Sta znaci na Srpskom RIGHT TO SECEDE - prevod na Српском

• право на отцепљење
• pravo da se otcepi
• право на отцјепљење
• pravo na otcepljenje
• pravo da se otcepljuje

Примери коришћења Right to secede на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do Catalonians Have the Right to Secede?
Da li Katalonci imaju pravo na otcepljenje?

There cannot be an absolute right to secede no matter how high the costs- that would be absurd.
Не можемо тражити апсолутно право на отцепљење, без обзира на цену- јер би то било апсурдно.

I agree that states have the right to secede.
Iz ovoga sledi da države imaju pravo na secesiju.

There cannot be an absolute right to secede no matter how high the costs- that would be absurd.
Ne možemo tražiti apsolutno pravo na otcepljenje, bez obzira na cenu- jer bi to bilo apsurdno.

Self-determination, including the right to secede.
Samoopredeljenje uključujući i pravo na otcepljenje.

The republics had a constitutional right to secede, but Serbian nationalism was opposed to a break-up.
Републике су имале уставно право одвајања, али српски национализам се том разлазу супротставио.

RS assembly reiterates entity's right to secede.
Skupština RS ponovila pravo entiteta na secesiju.

Hence, South Ossetia did not have a right to secede from Georgia, and the same holds true for Abkhazia for much of the same reasons.
Стога, Јужна Осетија није имала право на отцепљење од Грузије, а исто важи и за Абхазију, већином због истих разлога.

One of them was that the individual state had a right to secede at any time.
Jedna od njih je bila i ta da se svaka država ima pravo otcepiti ako to želi.

Republika Srpska does not have the right to secede from Bosnia, at the same time no one can unilaterally abolish Republika Srpska," Lajcak said recently.
Republika Srpska nema pravo da se otcepljuje od Bosne, a takođe niko ne može unilateralno da ukine Republiku Srpsku", izjavio je Lajčak nedavno.

It did not say that Kosovo had a right to secede from Serbia.
Zaista ne mislim da Kosovo ima pravo da se odvoji od Srbije.

That is not an easy question to answer because it is far from clear what would give any region a right to secede.
На то питање није лако одговорити јер није сасвим јасно шта неком региону даје право на отцепљење.

He said the Southern states had no right to seceded from the union.
On smatra da nacionalne zajednice nemaju pravo na secesiju.

That is not an easy question to answer because it is far from clear what would give any region a right to secede.
Na to pitanje nije lako odgovoriti jer nije sasvim jasno šta nekom regionu daje pravo na otcepljenje.

Under the Peace Agreement, the entities have no right to secede and exist only by virtue of the Constitution of BiH.
У складу са мировним споразумом, ентитети немају право на отцепљење и постоје само на основу Устава БиХ.

In a communique released after the meeting, the PIC Steering Board insisted that no entity has the right to secede.
U kominikeu objavljenom posle sastanka Upravni odbor PIC istakao je da nijedan entitet nema pravo da se otcepljuje.

One is self-defence: the idea that group of people can have a right to secede when threatened by some profound injustice.
Један је самоодбрана: идеја да група људи има право да се отцепи ако је угрожава нека дубока неправда.

The Peace Implementation Council(PIC) overseeing Bosnia and Herzegovina said the country's entities have no right to secede.
Савјет за провођење мира, који надгледа Босну и Херцеговину, изјавио је да ентитети државе немају право на отцјепљење.

One is self-defence: the idea that group of people can have a right to secede when threatened by some profound injustice.
Jedan je samoodbrana: ideja da grupa ljudi ima pravo da se otcepi ako je ugrožava neka duboka nepravda.

It is apparent to me that most of that noise has been coming from groups that favor coercion and censorship over free markets and the right to secede.
То је јасно да је већина тог буке је из групе које фаворизују принуду и цензуру над слободним тржиштима и право на отцепљење.

If these Albanian minorities should demand the right to secede and join their kinsmen in Kosovo, on what grounds would we oppose them?
Ако ове албанске мањине буду захтевале право на отцепљење и припајање својим сународницима на Косову, по ком основу бисмо им се супроставили?

The Catalan case is also different from that of Scotland, which has a constitutional right to secede if it decides to do so.
Slučaj Katalonije razlikuje se i od slučaja Škotske koja ima ustavno pravo da se otcepi ukoliko tako odluči.

Republika Srpska does not have the right to secede from Bosnia; at the same time no one can unilaterally abolish Republika Srpska," High Representative Miroslav Lajcak said recently.
Republika Srpska nema pravo da se odvaja od Bosne; a istovremeno niko ne može jednostrano da ukida Republiku Srpsku", izjavio je nedavno visoki predstavnik Miroslav Lajčak.

This is false:‘Croats and Muslims' were not given the right to secede from Yugoslavia.
То практично значи да су Хрвати и Муслимани добили право да се отцепе од Југославиjе.

The PIC also unanimously expressed its support for the High Representative's mandate, as well as the territorial integrity of the country, including a clear message that the entities do not have the right to secede.
ПИЦ је такође изразио једногласну подршку мандату високог представника, као и територијалном интегритету земље, укључујући и јасну поруку да ентитети немају право на отцјепљење.

The practical effect of these decisions was that Croats and Muslims were given the right to secede from Yugoslavia, but Serbs did not have the right to secede from Croatia or Bosnia.“.
То практично значи да су Хрвати и Муслимани добили право да се отцепе од Југославије, док је Србима ускраћено право да се одвоје од Хрватске, односно Босне.

Secessionists argued that the United States Constitution was a compact among states that could be abandoned at any time without consultation and that each state had a right to secede.
Они који су подупирали отцепљење сматрали су да је Устав САД био само уговор између држава који се могао одбацити у било које време без претходних консултација и да свака држава има сопствено право на отцепљење.

According to the Belgrade-based B92, Dodik denied speculation that lawmakers would adopt a declaration saying that the RS should have the right to secede from BiH if Kosovo's independence is recognised by more more than half the UN Security Council member nations.
Prema beogradskom B92, Dodik je porekao spekulacije da će zakonodavci usvojiti deklaraciju u kojoj se navodi da RS treba da ima pravo na otcepljenje od BiH ako nezavisnost Kosova prizna više od polovine zemalja članica Saveta bezbednosti UN.

Belgrade maintains that Thursday's ICJ ruling addressed only the technical aspects of Kosovo's unilateral declaration of independence, leaving unanswered the question of whether it had the right to secede from Serbia.
Beograd tvrdi da se odluka MSP od četvrtka odnosila samo na tehnički aspekt jednostranog proglašenja nezavisnosti Kosova, ali da nije dala odgovor na pitanje da li je Kosovo imalo pravo da se otcepi od Srbije.

Arguing that the ICJ, which is the UN's primary judicial body, did not answer the question of whether Kosovo had the right to secede, Wednesday's draft asks the General Assembly to adopt conclusions on The Hague-based court's opinion.
Uz tvrdnju da MSP, koji je primarno sudsko telo UN, nije odgovorio na pitanje da li je Kosovo imalo pravo da se otcepi, u nacrtu podnetom u sredu traži se od Generalne skupštine da usvoji zaključke o mišljenju tog suda sa sedištem u Hagu.