промовише еколошки одговорно путовање, одличан је ресурс за више информација о планирању Our dedicated and responsible travel planners will stand by your side throughout the journey and will not let you worry about anything.
We are at the point where over-tourism is ruining vacations for those who may only have one shot to experience a new country,” says Samantha Bray,managing director at the Center for Responsible Travel.
Nalazimo se na tački u kojoj preterani turizam uništava odmore onima koji možda imaju samo jednu priliku da dožive neku novu zemlju", tvrdi Samantra Brej,direktor Centra za odgovorno putovanje.The Center for Responsible Travel's Honey reminds tourists to double-check if the lodging they're using is legal in the destination, because sometimes it isn't.
Hani, iz Centra za odgovorno putovanje, podseća turiste da dobro provere je li smeštaj koji koriste legalan, jer se katkad dešava da nije.As global travel is becoming cheaper and more accessible, the usage of airplanes, cruise ships, trains and buses is increasing and giving off a tremendous amount of carbon and other harmful substances,” said Samantha Bray,managing director of the Center for Responsible Travel, a nonprofit organization that supports sustainable tourism practices….
Responsible travel respects local people and the environment and knows how to experience nature and to be in it, feeling it, smelling it and learning about it rather than just looking at it.
Одговорно путовање је о поновном откривању како да доживе природу и да се у њему, осећајући га, мирисање је и учење о томе, а не само гледајући у њу.Martha Honey, executive director of the Washington, DC-based Center for Responsible Travel, mentions an app in Amsterdam which sends notifications to your phone if part of the city is busier than usual.
Marta Hani, izvršni direktor Centra za odgovorno putovanje, smeštenog u Vašingtonu, pominje aplikaciju u Amsterdamu koja šalje notifikacije na vaš telefon kada je neki deo grada pretrpaniji nego obično.For me, travel is an act of discovery- and respect- and we constantly talk about being a respectful traveler but, for many influencers and bloggers,they don't balance their actions and influence with responsible travel(I mean you had Fun for Louis rationalizing his North Korea propaganda movies) and try to educate their audiences to become better, more respectful travelers.
За мене, 
