What is the translation of " RIGHTEOUS AND THE WICKED " in Swedish?

• rättfärdiga och ogudaktiga

Examples of using Righteous and the wicked in English and their translations into Swedish

Godˆ stretches out his beneficent hand to both the righteous and the wicked.
Gud sträcker ut sin hjälpande hand till både rättfärdiga och orättfärdiga.

I said in my heart,"God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose
Då sade jag i mitt hjärta: Både den rättfärdige och den orättfärdige skall Gud döma; ty vart företag

You will bear witness of the resurrection of both the righteous and the wicked.
Annars får ni bevittna återuppståndelsen av både de rättfärdiga och de onda.

Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.
Och I skolen då åter få se, vilken skillnad det är mellan den rättfärdige och den ogudaktige, mellan den som tjänar Gud och den som icke tjänar honom.

essential difference between the righteous and the wicked Mal.
väsentlig skillnad mellan de rättfärdiga och de ogudaktiga Mal.

and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God
vilken skillnad det är mellan den rättfärdige och den ogudaktige, mellan den som tjänar Gud

out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
draga ut mitt svärd ur skidan och utrota ur dig både rättfärdiga och ogudaktiga.

And ye have turned back and considered, Between the righteous and the wicked, Between the servant of God and him who is not His servant.
Och I skolen då åter få se, vilken skillnad det är mellan den rättfärdige och den ogudaktige, mellan den som tjänar Gud och den som icke tjänar honom.

I will bring my sword out of its sheath+ and cut off from you both the righteous and the wicked.
jag ska dra mitt svärd ur skidan+ och utplåna både den rättfärdige och den onde hos dig.

Seeing that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh, from the south to the north;
Eftersom jag skall utrota ur dig både rättfärdiga och ogudaktiga, därför skall mitt svärd fara ut ur skidan och vända sig mot allt kött mellan söder och norr;

that men may bdiscern between the righteous and the wicked, saith your God.
människorna kan bskilja mellan de rättfärdiga och de ogudaktiga, säger er Gud.

Men are divided into two classes, the righteous and the wicked: the former are rewarded,
Män är uppdelad i två klasser, de rättfärdiga och de ogudaktiga: fd belönas,

will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
Se, jag skall vända mig mot dig och draga ut mitt svärd ur skidan och utrota ur dig både rättfärdiga och ogudaktiga.

Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north:
Eftersom jag skall utrota ur dig både rättfärdiga och ogudaktiga, därför skall mitt svärd fara ut ur skidan och vända sig mot allt kött mellan söder och norr; 5och allt kött skall förnimma

out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
draga ut mitt svärd ur skidan och utrota ur dig både rättfärdiga och ogudaktiga.

Since then I will cut off the righteous and the wicked from you, therefore My sword shall be drawn from its sheath against all flesh from the south to the north,
Eftersom jag skall utrota ur dig både rättfärdiga och ogudaktiga, därför skall mitt svärd fara ut ur skidan och vända sig mot

Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:
Eftersom jag skall utrota ur dig både rättfärdiga och ogudaktiga, därför skall mitt svärd fara ut ur skidan och vända sig mot allt kött mellan söder och norr; 21:5

Shall bejudged alike. And the wicked and the righteous.
Och de onda och rättfärdiga skall bli dömda lika.

And the wicked and the righteous shall be judged alike.
Och de onda och rättfärdiga skall bli dömda lika.

God doesn't punish the wicked and reward the righteous.
Gud straffar inte den elaka och belönar den fromma.

Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates.
HERREN prövar den rättfärdige; men den ogudaktige och den som älskar våld, dem hatar hans själ.

In order to cut off the righteous and wicked from you, my sword will go out from its sheath against everyone from south to north.
Eftersom jag ska utrota både rättfärdiga och ogudaktiga hos dig, ska mitt svärd fara ut ur skidan och vända sig mot allt levande från söder till norr.