Sta znaci na Srpskom RESULTS IN THE FIELD - prevod na Српском

• резултате у области
• резултате на пољу
• rezultate u oblasti

Примери коришћења Results in the field на Енглеском и њихови преводи на Српски

Today you will get good results in the field.
Uspećete da ostvarite odlične rezultate na ovom polju.

Results in the field of algorithms, on the other hand, tell us which problems can be solved with this resource.
Са друге стране, резултати у области алгоритама, говоре нам о томе који проблеми могу да буду решени са датим ресурсима.

It has managed to achieve positive results in the field of sport and organizational development.
Остварили смо добре резултате на спортском и организационом пољу.

He added,"Performance at City Hall, independence in the council and results in the field.
On je dodao:" Učinak Gradskog veća, nezavisnost u veću i rezultati na terenu.

University of Kragujevac achieved exceptional results in the field of the internationalization of the University.
Универзитет у Крагујевцу остварио изузетне резултате на пољу интернационализације универзитета.

Taking into account positive results in the field of macroeconomic and financial stability- in an environment of low, stable and predictable inflation and a relatively stable exchange rate, the National Bank of Serbia will continue to implement the dinarisation strategy, thereby continuing to give a long-term contribution to reducing the exposure of the corporate, household and government sectors to the currency risk.
Уважавајући позитивне резултате на пољу макроекономске и финансијске стабилности, Народна банка Србије наставиће да, у условима ниске, стабилне и предвидиве инфлације и релативно стабилног девизног курса, спроводи стратегију динаризације, чиме ће наставити да дугорочно доприноси смањењу изложености привреде, становништва и државе валутном ризику.

The NIS Group continued to improve its results in the field of processing and sales.
NIS je nastavio da poboljšava svoje rezultate i u oblasti prerade i prometa.

About Petrović's work and results in the field of ciphers there are no public records, which is not surprising, given that even academic results concerning codes between the two World Wars were considered military and state secrets.
О Петровићевом раду и резултатима у области шифара нема јавних записа, што није изненађујуће зато што су и истраживачки резултати о шифровању између два светска рата сматрани војним и државним тајнама.

Share Tweet Share Aeronautical Institute'Moma Stanojlovic' has achieved great results in the field of producing rubber parts.
Share Tweet Share Ваздухопловни завод" Мома Станојловић" постигао је високе резултате у области производње гумених делова.

Ambassador PR China, Chen Bo, said that visible results in the field of infrastructure have already been achieved in the previous period, in the interest of economic development both of Serbia and of the People's Republic of China.
Ambasadorka NR Kinе Čеn Bo rеkla jе da su u prеthodnom pеriodu vеć postignuti vidljivi rеzultati u oblasti infrastrukturе, u intеrеsu еkonomskog razvoja i Srbijе i NR Kinе.

In the introduction speech Director of the Institute Prof. Sanja Vraneš informed guests about the Institute and the results in the field of scientific research and development.
O Institutu i rezultatima u oblasti naučno-istraživačkog rada i razvoja, gostima je govorila direktorka Instituta prof. dr Sanja Vraneš.

Due to the fact that Stanojevic achieved outstanding results in the field, he was sent on two scientific-research expeditions at the suggestion of Jules Janssen.
Због одличних резултата које је постигао у овој области, управо на предлог Жила Женсена, Ђорђе Станојевић је био је послат у две научно-истраживачке експедиције.

Nis City Mountaineering Association, which brings together four renowned mountain hiking and mountaineering clubs, has achieved remarkable results in the field of mountaineering, sports climbing and promotion of healthy….
Планинарски савез Града Ниша који окупља четири реномирана нишка планинарско-алпинистичка клуба, ове године постигао је запажене резултате на пољу планинарења, спортског пењања и промовисања здравих навика наших суграђана.

He presented briefly the organization of the MMA, and the results in the field of medical treatment, scientific research and education, particularly the MMA's Medical Faculty of the University of Defence in Belgrade.
Представио је укратко организацију рада ВМА, као и резултате у области лечења, научноистраживачког рада и образовања, посебно Медицинског факултета Војномедицинске академије Универзитета одбране у Београду.

