Sta znaci na Srpskom RHEIN - prevod na Српском

• ам рхеин
• на рајни
• rhein

Примери коришћења Rhein на Енглеском и њихови преводи на Српски

Retrieved 1 December 2019.↑ von Rhein, John(27 July 2011).
CS1 одржавање: Формат датума( веза)↑ von Rhein, John 27.

Rhein forms the western border as well as large portions of the southern border.
Река Рајна чини западну, као и велики део јужне границе.

The tune is still used as the national anthem of Liechtenstein, Oben am jungen Rhein.
Ова се мелодија користи и за државну химну Лихтенштајна, Oben am jungen Rhein.

Music critic John von Rhein of the Chicago Tribune described Muti's memoir as"fascinating."[30].
Музички критичар Џон фон Рајн из Чикаго трибјуна описао је Мутијеве мемоаре као„ фасцинантне“.[ 1].

We went into the courtyards and sang'The Sentry on the Rhein', that's how woozy I was.
Ja sam išla po stadionima i pevala' Stražu na Rajni', toliko su me zaglupili.

Stein am Rhein began as a Roman fortress beside the Rhine, built in the third century to secure the river.
Стеин ам Рхеин је започео као римску тврђаву поред Рене, саграђен у трећем веку да би обезбедио ријеку.

Besides Düsseldorf Duisburg is a residence of the Deutsche Oper am Rhein, one of the major opera houses in Germany.
Поред Диселдорфа Дуизбург је седиште Немачке опере на Рајни, једне од највећих опера у Немачкој.

The Swabian merchant Max Schneckenburger, inspired by the German praise and French opposition this received, then wrote the poem"Die Wacht am Rhein".
Швапски трговац Макс Шнекенбургер, инспирисан ситуацијом, је написао поему Die Wacht am Rhein.

The Gutenberg's are thought to have moved to Eltville am Rhein, where his mother had an inherited estate.
Претпоставља се да се Гутенбергова породица тада преселила у Елтвиле на Рајни( Eltville am Rhein), где је његова мајка наследила имање.

The TV production of Aida am Rhein under Maestro Feltz had an outstanding success all over Europe(live on Swiss TV, 3Sat, RAI, ZDF) and is available on DVD.
Телевизијска продукција дела Аида на Рајни донела је Фелцу огроман успех у целој Европи( уживо су је преносиле телевизијске куће Swiss TV, 3Sat, RAI, ZDF) и објављена је на ДВД-ју.

For instance, on April 1, 1944, American bombers, thinking they were bombing Ludwigshafen am Rhein, bombed Schaffhausen, killing 40 Swiss citizens and destroying over fifty buildings.
На примјер, 1. априла 1944. амерички бомбардери, мислећи да су бомбардовали Лудвигсхафен ам Рхеин, бомбардовали су Шафхаузен, убивши 40 швајцарских грађана и уништавајући више од педесет зграда.

The TV production of Aida am Rhein under Maestro Feltz had an outstanding success all over Europe(live on Swiss TV, 3Sat, RAI, ZDF) and is available on DVD.
Televizijska produkcija dela Aida na Rajni donela je Felcu ogroman uspeh u celoj Evropi( uživo su je prenosile televizijske kuće Swiss TV, 3Sat, RAI, ZDF) i objavlјena je na DVD-ju.

My parents emigrated to the United States in 1962, but we still spoke German at home and often went back to see relatives in Weil am Rhein, the village along the French and Swiss borders where my grandfather lived.
Моји су родитељи емигрирали у САД 1962, али смо у кући говорили њемачки и често смо одлазили да обиђемо родбину у Њеил ам Рхеин, селу дуж француско-швајцарске границе гђе је мој ђед живио.

During the 14/15 season the Deutsche Oper am Rhein will present two productions with him: The Magic Flute and Martin Schlapfer's ballet b.23 featuring music by Johannes Brahms.
Tokom sezone 2014/ 15, Nemačka opera na Rajni sa Pjoleom je predstavila postavke Čarobne frule i balet b. 23 Martina Šlepfera sa muzikom Johanesa Bramsa.

Liechtenstein's national anthem,“Oben am jungen Rhein” has the same tune as“God Save the Queen,” which is UK's national anthem.
Himna Lihtenštajna" Oben am jungen Rhein" ima potpuno istu melodiju kao himna Velike Britanije" God Save the Queen".

From Bingen am Rhein, Regionalbahn trains run by way of the Alsenz Valley Railway, which branches off the Nahe Valley Railway in Bad Münster am Stein, to Kaiserslautern, reaching it in roughly 65 minutes.
Од Бингена на Рајни, Регионалбан води до железничког колосека Долина Алсенца, који се одваја од колосека Долина Нае у Бад Минстер ам Штајн-Ебернбургу, па до Кајзерслаутерна, стиже се за око 65 минута.

From 1958 to 1964 he was Kapellmeister at the Deutsche Oper am Rhein in Düsseldorf and Duisburg, and then at the Opera in Zurich from 1964 to 1966.
Од 1958. до 1964. је био капелмајстер у„ Немачкој Опери на Рајни“ у Диселдорфу и Дуизбургу( напомена: неуобичајено је, али оперска кућа има седиште у оба града), а затим у Опери у Цириху од 1964. до 1966.

