Sta znaci na Srpskom RIGHTEOUS AND THE WICKED - prevod na Српском

• праведног и злог
• праведнику и безбожнику
• pravednih i zlih

Примери коришћења Righteous and the wicked на Енглеском и њихови преводи на Српски

They see the righteous and the wicked.
Videće pravedni i ubojaće se.

Psalm 1:1-6 Why is it reassuring to know that Jehovah carefully weighs the acts of both the righteous and the wicked?
Псалам 1: 1-6 Зашто је охрабрујуће знати да Јехова пажљиво одмерава поступке и праведних и злих?

Rain falls on the righteous and the wicked.
Kiša pada i na pravedne i na nepravedne.

Psalm 1:1-6 Why is it reassuring to know that Jehovah carefully weighs the acts of both the righteous and the wicked?
Psalam 1: 1-6 Zašto je ohrabrujuće znati da Jehova pažljivo odmerava postupke i pravednih i zlih?

The Lord tests the righteous and the wicked.
Господ испитује праведника и безбожника;

Having a hope in God, which these men cherish themselves, that there shall certainly be a resurrection of both the righteous and the wicked.”.
I imajući nadu u Boga, koju i oni sami imaju, da će biti uskrsenje pravednika i nepravednika.

The Lord tests the righteous and the wicked."--Psalm 11.5.
Јехова испитује и праведнога и злога“( Псалам 11: 4, 5).

That's one big difference between the righteous and the wicked.
Биће разлика онолика колика је између грешника и праведника.

Since I will cut the righteous and the wicked off from you, my sword will come out of its sheath against all flesh from the south to the north.
Da istrebim iz tebe pravednog i bezbožnog, zato će izaći mač moj iz korica svojih na svako telo od juga do severa.

I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked;
I rekoh u srcu svom: Bog će suditi pravedniku i bezbožniku;

I said in my heart,"God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.".
I rekoh u srcu svom: Bog će suditi pravedniku i bezbožniku; jer ima vreme svemu i svakom poslu.

In some texts, Sheol is considered to be the home of both the righteous and the wicked, separated into respective compartments; in others, it was considered a place of punishment, meant for the wicked dead alone.[63] When the Hebrew scriptures were translated into Greek in ancient Alexandria around 200 BC, the word"Hades"(the Greek underworld) was substituted for Sheol.
U nekim tekstovima, Šeol se smatra domom i pravednih i zlih, i podeljen je u odgovarajuće odeljke; u drugim, smatra se mestom kazne koje je namenjeno samo zlima.[ 1] Kada je hebrejska Biblija prevedena na grčki u drevnoj Aleksandriji oko 200. p. n. e, reč" Had"( grčki podzemni svet) zamenjena je za Šeol.

Sunday Law test will draw a distinction“between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not”(Malachi 3:18).
Опет ћете видети разлику између праведног и злог, између оног ко служи Богу и оног ко му не служи“( Малахија 3: 18).

Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north.
Да истребим из тебе праведног и безбожног, зато ће изаћи мач мој из корица својих на свако тело од југа до севера.

The Righteous serve Mal 3:18… discern between the righteous and the wicked, etween one who serves God& one who does not serve Him.
И видећете разлику између праведника и једнострана, и између оних који служе Богу и оних који га не служе.

I said in my heart,“God will judge the righteous and the wicked, since there is a time for every activity and every deed.”.
И рекох у срцу свом: Бог ће судити праведнику и безбожнику; јер има вријеме свему и сваком послу.

This“day” will distinguish“between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who don't”(3:18).
Опет ћете видети разлику између праведног и злог, између оног ко служи Богу и оног ко му не служи“( Малахија 3: 18).

I said in my heart,“Elohim will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.”.
И рекох у срцу свом: Бог ће судити праведнику и безбожнику; јер има вријеме свему и сваком послу.

You will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not” Mal 3:18.
Опет ћете видети разлику између праведног и злог, између оног ко служи Богу и оног ко му не служи“( Малахија 3: 18).

Then you will again see the difference between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who don't”(4:18).
Опет ћете видети разлику између праведног и злог, између оног ко служи Богу и оног ко му не служи“( Малахија 3: 18).

According to Ecclesiastes 3:17, God judges the righteous and the wicked, and the righteous are only those who are in Christ(2 Corinthians 5:21).
По Проповеднику 3: 17 Бог суди праведнику и безбожнику, а праведници су само они који су у Христу( 2. Корићанима 5: 21).

Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve Him”(Malachi 3:18 HNV).
Тада ће се видети разлика„ између праведног и злог, између оног ко служи Богу и оног ко му не служи“ Мал.

I said in my heart,“God shall judge the righteous and the wicked, For there is a time there for every purpose and for every work.”.
Рекао сам у срцу своме:+„ Истинити Бог ће судити и праведноме и зломе,+ јер код њега свака ствар и сваки посао има своје време.“+.

Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve Him”(Malachi 3:18 HNV).
Опет ћете видети разлику између праведног и злог, између оног ко служи Богу и оног ко му не служи“( Малахија 3: 18).

Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.
Tada ćete se obratiti i videćete razliku izmedju pravednika i bezbožnika, izmedju onog koji služi Bogu i onog koji Mu ne služi.

The Righteous serve Mal 3:18… discern between the righteous and the wicked, etween one who serves God& one who does not serve Him.
А ти се претварају, и видећете разлику између праведника и једнострана, и између оних који служе Богу и оних који га не служе.

Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Tada ćete se obratiti i videćete razliku izmedju pravednika i bezbožnika, izmedju onog koji služi Bogu i onog koji Mu ne služi.

This remuneration produces the difference between the righteous and the wicked, between the one who serves GOD and the one who does not serve Him, promises Malachi 3:18.
Опет ћете видети разлику између праведног и злог, између оног ко служи Богу и оног ко му не служи“( Малахија 3: 18).

Then once again you will see the difference between the righteous and the wicked, between the person who serves God and one that doesn't serve him.
Тада ћете се обратити и видјећете разлику између праведника и безбожника, између онога који служи Богу и онога који му не служи.

We declare the World will SEE the difference between the RIGHTEOUS and the wicked, between the Person who SERVES God and the one who doesn't serve Him.
Тада ћете се обратити и видјећете разлику између праведника и безбожника, између онога који служи Богу и онога који му не служи.