Примери коришћења Rich young man на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm not a rich young man.
Nisam nikakakav bogataš.I am afraid that I identify with this rich young man.
Бојим се, ако сам и распитивао с богатим младићем.The rich young man turns away.
Зато и одлази богати младић.The Story of the Rich Young Man.
Прича о младом богаташу.A rich young man comes up to him and falls on his knees.
Један богати младић му је притрчао и пао на колена пред њим.What did the rich young man do?
Шта је урадио млађи богаташ?Are you familiar with Jesus' encounter with the rich young man?
Да ли знаш за разговор Господњи са богатим младићем?So what does the rich young man do next?
Шта је урадио млађи богаташ?Are you familiar with Jesus' encounter with the rich young man?
Da li znaš za razgovor Gospodnji sa bogatim mladićem?He did what the rich young man did not do?
Учинили оно што богати младић није могао учинити?The rich young man came to Jesus seeking eternal life.
Богати младић у данашњем Јеванђељу прилази Исусу тражећи вечни живот.He does what the rich young man cannot do?
Учинили оно што богати младић није могао учинити?Do you remember the conversation that Jesus had with the rich young man?
Да ли знаш за разговор Господњи са богатим младићем?And this is what the rich young man could not do?
Учинили оно што богати младић није могао учинити?Do you remember the conversation that Jesus had with the rich young man?
Da li znaš za razgovor Gospodnji sa bogatim mladićem?Take, for instance, the rich young man in the parable.
The Rich Young Man ran up to Jesus and fell on his knees before him.
Један богати младић му је притрчао и пао на колена пред њим.They had done what the rich young man had been unwilling to do?
Учинили оно што богати младић није могао учинити?The rich young man in today's Gospel lesson came to Jesus seeking eternal life.
Богати младић у данашњем Јеванђељу прилази Исусу тражећи вечни живот.She's on the verge of capturing a rich young man, dullard that he is.
Ona je na ivici da uhvati bogatog mladicha, tupoglavog, kakav je on.The rich young man asks Him what He must DO to inherit the kingdom of God.
Богатог младића је занимало шта треба да уради како би задобио Царство Небеско.The Savior conceals mercy in these words towards the rich young man who departs from Him.
Спаситељ у тим речима крије милост према богатом младићу који се удаљава од Њега.A rich young man asked Jesus what he must do to inherit the Kingdom of Heaven.
Богатог младића је занимало шта треба да уради како би задобио Царство Небеско.I preached on our Lord's words to the rich young man,‘If thou wilt enter into life, keep the commandments.'.
После овог уводног објашњења Господ почиње одговарати на питања младога богаташа: а ако желиш ући у живот, држи заповести.When the rich young man called Jesus,"Good teacher," Jesus corrected him,"Why call me good?
Када је један богаташ величао Исуса назвавши га„ Учитељу добри“, Исус We hear the story about the rich young man, about the sadness of a man who is afraid to rely on God alone.
Чули смо причу о богатом младићу, о тузи човека који се боји да се ослони само на Бога.Jesus asked a rich young man to give up all his worldly possessions(S. Matthew 19:21) before following him.
Исус је замолио богатог младића да се одрекне свега свог светог власништва( С. Маттхев 19: 21) пре него што га прати.Likewise does He not command the rich young man to sell his goods, but only gives him friendly counsel and the promise of eternal life.
Такође не заповеда богатом младићу да прода своја добра, него само га пријатељски саветује уз обећање вечног живота.When Jesus tells the rich young man that no one is good except God alone, is Jesus saying that he is not God?
Kada je Isus rekao bogatom mladiću„ niko nije dobar osim Boga.“, On nije sugerisao da On, Isus, nije bio dobar?Likewise does He not command the rich young man to sell his goods, but only gives him friendly counsel and the promise of eternal life.
Takođe ne zapoveda bogatom mladiću da proda svoja dobra, nego samo ga prijateljski savetuje uz obećanje večnog života.
