Примери коришћења Rich kid на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rich kid.
I'm the rich kid, right?
Ja sam mali bogataš, je li tako?Rich kid on a joyride?
Bogati klinac na vožnjicu?She was a spoiled rich kid.
Bila je razmaženo bogato dete.A rich kid, you mean.
Bogat klinac, znaš.Where is that rich kid from?
Da li je on neki bogati klinac?The rich kid from Staten island, little one.
Bogati klinac sa Staten island, oniži.Half radical, half rich kid.
Poluradikalan, sve je polu bogati klinac.He's a rich kid gone bad.
On je bogati klinac koji je poludeo.All I knew,Alex was some rich kid.
Ja sam samo znao daje Alex bogat klinac.I am that rich kid who died in a plane crash.
Ja sam taj bogati klinac.You see, I used to be the only rich kid.
Vidite, do skoro sam bio jedini bogati klinac.Little rich kid like you wouldn't understand.
Mali bogati klinac ko ti ne bi razumeo.He used to get beaten up for being a rich kid.
Umeli su i da ga prebiju, jer je bio bogatun.Playing a spoiled rich kid from Brentwood.
Glumeo sam razmaženo bogato dete iz Brentwooda.Rich kid running around in a black sports car, showing off for his friends?
Bogat klinac se vozika okolo u crnom sportskom autu i folira se pred prijateljima?It's really hard, growing up as a rich kid isn't it?
Stvarno je teško kad odrasteš kao bogato dete, zar ne?He's this rich kid I liked in eighth grade.
On je to bogat klinac sam volio u osmom razredu.Back then, he was more than just some rich kid from Connecticut.
Već tada je bio nešto više od bogatog klinca iz Konektikata.Like that rich kid who died in a plane crash?
Kao onaj bogati klinac koji je poginuo tokom pada aviona?In the grand scheme of the 36 legions of hell, he's sort of the,uh, entitled, arrogant rich kid.
U celokupnoj šemi 36 legija pakla,on je neka vrsta proklamovanog arogantnog bogatog klinca.I mean, a rich kid like that's probably got a cell phone.
Mislim, mali bogataš mora da ima mobilni. Da.People think I was a spoiled rich kid, and they are right.
Ljudi misle da sam bio razmaženo, bogato dete i sasvim su u pravu.If only you were a typical rich kid- Chasing women across the globe, instead of dabbling with science that you don't understand.
Zašto nisi kao svako drugo bogataško dete- i ne juriš žene po kugli Zemaljskoj, umešto što se mešaš u nauku koju ne razumeš.This fact often turns up as a truism in movies, where the obnoxious,lonely rich kid can't understand why always picking up the tab never makes him popular.
Ova činjenica se često pretvara u istinu u filmovima, gde odvratano,usamljeno bogataško dete ne može da razume zašto ga njegovo konstantno plaćanje računa ne čini popularnim.You're that rich kid that everybody thought was dead?
Ti si onaj bogati klinac za kog su svi mislili da je mrtav?Tell her about how you got drunk and you hit that rich kid, and I took the rap, because I didn't wanna break your grandmother's heart.
Reci joj o tome kako si se napio i udario tog bogatog klinca, a ja sam preuzeo odgovornost, jer nisam želeo da tvojoj baki slomim srce.He's probably just some rich kid who stepped off his mummy and daddy's yacht or something.
Vjerojatno neki bogatun koji je sišao s jahte mame i tate.You was some spoiled rich kid from Brentwood, and that shit ain't funny!
Ti si neko razmaženo, bogato dete iz Brentwooda, a to nije smešno!This is not something a rich kid from the Upper West Side can just"handle.
Ovo nije nešto što bogati klinac sa Zapadnog Centra može tek tako da reši.
