Sta znaci na Srpskom RIGHT NEEDLE - prevod na Српском

• десној игли
• десну иглу
• десне игле

Примери коришћења Right needle на Енглеском и њихови преводи на Српски

Again a stitch remains on the right needle.
Опет остаје убод на десној игли.

Step 1: Insert the right needle into two stitches at the same time.
Корак 1: Уметните десну иглу у два убода истовремено.

Finally, a stitch remains on the right needle.
Коначно, на десној игли остаје убод.

Return the left eye to the right needle and repeat the procedure.
Вратите лево око у десну иглу и поновите поступак.

You now have a new stitch on the right needle.
Сада имате ново око на вашој десној игли.

Lay the thread once over the right needle from the front to the back.
Положите нит једном преко десне игле од предње и задње стране.

During the entire decapping, you will only have one stitch on the right needle.
Током целог слепања, на десној игли имат ћете само један убод.

Slide the stitch on the right needle without knitting.
Гурните убод на десну иглу без плетива.

With the working thread you immediately hit the number of chained stitches on the right needle.
Радним навојем одмах погодите број окованих убода на десној игли.

Slide a stitch from the left to the right needle without knitting.
Клизните убод са леве на десну иглу без плетива.

Continue with the right needle in the next two stitches and knit as a single stitch.
Наставите десном иглом у наредна два убода и плетите као један убод.

You now have a stitch on your right needle.
Сада имате ново око на вашој десној игли.

The working thread hangs on the right needle and the cable is behind the needles..
Радни навој виси на десној игли, а кабл је иза игала.

Now you have a new eye on your right needle.
Сада имате ново око на вашој десној игли.

Lay the thread over the right needle as you can see in the picture. Continue knitting normally.
Положите нит преко десне игле као што видите на слици. Наставите нормално плетење.

You have only one stitch on the right needle again.
Опет имате само један убод на десној игли.

Pull the second stitch on the right needle over the first and drop it.
Повуците други убод на десној игли преко првог и испустите га.

A sling jump over when knitting, meaning you simply slide it from the left to the right needle.
Скок у прагу прелазите током плетења, што значи да га једноставно превучете с леве на десну иглу.

Take the stitch from the left to the right needle without knitting it.
Узмите убод са леве на десну иглу, без да га плетете.

Knit the next stitch on the right side and knit together with the existing stitch on the right needle.
Следећи убод исечите на десној страни и плетите заједно са постојећим убодом на десној игли.

It's really important to choose the right needle for a certain type of work.
Posebno je bitno izabrati pravi piling za određeni tip kože.

We recommend the edge of the chain, for which you push the first stitch in each row with the thread before working on the right needle.
Препоручујемо ивицу ланца, на коју гурнете први конац у сваком реду с навојем пре него што радите на десној игли.

The two stitches are now knitted regular on the right needle, but have changed places.
Два убода су сада плетена редовно на десној игли, али су промијенила мјеста.

Pierce from right to left with the right needle and catch the thread(right-hand stitched stitch).
Десном иглом пробушите с десна налево и ухватите конац( шавом с десне стране).

Now knit the first stitch of the left needle on the right and pull the stitch of the right needle over this knitted stitch.
Сада вежите први убод леве игле са десне стране и повуците убод десне игле преко овог плетеног убода.

Lift the first stitch in each row onto the right needle, laying the thread before you start to work.
Подигните прву шав у сваком реду на десну иглу, положите конац пре него што почнете да радите.

First, take the thread between your two knitting needles and place it over the right needle from the front to the back.
Прво узмите нит између ваше две игле за плетење и ставите је преко десне игле од предње до задње стране.

To do this, take the first of the two stitches as for right knitting on the right needle, knit the following stitch on the right, pull the lifted stitch over the knitted stitch.
Да бисте то учинили, узмите први од два убода као за правилно плетење на десној игли, плетете следећи убод на десној страни, повуците подигнути шав преко плетеног убода.

Repeat until all the eyelids are tapped, and on the right needle you do not have one eye.
Понављајте док се не окреће све капке, а на десној игли немате једно око.

To lift a stitch means to push it from the left to the right needle without knitting it.
Подизање убода значи да га гурнете с лијеве на десну иглу без да га вежете.