Примери коришћења Richard holbrooke на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Richard Holbrooke.
Ričarda Holbruka.What Killed Richard Holbrooke?
Шта је обећао Ричард Холбрук?Richard Holbrooke with not be restrained.
За њим нимало не заостаје Ричард Холбрук.What Would Richard Holbrooke Say?
Шта је обећао Ричард Холбрук?Richard Holbrooke represented the worst side of the U.S. foreign policy establishment.
Dayton Accord architect Richard Holbrooke met with officials in Pristina.
Arhitekta Dejtonskog sporazuma Ričard Holbruk sastao se sa zvaničnicima u Prištini.RT: Richard Holbrooke continues to deny a deal you say you made with him back in 1996 guaranteeing your immunity.
Ричард Холбрук и даље пориче споразум, за који Ви кажете да сте га склопили са њим 1996. године, којим се гарантује Ваш имунитет.The president noted that his South Asia envoy, Richard Holbrooke, is now in the region.
Predsednik je istakao da se njegov izaslanik za Južnu Aziju, Ričard Holbruk, nalazi u regionu.US diplomat Richard Holbrooke passed away Monday.[Reuters].
Američki diplomata Ričard Holbruk preminuo je u ponedeljak.[ Rojters].Dayton is a framework, not a straitjacket," former US Ambassador Richard Holbrooke told the press in Sarajevo on 2 October.
Dejton predstavlja okvir, a ne okove», izjavio je novinarima u Sarajevu 2. oktobra bivši američki ambasador Ričard Holbruk.Diplomat Richard Holbrooke has died following heart surgery.
Američki diplomata Ričard Holbruk preminuo je u sinoć posle dve teške operacije na srcu.The KLA was removed from the list after an American delegation led by Richard Holbrooke met with KLA fighters in front of the cameras.
ОВК је скинута са листе након што се америчка делегација предвођена Ричардом Холбруком пред камерама срела са борцима ОВК.Ambassador Richard Holbrooke thought the peasantry wouldn't recognize him- if he took a stroll off the grounds of Brookstreet.
Ambasador Ričard Holbruk mislio je da ga prost narod neće prepoznati- ako ode u šetnju izvan područja Brukstrita.US diplomat andDayton Accord architect Richard Holbrooke arrived on Sunday(September 7th) in Kosovo.
Američki diplomata iarhitekta Dejtonskog sporazuma Ričard Holbruk doputovao je u nedelju( 7. septembra) na Kosovo.Richard Holbrooke, considered the"father" of the agreement that ended the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina, passed away in Washington.
Ričard Holbruk, koji se smatra„ ocem“ sporazuma kojim je okončan sukob u Bosni i Hercegovini 1992-1995, preminuo je u Vašingtonu.It has been more than two decades since I worked with Richard Holbrooke and our team to negotiate an end to the war in Bosnia.
Прошло је више од две деценије откако сам радио са Ричардом Холбруком и нашим тимом да преговарамо о завршетку рата у Босни.He once told Richard Holbrooke, then U.S. special envoy to the Balkans,"They say behind every great man is a mistress.
Милошевић је чак на једном састанку са америчким изаслаником за Балкан Ричардом Холбруком, рекао“ кажу да иза сваког великог човека стоји љубавница”.Karadzic has been trying to prove that he cannot be tried because of an alleged agreement he made with former US envoy Richard Holbrooke.
Karadžić je pokušavao da dokaže da ne može da mu se sudi zbog navodnog sporazuma koji je napravio sa bivšim američkim izaslanikom Ričardom Holbrukom.Former US envoy for the Balkans Richard Holbrooke said leaders must work to prevent the situation from becoming a stalemate.
Bivši američki izaslanik za Balkan Ričard Holbruk kaže da lideri moraju raditi na tome da spreče da se situacija pretvori u pat poziciju.The international community must renew its commitment to Bosnia and Herzegovina's survival as a state to prevent the country's possible collapse anda new Balkan crisis, Richard Holbrooke and Paddy Ashdown warned on Wednesday.