The diphthong in modern German Rhein(also adopted in Romansh Rein, Rain) is a Central German development of the early modern period, the Alemannic name Rī(n) retaining the older vocalism, as does Ripuarian Rhing, while Palatine has diphthongized Rhei, Rhoi.
Двоглас у савременом немачком Rhein( исто тако усвојен у романшу Rein, Rain) је централнонемачки развој раног модерног периода, док име у алеманским диалектима Rī( n) задржава старији вокализам, као и рипуарско Rhing, док фалечки дијалект има одвогласовљено Rhei, Rhoi.

Herta Oberheuser(15 May 1911 in Cologne, German Empire- 24 January 1978 in Linz am Rhein, West Germany) was a Nazi physician and a war criminal who worked at the Auschwitz and Ravensbrück concentration camps from 1940 until 1943.
Herta Oberheuser 15. мај 1911, Келн, Немачко царство- 24. јануар 1978, Линц на Рајни, Западна Немачка је била ратни злочинац и нацистичка лекарка која је радила у концентрационим логорима Аушвиц и Равензбрик од 1940. до 1943.

The diphthong in modern German Rhein(also adopted in Romansh Rein, Rain) is a CentralGerman development of the earlymodernperiod, the Alemannic name Rī(n) retaining the older vocalism,[note4] as does Ripuarian Rhing, while Palatine has diphthongized Rhei, Rhoi.
Двоглас у савременом немачком Rhein( исто тако усвојен у романшу Rein, Rain) је централнонемачки развој раног модерног периода, док име у алеманским диалектима Rī( n) задржава старији вокализам,[ note 4] као и рипуарско Rhing, док фалечки дијалект има одвогласовљено Rhei, Rhoi.

Recent engagements include performances with the Beethoven-Orchester Bonn at the Beethovenhalle, Deutsche Kammerakademie/Neuss am Rhein, Slovenian Philharmonic, Zagreb Philharmonic, Lake Forest Symphony, Grand Rapids Symphony, Evergreen Symphony, the Juilliard Orchestra at Lincoln Center's Alice Tully Hall, and the National Arts Centre Orchestra in Ottawa.
Među nedavnim angažmanima svakako treba pomenuti nastup sa Betoven orkestrom iz Bona u dvorani Betovenhale, Nemačkim kamernim orkestrom iz Nojsa na Rajni, Slovenačkom i Zagrebačkom filharmonijom, Simfonijskim orkestrom iz Lejk Foresta, Simfonijskim orkestrom Grand Rapids, Evergrin simfonijskim orkestrom, Orkestrom Džulijarda u Dvorani Alis Tuli Linkoln centra i Orkestrom kanadskog nacionalnog centra za umetnost u Otavi.

The TV production of Aida am Rhein has brought Feltz huge success all over Europe(with live coverage on Swiss TV, 3Sat, RAI, ZDF) and is also available on DVD.
Телевизијска продукција дела Аида на Рајни донела је Фелцу огроман успех у целој Европи( уживо су је преносиле телевизијске куће Swiss TV, 3Sat, RAI, ZDF) и објављена је на ДВД-ју.

Unlike the older"Heil dir im Siegerkranz" which praised a monarch,"Die Wacht am Rhein" and other songs written in this period, such as the"Deutschlandlied"(the third verse of which is Germany's current national anthem) and"Was ist des Deutschen Vaterland?".
За разлику од старије Heil dir im Siegerkranz која је славила цара( Кајзера), Die Wacht am Rhein и остале песме написане у ово доба, као што су Das Lied der Deutschen срп.

The TV production of Aida am Rhein has brought Feltz huge success all over Europe(with live coverage on Swiss TV, 3Sat, RAI, ZDF) and is also available on DVD.
Televizijska produkcija dela Aida na Rajni donela je Felcu ogroman uspeh u celoj Evropi( uživo su je prenosile televizijske kuće Swiss TV, 3Sat, RAI, ZDF) i objavlјena je na DVD-ju.

The nobles who met at Biebrich am Rhein agreed to form a group called the Adelsverein, or“Society of Noblemen,” to explore the possibility of creating a new Germany in Texas.
Племићи који су се састали у Биебрицх ам Рхеин сложили су се да формирају групу под називом Аделсвереин, или" Друштво племства", да би истражили могућност стварања нове Немачке у Тексасу.

The Ardennes Offensive called Unternehmen: Wacht am Rhein(Watch on the Rhine) by the German military(Heeresgruppe B), officially named the Battle of the Ardennes by the U.S. Army(and known to the general public as the Battle of the Bulge), started on December 16.
Арденска офанзива( коју је немачка армијска група Б називала Unternehmen: Wacht am Rhein, Стража на Рајни), коју у САД називају Арденска битка( у јавности позната као Битка за избочину) почела је 16. децембра 1944.

The spelling with Rh- in English Rhine as well as in German Rhein and French Rhin is due to the influence of Greek orthography, while the vocalisation-i- is due to the Proto-Germanic adoption of the Gaulish name as*Rīnaz, via Old Frankish giving Old English Rín, Old High German Rīn, early Middle Dutch c.
Спеловање са Rh- у енглеској речи Rhine, као и у немачкој Rhein и француској Rhin је последица утицаја грчке ортографије, док је вокализација- i- услед протогерманске адаптације галског имена као* Rīnaz, преко старофранкијског што је дало староенглеско Rín, старовисоконемачко Rīn, рано средњехоландко( око 1200.).