Sta znaci na Srpskom RETURNED TO SERBIA - prevod na Српском

• се вратио у србију
• враћа се у србију
• се вратила у србију

Примери коришћења Returned to serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Returned to Serbia in 1839.
У Србију се вратио 1839. године.

In desperation, he returned to Serbia.
U očajanju se vratio u Srbiju.

He returned to Serbia to work on Life is a Miracle(2003).
У Србију се вратио да би радио на филму Живот је чудо( 2003).

He taught school in neighboring Orşova(Romania), and in 1817 he returned to Serbia.
Школу је учио у суседној Оршави( данас у Румунији), а 1817. се вратио у Србију.

The delegation returned to Serbia in mid-December 1804.
Делегација се вратила у Србију средином децембра 1804. године.

Together they went to the Holy Land and the Holy Mountain(Mount Athos), whence they returned to Serbia.
Заједно су били у Светој земљи и на Светој гори одакле су се затим вратили у Србију.

He then returned to Serbia and played two games with KK Ergonom.
Након тога се вратио у Србију и одиграо две утакмице за нишки Ергоном.

While Sanja still lives and works in Western Europe, Vladimir returned to Serbia, re-building his life there.
Док Сања и даље живи и ради у Западној Европи, Владимир се вратио у Србију где наставља да гради свој живот.

In June 2016, he returned to Serbia and signed with Mega Leks.
У октобру 2014. се вратио у Србију и потписао отворени уговор са Мега Лексом.

The MPHYS conference was opened by Dr. Aleksandar Bogojević, Director of the Institute of Physics, who reminisced about the path of the development of modern physics, the quest for the“theory of everything”, as well as about the challenges of modern physics and those facing researchers who returned to Serbia.
Конференцију MPHYS отворио је др Александар Богојевић, директор Института, који је подсетио на пут развоја савремене физике, потрагу за„ теоријом свега“, али и на изазове како у модерној физици, тако и за истраживаче који су се вратили у Србију.

Protić returned to Serbia again and took part in the Second Serbian Uprising.
Протић се поново вратио у Србију и учествовао у Другом српском устанку.

After nineteen years of exile, Milos returned to Serbia and began his second short reign.
Након деветнаест година изгнанства, Милош се вратио у Србију и започео своју другу краткотрајну владавину.

He returned to Serbia and was elected a physics and mechanics professor at the Military Academy.
Враћа се у Србију и постаје професор механике и физике на Војној академији.

Having completed his doctoral studies at Sorbonne University, he returned to Serbia and became the professor of the Faculty of Law in Belgrade.
Након завршених докторских студија на Сорбони, враћа се у Србију и постаје професор Правног факултета у Београду.

He returned to Serbia and saved many lives, promoting his profession with seven mile steps.
Вратио се у Србију и спасао многе животе, унапредивши струку корацима од седам миља.

Later that year Veselin sold his shares at the company and returned to Serbia to focus on development of Comtrade's business.
Касније те исте године, Јевросимовић је продао своје акције у компанији ЦХС Електроникс и вратио се у Србију како би се фокусирао на развој пословања компаније Комтрејд.

In 2008 returned to Serbia, as a Project Manager, to take a lead role at Delta Humanitarian Foundation, part of Delta Holding Group.
Почетком 2008. године се вратила у Србију да ради као менаџер пројекта и преузела водећу улогу у Делта Хуманитарном Фонду, делу Делта Холдинг Групе.

This reception has been organised traditionally since Their Royal Highnesses returned to Serbia and is the only event which gathers and rewards all the best high school students of Serbia..
Ovaj prijem održava se tradicionalno od kako su se Njihova Kraljevska Visočanstva vratila u Srbiju i jedini je prijem koji okuplja i nagrađuje sve najbolje đake Srbije..

Knowledge is the most valuable capital a person can have and your efforts to be among"the best of the best" confirms that you have qualities which I am sure will help you lead this country successfully one day," said Ivan Vujačić, a member of the Board of Directors in Eurobank. This reception has been organised traditionally since Their Royal Highnesses returned to Serbia and is the only event which gathers and rewards all the best high school students of Serbia..
Znanje predstavlja najveći kapital koji čovek može imati, a vaši napori da se nađete među" najboljima od najboljih" govori da posedujete kvalitete zbog kojih sam siguran da ćete jednog dana sa uspehom voditi ovu zemlju", rekao je Ivan Vujačić, član Upravnog odbora Eurobank. Ovaj prijem održava se tradicionalno od kako su se Njihova Kraljevska Visočanstva vratila u Srbiju i jedini je prijem koji okuplja i nagrađuje sve najbolje đake Srbije..

In January 2007, he returned to Serbia and signed for Vizura, where he played for a year and a half.
У јануару 2007. се вратио у Србију и потписао за екипу Визуре где остаје годину и по дана.

It seems that a ransom wasn't paid, thanks to the great respect that Timur had for Olivera's brother Stefan, and she returned to Serbia(Spring 1403), and a little later she settled permanently in Stefan's castle, in Belgrade.
За Оливеру, по свему судећи, није плаћен откуп, захваљујући великом поштовању које је Тимур имао према њеном брату Стефану и она се вратила у Србију( пролеће 1403), а нешто касније се и трајно настанила у Стефановом двору, у Београду.

Upon retirement he returned to Serbia and lived in Kragujevac until his passing on March 9, 2014.
По пензионисању се вратио у Србију и живео у Крагујевцу све до свог упокојења у недељу 9. марта 2014. године.

She visited school in Germany but returned to Serbia to study German language and literature in Belgrade.
Похађала је школу у Немачкој, потом се вратила у Србију и у Београду дипломирала немачки језик и књижевност.

However, ex-king Milan returned to Serbia in May 1890 and again began campaigning against Pašić and the Radicals.
Међутим, бивши краљ Милан се вратио у Србију у мају 1890. и поново почео да води кампању против Пашића и радикала.

Following studies he immediately returned to Serbia got employed at“Delta Holding”, where he spent first two years in the Department of Strategy and Development.
Odmah posle studija se vratio u Srbiju i zaposlio u kompaniji Delta Holding gde je prve dve godine proveo u Sektoru za strategiju i razvoj.

For the sake of his sons he returned to Serbia during the big demonstrations of 1996- 97, joining the opposition in Kragujevac which soon won the favor of the city radio-television, the first free one in Serbia..
Враћа се у Србију током демонстрација 1996-97, прикључује се опозицији у Крагујевцу, заједно освајају градску радио-телевизију, прву слободну у Србији..

After returning to Serbia, he lived in Smederevo.
По повратку у Србију живео је у Смедереву.

Return to Serbia and death.
Повратак у Србију и смрт.

Upon return to Serbia published the newspaper"Serbia", organ of the United Serbian Youth 1867-1870.
По повратку у Србију издавао лист" Србија", гласило Уједињене омладине српске 1867-70.

Return to Serbia Program.
Програм„ Повратак у Србију“.