Međunarodna zajednica mora da obnovi svoju posvećenost opstanku Bosne i Hercegovine da bi sprečila mogući kolaps zemlje inovu balkansku krizu, upozorili su u sredu Ričard Holbruk i Pedi Ešdaun.There were at least two instances in my career when Richard Holbrooke tried to fire me because I and some of my colleagues were opposed to what he was doing.”.
Бар два пута у мојој каријери је Ричард Холбрук покушао да ме отпусти, јер сам се, заједно са неким колегама, супротстављао ономе што ради.Richard Holbrooke, the Administration's special representative for the region, lost Karzai's confidence a while ago, and it's not clear that he still has Obama's.
Ričard Holbruk, specijalni predstavnik administracije u regionu, odavno je izgubio Karzajevo poverenje, a veliko je pitanje i da li mu Obama još uvek veruje.Bosnia and Herzegovina(BiH) could fall apart, former senior US andBritish diplomats Richard Holbrooke and Paddy Ashdown warned on Wednesday(October 22nd).
Bosna i Hercegovina( BiH) mogla bi da se raspadne, upozorile su u sredu( 22. oktobra)bivše visoke diplomate SAD i Velike Britanije Ričard Holbruk i Pedi Ašdaun.The late Ambassador Richard Holbrooke famously remarked,“How can a man in a cave out-communicate the world's leading communications society?”.
Ričard Holbruk, visoki zvaničnik za vreme predsednika Klintona, rekao je:„ Kako jedan čovjek u pećini može u komunikacijama nadmudriti društvo koje je u toj oblasti vodeće u svetu?“.Here you see the President of the CFR, Richard N. Haas,- followed by Vice Chairman of Rothschild Europe, Franco BernabУй,- who is speaking with Henry Kravis,and behind them is Richard Holbrooke,- former U.S. Ambassador to the United Nations.
Ovde vidite predsednika CFR It was Richard Holbrooke who visited Zagreb two days before Croatia launched‘Operation Storm' in August 1995, giving US approval to the imminent operation.
Ричард Холбрук је посетио Загреб два дана пре него што је Хрватска покренула операцију„ Олуја“ у августу 1995, што је речити показатељ да се ова операција одигравала уз одобрење САД-а.Clark was also a member of the US delegation, led by Ambassador Richard Holbrooke, during negotiations in 1995 on the Dayton Peace Accords that ended the war in Bosnia and Herzegovina.
Klark je takođe 1995. godine bio član američke delegacije koju je predvodio ambasador Ričard Holbruk tokom pregovora o Dejtonskom mirovnom sporazumu kojim je okončan rat u Bosni i Hercegovini.It was Richard Holbrooke who visited Zagreb two days before Croatia launched‘Operation Storm' in August 1995, giving US approval to the imminent operation.
Ričard Holbruk je posetio Zagreb dva dana pre nego što je Hrvatska pokrenula operaciju„ Oluja“ u avgustu 1995, što je rečiti pokazatelj da se ova operacija odigravala uz odobrenje SAD-a.It is known that Walker worked closely with the terrorist organization"Kosovo Liberation Army" and,together with Madeleine Albright, Richard Holbrooke and James Rubin, financially and logistically helped Albanian terrorists to provoke conflicts.
Познато је да је Вокер блиско сарађивао са терористичком организацијом„ Ослободилачка војска Косова“ као и то даје заједно са Мадлен Олбрајт, Ричардом Холбруком и Џејмс Рубином финансијски и логистички помагао албанске терористе, како би испровоцирао сукобе.On October 22nd, US envoy Richard Holbrooke arrived to Belgrade in a last-ditch effort to convince Milosevic to accept the agreement, but left the Serbian capital empty-handed.
Dvadeset drugog marta američki izaslanik Ričard Holbruk doputovao je u Beograd u poslednjem pokušaju da ubedi Miloševića da prihvati sporazum, ali je napustio srpsku prestonicu praznih ruku.
