Sta znaci na Srpskom RETURN THE FAVOR - prevod na Српском

• vratiti uslugu
• da uzvratim uslugu
• вратити услугу
• da uzvratimo uslugu
• вратите услугу
• да узвратим услугу
• враћају услугу
• uzvratiš uslugu
• da ti uzvratim uslugu

Примери коришћења Return the favor на Енглеском и њихови преводи на Српски

Return the favor?
Vratiti uslugu?

I won't return the favor.
Neće vratiti uslugu.

Return the favor from so long ago.
Da uzvratim uslugu od pre mnogo vremena.

They won't return the favor.
Neće vratiti uslugu.

And I was thinking maybe that I should return the favor.
Mislila sam, možda, da bi trebala vratiti uslugu.

Let's return the favor.
Hajde da uzvratimo uslugu.

Please let me know when I can return the favor.
Javite mi kad budem mogao da uzvratim uslugu.

Can't return the favor.
Ne mogu da uzvratim uslugu.

If you're nice, he will most likely return the favor.
Ако то учините, вероватно ће вратити услугу.

Let me return the favor.
Dozvoli da uzvratim uslugu.

And I felt like I should return the favor.
Imao sam osećaj da treba da uzvratim uslugu.

Let me return the favor.
Dopustite mi vratiti uslugu.

Trees breathe life into us, so why not return the favor?
Дрвеће удахне живот у нас, па зашто не вратите услугу?

We should return the favor.
Trebali bi da uzvratimo uslugu.

As you send business their way, they often return the favor.
Док шаљете посао на тај начин, они често враћају услугу.

Now I will return the favor.
Sada cu vratiti uslugu.

Wouldn't it be poetic justice if we could just… Return the favor?
Nebi li bilo predivno kad bi mogli… vratiti uslugu?

Now let me return the favor.
Dozvoli da ti uzvratim uslugu.

Our pets bless our lives, so why shouldn't we return the favor?
Дрвеће удахне живот у нас, па зашто не вратите услугу?

So let me return the favor.
Dozvolite mi da uzvratim uslugu.

Now let him take you to his favorite bar and return the favor.
Сада нека вас одвести до свог омиљеног бара и вратити услугу.

And return the favor tenfold.
I vratiti uslugu desetostruko.

Now we have to return the favor.
Sad moramo da uzvratimo uslugu.

Let me return the favor… Show you what I've been working on.
Neka me vratiti uslugu… pokazati što sam radio na.

Thought I'd return the favor.
Мислио сам да узвратим услугу.

Chuck, you've been a good friend to me, so I'm gonna return the favor.
Chuck, bio si mi dobar prijatelj, pa ću da ti uzvratim uslugu.

Thought I'd return the favor.
Mislio sam da ću vratiti uslugu.

In Taiwan, the Japanese/South Korean tradition of Valentine's Day and White Day is reversed in the sense that, men gift women chocolates and gifts on Valentine's Day whereas the women reciprocate and return the favor by gifting men chocolates on White Day.
Тајван: На Тајвану, јапанска/ јужнокорејска традиција Дан заљубљених и Бијелог дана је обрнута у смислу да мушкарци поклањају женске чоколаде и поклоне на Дан заљубљених, а жене узвраћају и враћају услугу додајући чоколаде мушкарцима на Белом дану.

Let's return the favor.
Hajde da im uzvratimo uslugu.

Yeah, well, I guess I should return the favor.
Da, pa pretpostavljam da bi trebalo da uzvratim uslugu.