Примери коришћења Ričard holbruk на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Američki diplomata Ričard Holbruk preminuo je u ponedeljak.[ Rojters].
Ričard Holbruk je predstavljao ono najgore u spoljno političkom establišmentu.
Richard Holbrooke represented the worst side of the U.S. foreign policy establishment.Arhitekta Dejtonskog sporazuma Ričard Holbruk sastao se sa zvaničnicima u Prištini.
Dayton Accord architect Richard Holbrooke met with officials in Pristina.Dejton predstavlja okvir, a ne okove», izjavio je novinarima u Sarajevu 2. oktobra bivši američki ambasador Ričard Holbruk.
Dayton is a framework, not a straitjacket," former US Ambassador Richard Holbrooke told the press in Sarajevo on 2 October.Američki diplomata Ričard Holbruk preminuo je u sinoć posle dve teške operacije na srcu.
Diplomat Richard Holbrooke has died following heart surgery.Predsednik je istakao da se njegov izaslanik za Južnu Aziju, Ričard Holbruk, nalazi u regionu.
The president noted that his South Asia envoy, Richard Holbrooke, is now in the region.Ambasador Ričard Holbruk mislio je da ga prost narod neće prepoznati- ako ode u šetnju izvan područja Brukstrita.
Ambassador Richard Holbrooke thought the peasantry wouldn't recognize him- if he took a stroll off the grounds of Brookstreet.Američki diplomata iarhitekta Dejtonskog sporazuma Ričard Holbruk doputovao je u nedelju( 7. septembra) na Kosovo.
US diplomat andDayton Accord architect Richard Holbrooke arrived on Sunday(September 7th) in Kosovo.Ričard Holbruk, koji se smatra„ ocem“ sporazuma kojim je okončan sukob u Bosni i Hercegovini 1992-1995, preminuo je u Vašingtonu.
Richard Holbrooke, considered the"father" of the agreement that ended the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina, passed away in Washington.Bosna i Hercegovina( BiH) mogla bi da se raspadne, upozorile su u sredu( 22. oktobra)bivše visoke diplomate SAD i Velike Britanije Ričard Holbruk i Pedi Ašdaun.
Bosnia and Herzegovina(BiH) could fall apart, former senior US andBritish diplomats Richard Holbrooke and Paddy Ashdown warned on Wednesday(October 22nd).Bivši američki izaslanik za Balkan Ričard Holbruk kaže da lideri moraju raditi na tome da spreče da se situacija pretvori u pat poziciju.
Former US envoy for the Balkans Richard Holbrooke said leaders must work to prevent the situation from becoming a stalemate.Međunarodna zajednica mora da obnovi svoju posvećenost opstanku Bosne i Hercegovine da bi sprečila mogući kolaps zemlje inovu balkansku krizu, upozorili su u sredu Ričard Holbruk i Pedi Ešdaun.
The international community must renew its commitment to Bosnia and Herzegovina's survival as a state to prevent the country's possible collapse anda new Balkan crisis, Richard Holbrooke and Paddy Ashdown warned on Wednesday.Ričard Holbruk, specijalni predstavnik administracije u regionu, odavno je izgubio Karzajevo poverenje, a veliko je pitanje i da li mu Obama još uvek veruje.
Richard Holbrooke, the Administration's special representative for the region, lost Karzai's confidence a while ago, and it's not clear that he still has Obama's.Klark je takođe 1995. godine bio član američke delegacije koju je predvodio ambasador Ričard Holbruk tokom pregovora o Dejtonskom mirovnom sporazumu kojim je okončan rat u Bosni i Hercegovini.
Clark was also a member of the US delegation, led by Ambassador Richard Holbrooke, during negotiations in 1995 on the Dayton Peace Accords that ended the war in Bosnia and Herzegovina.Ričard Holbruk, visoki zvaničnik za vreme predsednika Klintona, rekao je:„ Kako jedan čovjek u pećini može u komunikacijama nadmudriti društvo koje je u toj oblasti vodeće u svetu?“.
The late Ambassador Richard Holbrooke famously remarked,“How can a man in a cave out-communicate the world's leading communications society?”.Ovde vidite predsednika CFR Ričarda N. Hasa,- za njim sledi potpredsednik evropskih rotšilda, Franko Barnebi,- koji razgovara sa Henri Kravisom,a iza njih je Ričard Holbruk,- bivši američki ambasador pri Ujedinjenim nacijama.