He has been nominated for the position at which he is now in the Serbian government by being a successful businessman who has achieved internationally recognised results in the field of development and application of innovations in industry.
На позицију на којој се сада налази у Влади кандидује га то што је успешан привредник који је остварио међународно признате резултате у области развоја и примене иновација у индустрији.

Prior to accession, countries will have to produce tangible results in the field of education, employment, healthcare, housing and acquisition of personal documents.
Zemlje će pre pristupanja morati da ostvare opipljive rezultate u oblasti obrazovanja, zapošljavanja, zdravstvene nege, stanovanja i pribavljanja ličnih dokumenata.

Robotics, neurosciences and surgical medicine for the recovery of motoric functions in handicapped personsThe international scientific gathering, Robotics, neurosciences and surgical medicine for neurorehabilitation, will bring together experts from the fields of technology, medicine and natural sciences, who have achieved remarkable results in the field of reintegration of handicapped persons in normal life. The gathering is held at the SASA Grand Hall and starts on Monday, May 28, at 10 a.m.
Роботика, неуронауке и хирургија за опоравак моторних функција људи с хендикепомМеђународни научни скуп" Роботика, неуронаука и хирургија за неурорехабилитацију" окупиће стручњаке из области технике, медицине и природних наука, који имају запажене резултате у области реинтеграције особа са хендикепому нормални живот, у понедељак, 28. маја, у 10 сати, у Свечаној сали САНУ.

Compared with Saw Palmetto Based on countless trials and negative results in the field of aging, I came to the conclusion: The remedy proves to be the final option for the subject.
На основу небројених испитивања и негативних резултата у области старења, дошао сам до закључка: Лијек се показао као коначна опција за предмет.

He was awarded the Nikola Tesla Golden Medal for science in 1999 in the field of Theory of Transportation System Automatic Control, in particular because he has founded a scientific school in the field of underground train movement automatic control, has developed method for the analysis and synthesis of controllers for automatic train movement control system, and because he has obtained fundamental results in the field of quantization, time discretizations and setting up of random functions.
Леониду Аврамовичу Баранову додељена је златна медаља Николе Тесле за науку за 1999. године за област Теорија аутоматског управљања транспортним системима, посебно за оснивање научне школе у области аутоматског управљања кретањем возова метроа, за развој методе анализе и синтезе регулатора система аутоматског управљања кретањем возова и фундаменталних резултата које је постигао у области квантовања, временске дискретизације и успостављања случајних функција.

The Center handles publication and presentation of research results in the field of the safeguarding of the intangible cultural heritage;
Центар се бави публиковањем, приказивањем и презентовањем резултата истраживања из области заштите нематеријалног културног наслеђа;

She added that Serbia has achieved great results in the field of infrastructure, which was also contributed by Chinese companies, as well as that cooperation in infrastructure is an important part of the relations between Serbia and the PRC and an essential content of the"One Belt, One Road" initiative.
Она је додала да је Србија постигла велике резултате у области инфраструктуре, чему су свој допринос дале и кинеске компаније, као и да је сарадња у инфраструктури важан део односа Србије и НР Кине и важан садржај иницијативе" Један појас, један пут".

In the most successful year so far, since the onset of the global economic crisis, in addition to economic results, Delta Holding, achieved significant results in the field of improvement of environmental protection and support of community development.
U do sada najuspešnijoj godini od početka svetske ekonomske krize, Delta Holding je, pored ekonomskih, ostvario i značajne rezultate na polju unapređenja zaštite životne sredine i podrške razvoju zajednice.

