Примери коришћења Rheims на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm going to Rheims.
Тамо је? Идем у Ремс.Rheims, where she remained until the end of the war.
Сурјан, где остаје до краја рата.Operation Marne- Rheims.
Операција Марна-Рајмс 15-17.No, no, no, no, you were in Rheims the day the Nazis surrendered.
Ne, ne, ne, ne, Bila si u Rheimsu onog dana kada su se nacisti predali.My regiment is now checking the Germans before Rheims.
Мој пук сада провјерава Немце прије Рхеимса.If the siege falls,you will never get to Rheims and you will never be the king.
Ако Орлеан падне,никада нећете стићи у Ремс, и нећете постати краљ.Lift the siege at Orleans.Go in triumph to Rheims!
Подигните опсаду Орлеана, и каопобедник уђите у Ремс!He who was of Rheims or Chartres has now become a citizen of Tyre or Antioch.
The German attack took place on 27 May, between Soissons and Rheims.
Немци су извели напад 27. маја 1918. између Соасона и Ремса.Charles was crowned King of France at Rheims, and Joan was present to see it happen.
Чарлс је био крунисан краљем Француске у Ремсу, а Јоан је био присутан да види да се то десило.In a January 27, 1915, letter to Ellyson, Hoffbauer reported,"I volunteered to go to the front, andwas sent near Rheims….
У писму Еллисону од 27. јануара 1915., извјештава Хоффбауер," Ја сам се добровољно јавио да одем на фронт ипослао сам у близини Рхеимса….Henry appointed French architects from Rheims to the renovation of Westminster Abbey in Gothic style.
Због тога је Хенрик позвао француске архитекте из Ремса да реновирају Вестминстерску опатију у готичком стилу.After receiving what she believed were visions from God, she cut her hair short and dressed as a man in order to travel among men unnoticed, andended up leading the French army to victory in the battles of Orleans and Rheims.
Пошто је примила оно што је веровала да је визија од Бога, она је краткосећа и обучена као човек како би путовала међу мушкарцима непримећеним изавршила на челу француске војске на побједу у биткама Орлеанса и Рхеимса.Eugene held synods in northern युरोप at Paris, Rheims, and Trier in 1147 and 1149 that were devoted to the reform of clerical life.
Евгеније одржава саборе по северној Европи у Паризу, Ремсу, и Триру 1147. године и 1149. године који су посвећени реформи клерикалног живота.German troops southwest of Rheims succeeded in crossing the River Marne, the French launched an offensive of their own on the west side of the salient on 18 July threatening to cut off the Germans in the salient.
Немачке снаге југозападно од Ремса су успеле да пређу реку Марну, али Французи су започели велику офанзиву на западној страни џепа 18. јуна и тиме су запретили Немцима одсецањем џепа.Neighbour, I freely give unto you this young scholar,that hath long been studying at Rheims and other universities where he has acquir'd his learning;
Комшија, од свег срца вам препоручујем овог младог учитеља,који је дуго студирао у Ремсу и другим универзитетима на којима је стекао знање;He was educated at the Jesuit College in Rheims and at the Collège de Navarre in Paris, where he quickly showed his intellectual ability, and gained his first public distinctions in mathematics.
Obrazovao se na Jesuit College u Reimsu i na College de Navarre u Parizu, gde je brzo pokazao svoje intelektualne sposobonosti i stekao svoje prvo odličje u matematici.Eugene III held synods in northern Europe at Paris, Rheims(March 1148), and Trier in 1147 that were devoted to the reform of clerical life.
Евгеније одржава саборе по северној Европи у Паризу, Ремсу, и Триру 1147. године и 1149. године који су посвећени реформи клерикалног живота.Her calm, matter-of-fact manner as she stated she would see him crowned at Rheims, as God had sent her to lead the charge for the release of Orleans obviously made an impression on her sovereign, or he could have simply seen the advantage of having the general public think his kingship was divinely supported.
Њен мирни, материјални начин како је изјавила да ће га видети као крунисана у Ремсу, како је Бог послао да води оптужницу за ослобађање Орлеанса, очигледно је оставио утисак на њеног суверена, или је једноставно могао да види предност да је општа јавност мислила да је његово краљевство божанско подржано.