Here you see the President of the CFR, Ričard Holbruk je posetio Zagreb dva dana pre nego što je Hrvatska pokrenula operaciju„ Oluja“ u avgustu 1995, što je rečiti pokazatelj da se ova operacija odigravala uz odobrenje SAD-a.
It was Richard Holbrooke who visited Zagreb two days before Croatia launched‘Operation Storm' in August 1995, giving US approval to the imminent operation.Dvadeset drugog marta američki izaslanik Ričard Holbruk doputovao je u Beograd u poslednjem pokušaju da ubedi Miloševića da prihvati sporazum, ali je napustio srpsku prestonicu praznih ruku.
On October 22nd, US envoy Richard Holbrooke arrived to Belgrade in a last-ditch effort to convince Milosevic to accept the agreement, but left the Serbian capital empty-handed.Ričard Holbruk, američki ambasador koji je bio najzasluzniji za potpisivanje Dejtonskog sporazuma kojim je okončan rat u BiH 1995, rekao je da se Dejtonski ustav može menjati ukoliko se građani BiH slažu sa tim izmenama.
Richard Holbrooke, the American ambassador who was most responsible for the signing of the Dayton Agreement that ended the war in BiH in 1995, said that the Dayton constitution can be changed as long as people in BiH agree on the changes.Govoreći na konferenciji u ponedeljak Ričard Holbruk, bivši američki ambasador u UN-u koji je posredovao u postizanju Dejtonskog mirovnog sporazuma 1995. godine, takođe je pozvao političare BiH, posebno bosanske Srbe, da pristanu na reformu ustava.
Speaking at Monday's conference, Richard Holbrooke, a former US ambassador to the UN who brokered the DPA n 1995, also urged the BiH politicians, particularly the Bosnian Serbs, to agree to reform the constitution.Ričarda Holbruka.
Richard Holbrooke.Шта је обећао Ричард Холбрук?
What Killed Richard Holbrooke?За њим нимало не заостаје Ричард Холбрук.
Richard Holbrooke with not be restrained.Шта је обећао Ричард Холбрук?
What Would Richard Holbrooke Say?Ричард Холбрук и даље пориче споразум, за који Ви кажете да сте га склопили са њим 1996. године, којим се гарантује Ваш имунитет.
RT: Richard Holbrooke continues to deny a deal you say you made with him back in 1996 guaranteeing your immunity.Ричард Холбрук је посетио Загреб два дана пре него што је Хрватска покренула операцију„ Олуја“ у августу 1995, што је речити показатељ да се ова операција одигравала уз одобрење САД-а.
It was Richard Holbrooke who visited Zagreb two days before Croatia launched‘Operation Storm' in August 1995, giving US approval to the imminent operation.Бар два пута у мојој каријери је Ричард Холбрук покушао да ме отпусти, јер сам се, заједно са неким колегама, супротстављао ономе што ради.
There were at least two instances in my career when Richard Holbrooke tried to fire me because I and some of my colleagues were opposed to what he was doing.”.Karadžić je pokušavao da dokaže da ne može da mu se sudi zbog navodnog sporazuma koji je napravio sa bivšim američkim izaslanikom Ričardom Holbrukom.
Karadzic has been trying to prove that he cannot be tried because of an alleged agreement he made with former US envoy Richard Holbrooke.Ни у последњем покушају, 22. марта 1999,специјални изасланик САД Ричард Холбрук није успео да убеди председника СРЈ Слободана Милошевића да прихвати споразум о Косову и размештање страних трупа у покрајини.
Even in the last attempt, on March 22,US Special Envoy Richard Holbrooke failed to convince Slobodan Milosevic, president of the Federal Republic of Yugoslavia, to accept the agreement on Kosovo and on the deployment of foreign troops in the province.У априлу 2009,тадашњи специјални амерички изасланик за Афганистан и Пакистан, Ричард Холбрук је изјавио Associated Press-у, да америчка влада добија већину обавештајних информација са терена директно од тзв.„ хуманитарних организација“.
In April 2009,U.S. Special Representative for Afghanistan and Pakistan, Richard Holbrooke, told the Associated Press that most of their information about Afghanistan and Pakistan comes from aid organizations.