It was concluded that the exchange of experiences gave better results in the field of medical treatment of patients, so that arrangements were made for future joint activities, workshops and seminars, which would be directly benefical to the military medical teams and indirectly beneficial to the citizens. Source: Military Medical Academy and Coordination Body.
Zaključeno je da razmena iskustava daje bolje rezultate u oblasti lečenja pacijenata, a dogovorene su i buduće zajedničke aktivnosti, radionice i seminari koji će biti od velike koristi neposredno vojnomedicinskim timovima, a posredno građanima. Izvor: Koordinaciono telo, Vojnomedicinska akademija.

This is the only museum of its kind in Serbia, while the richness and diversity of the specimens, as well as the achieved results in the field of museology and science make it one of the leading natural history museums in Southeastern Europe.
У Србији је једини музеј такве врсте, а по богатству и разноврсности примерака, постигнутим резултатима у области музеологије и науке један је од водећих природњачких музеја у југоисточној Европи.

The aim of the seminar is to, summarizing the results in the field of human resources management andusing problem solving approach through directed, constructive and open exchange of ideas, provide answers to the most important issues in the field of human resources department functioning and harmonize the work of human resources bodies in the defense system.
Циљ семинара је да се сумирањем резултата у области управљања људским ресурсима, проблемским приступом кроз усмерену, конструктивну и отворену размену идеја, дају одговори на најважнија питања из области функционисања кадровске службе и усагласи деловање органа кадровске службе у систему одбране.

He became one of the founders of modern probability theory, discovering the law of the iterated logarithm in 1924, achieving important results in the field of limit theorems, giving a definition of a stationary process and laying a foundation for the theory of such processes.
Постао је један од оснивача модерне теорије вероватноће, откривши закон поновљеног логаритма 1924. године, постигавши значајне резултате на пољу граничних теорема, давши дефиницију стационарног процеса и поставивши основе за теорију тих процеса.

Governor Stojiljkovic said that the Jablanica District had achieved outstanding results in the field of exports, which amounted to 213 million dollars, meaning that they increased by 15 percent, with a 34 percent surplus."There are very few districts which could be commended for achieving such results," pointed out the Governor of Jablanica district. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Stojiljković je ocenio da je Jablanički okrug ostvario izuzetne rezulate u oblasti izvoza od 213 miliona dolara, koji je povećan za 15 posto, sa suficitom od 34 posto.„ To je rezultat kojim se retko koji okrug može pohvaliti”, istako je načelnik Jablaničkog okruga. Izvor: Jugmedia iKoordinaciono telo.

Among the proposed activities in the project, some can be potentially and some immediately applied in finance, most concretely in stock market transactions. Belgrade Stock Exchange is recently established and in the future it will have to trade in world markets, the results in the field of financial applications will be very important for Stock Exchange, as well as for other financial institutions.
Sve predložene aktivnosti u okviru projekta se mogu potencijalno i neposredno primeniti u finansijama, konkretno u berzanskom poslovanju. S obzirom da je Beogradska berza tek u osnivanju i da će u budućnosti morati da posluje na svetskim tržištima, rezultati istraživanja u oblasti finansija će biti veoma značajni za poslovanje kako Berze tako i ostalih finansijskih institucija.

She added that she feels pleased when seeing that Serbia has achieved great results in the field of infrastructure in recent years, and especially because the Chinese companies gave their contribution to it.
Istakla je da je Srbija prethodnih godina postigla velike rezultate u oblasti infrastrukture i da je raduje što su tome doprinela i kineska preduzeća.

It was pointed out to the expert, Ms. Reeves, that Serbia is one of the countries with the least number of children in institutions in Europe, that children in Serbia stay for a relatively short time in institutions(from 5 to 7 years), and that there have been some positive results in the field of deinstitutionalization, since today there are only 675 children in institutions and about 5000 in foster families, while some 20 years ago this number was equal.
Експерткињи Ривс предочено је и да је Србија једна од земаља са најмањим бројем деце у установама у Европи, да се деца у Србији у установама релативно кратко задржавају( од 5 до 7 година), као и позитивни резултати у области деинституционализације, будући да је данас у установама тек 675 деце, а у хранитељским породицама око 5000, док је пре 20-так година тај број био изједначен.