Sta znaci na Srpskom RETURNED TO RUSSIA - prevod na Српском

• се вратио у русију
• враћени су у русију
• се вратила у русију
• враћен у русију

Примери коришћења Returned to russia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Alexander returned to Russia.
Алексеј се вратио у Русију?

After the exercise, the S-400 will be returned to Russia.
Након вјежбе С-400 ће бити враћен у Русију.

Innocent returned to Russia.
Pogrebnjak se vratio u Rusiju.

In other versions of history, he returned to Russia.
Према другим верзијама приче, вратио се у Русију.

He returned to Russia in 1994.
У Русију се вратио 1994. године.

It was never returned to Russia.
Никада се није вратио у Русију.

In 1913 he received an amnesty from the Czar's government and returned to Russia.
Године 1913. добио је амнестију од царске владе и вратио се у Русију.

Some of them returned to Russia with children.
Завгородна се вратила у Русију са децом.

In the early part of 1917, he returned to Russia.
У лето 1917. вратио се у Русију.

Putin returned to Russia, where the sense of post-imperial decline persisted.
Putin se vratio u Rusiju, gde je osećaj post-imperijalnog opadanja i dalje opstajao.

After the operation in Syria S-400 will be returned to Russia.
Након вјежбе С-400 ће бити враћен у Русију.

In 1916 Amfiteatrov returned to Russia and became editor of the nationalist newspaper Russkaya volya.
Године 1916. Амфитеатров се вратио у Русију и постао уредник националистичких новина Руска воља.

The spent fuel would then be returned to Russia.
Prema ranijem dogovoru istrošeno gorivo bi takođe trebalo da bude vraćeno u Rusiju.

Most of the mutineers, however, returned to Russia only after the Tsar was overthrown in February 1917.
Па ипак, већина побуњеника се вратила у Русију тек кад је цар свргнут у фебруару 1917. године.

Moreover, the spent fuel would be returned to Russia.
Prema ranijem dogovoru istrošeno gorivo bi takođe trebalo da bude vraćeno u Rusiju.

Indications are that this man actually returned to Russia, but that he turned alcoholic and subsequently committed suicide.
Све указује да се композитор вратио у Русију, али је постао алкохоличар и на крају се убио.

Under the agreement spent fuel rods will be returned to Russia.
Prema ranijem dogovoru istrošeno gorivo bi takođe trebalo da bude vraćeno u Rusiju.

Ivan Choultsé never returned to Russia, although his work was always recognised there during his lifetime and subsequently actively sought after.
Иван Цхоултсе се никада није вратио у Русију, иако је његов рад увијек био препознат у току свог живота и након тога активно тражен.

He finally got away on his fifth attempt and returned to Russia in 1917.
Његово пето бекство је било успешно и вратио се у Русију у октобру 1917.

He returned to Russia after the Revolution of 1905; after boycotting the elections for the First Duma, he won election to the Second Duma and became a leader of the SR faction.
У Русију се вратио после Револуције 1905; након бојкота избора за Прву Думу, победио је на изборима за Другу Думу и постао вођа СР фракције.

After two decades of emigration to the United States, he returned to Russia.
После две деценије проведене у емиграцији у САД вратио се у Русију.

For some time she directed the youth team of Greece, then returned to Russia, becoming a student of the State Academy of Physical Culture.
Већ неко време је руководила младинским тимом Грчке, а затим се вратила у Русију и постала студент Државне академије за физичку културу.

The West accused those trucks of“invading” Ukraine on Friday, but it was a record short invasion; after delivering their loads of humanitarian supplies, many of the trucks promptly returned to Russia.
Запад је те камионе оптужио за„ инвазију“, али то је била рекордно кратка инвазија- одмах по истовару, цео конвој се вратио у Русију….

Kerensky did send him abroad: But after the Bolshevik coup he returned to Russia to fight the Bolsheviks.
Керенски га је отерао у иностранство, али после бољшевичког преврата он се вратио у Русију да се бори с бољшевицима.

When Alekhine returned to Russia, he helped raise money to aid the Russian chess players who remained interned in Germany by giving simultaneous exhibitions.
Када се Аљехин вратио у Русију помогао је да се скупи новац за помоћ руским шахистима који су остали интернирани у Немачкој, играјући на симултанкама.

When World War I was declared in 1914, Kandinsky broke off his relationship with Gabriele Münter and returned to Russia by way of Switzerland, Italy, and the Balkans.
Када је 1914. проглашен Први светски рат, Кандински је прекинуо везу са Габриеле Мунтер и вратио се у Русију преко Швајцарске, Италије и Балкана.

Lenin returned to Russia from exile in Switzerland, with the help of Germany, which hoped that widespread strife would cause Russia to withdraw from the war.
Лењин се вратио у Русију из егзила у Швајцарској, уз помоћ Немачке која се надала да ће свеопште неслагање приморати Русију да се повуче из рата.

In June, the group of 10 spies, many of whom had been working undercover for years in the US as sleeper agents, returned to Russia in a sensational spy swap that saw Moscow send four Russian convicts to the West.
Група од десет шпијуна, од којих су већина годинама радили у тајности у САД као“ спавачи”, враћени су у Русију током овог мјесеца у размјени заробљеника у склопу које је Русија у САД послала четири шпијуна на Запад.

In 2000, Peskov returned to Russia to work at the press service of the Russian president, serving in a number of positions, including a four-year term as the first deputy press secretary of the Russian president, from 2004 to 2008.
Песков се 2000. вратио у Русију да ради у прес-служби руског председника, обављајући низ функција, укључујући четворогодишњи мандат првог заменика прес-секретара руског председника, од 2004. до 2008. године.

The group of 10 spies, many of whom had been working for years undercover in the United States as sleeper agents, returned to Russia in a sensational spy swap that saw Moscow send four Russian convicts to the West.
Група од десет шпијуна, од којих су већина годинама радили у тајности у САД као“ спавачи”, враћени су у Русију током овог мјесеца у размјени заробљеника у склопу које је Русија у САД послала четири шпијуна на Запад.