Sta znaci na Srpskom RIGHTEOUS MEN - prevod na Српском

• праведници
• pravedni ljudi
• праведника
• pravednika
• pravednici

Примери коришћења Righteous men на Енглеском и њихови преводи на Српски

What if there were ten righteous men in Sodom?
Šta ako ima deset pravednika u sodomi?

God had been prepared to spare Sodom for the sake of 10 righteous men.
Господ је обећао да ће поштедети Содом ради десет праведника.

What if there were ten righteous men in Sodom?
Шта ако је било 10 праведници у Содоми?

The story progresses with Abraham asking the Lord to spare the city if there were fifty righteous men.
Аврам је почео да умољава Господа, да Он помилује те градове, ако се тамо нађе педесет праведника.

Perhaps there are fifty righteous men in the midst of the city;
Može biti da ima pedeset pravednika u gradu;

Are these mysteries known by many other prophets and righteous men?
На уснама како су је прихватали многи праведници и пророци?

From the ancient times there were mixed up burials righteous men and sinners killers and those who were killed.
Odavnina su ovde sahranjivani razni stradalnici pravednici i grešnici ubice i žrtve.

It should be remember that Sodom and Gomorrah would have been spared had only 10 righteous men be found.
А ја само знам да би и Содом и Гомор били поштеђени да је било бар 10 праведника.

For truly I say to you, that many prophets and righteous men desired to see what you see, and did not see[it];
Истину вам кажем: многи пророци и праведници жудели су да виде ово што ви гледате- али нису видели;

Righteous men will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood;
Zato će im pravedni ljudi suditi kao što se sudi ženama preljubočinicama i kao što se sudi onima koje prolivaju krv;

Before the destruction of the Antichrist, two righteous men will appear to condemn him.
Пре пропасти антихристове појавиће се два праведника, који ће га разобличити.

And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood;
Zato će im pravedni ljudi suditi kao što se sudi ženama preljubočinicama i kao što se sudi onima koje prolivaju krv;

Before the destruction of the Antichrist, two righteous men will appear to condemn him.
Пре антихристове погибије ће се јавити два праведника, који ће га разобличавати.

Holy Scripture says that before the coming of the Savior two“lamps,” will appear, two“burning olive trees,”“two righteous men.”.
Свето Писмо каже да ће се пред Спаситељев долазак појавити два“ светилника”, две“ пламене маслине”,“ два праведника”.

For truly I say to you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which you see, and have not seen them;
Истину вам кажем: многи пророци и праведници жудели су да виде ово што ви гледате- али нису видели;

Holy Scripture says that before the coming of the Saviour two"lamps," will appear, two"burning olive trees,""two righteous men.".
Свето Писмо каже да ће се прије доласка Спаситеља појавити два" видела( светилника)", две" маслине пламене"," два праведника".

For truly I say to you that many Prophets and righteous men have desired to see those things which you see and have not seen them;
На ово указују речи Господње: Многи пророци и праведници желели су видети што ви видите, и не видеше Мт.

Righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women who shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
Zato će im pravedni ljudi suditi kao što se sudi ženama preljubočinicama i kao što se sudi onima koje prolivaju krv; jer su preljubočinice i krv je na rukama njihovim.

For truly I say to you, that many prophets and righteous men desired to see what you see, and did not see{it} and to hear what you hear, and did not hear{it}.”.
Јер вам кажем заиста да су многи пророци и праведници желели видети што ви видите, и не видеше; и чути што ви чујете, и не чуше“.

They were only seeking the Kingdom of God, not to build or create anything, they were only escaping from people, but people followed them for the sake of the Kingdom of God that was to be found in those forests and on those islands, around those righteous men, and thus sprang up Russia's famous monasteries and hermitages.
Тражили су само Царство Божије, нису желели да било шта стварају и граде, одлазили су од људи, али су људи ишли за њима ради Царства Божијег, које је било на овим острвима и у шумама око праведника, и тако су израстале лавре и обитељи.

For assuredly, I say to you that many prophets and righteous men desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.
Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti što vi vidite, i ne videše; i čuti što vi čujete, i ne čuše“[ 19].

Perhaps there are fifty righteous men in the midst of the city- will You yet wipe it out, and not show the place favor, for the sake of the fifty righteous men within it?
Može biti da ima pedeset pravednika u gradu; hoćeš li i njih pogubiti, i nećeš oprostiti mestu za onih pedeset pravednika što su u njemu?

“To those who have ears to hear” and for us who are born of the Spirit saying“many righteous men and prophets have desired to see what you see and hear what you hear but have not“.
Светитељ говори о силаску Христа у пакао онима„ о којима је Он и говорио ученицима:‘ да су многи пророци и праведници жељели видјети што ви видите и чути што ви чујете.'.

For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.

For assuredly, I say to you that many prophets and righteous men desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.
Истину вам кажем: многи пророци и праведници жудели су да виде ово што ви гледате- али нису видели; и да чују оно што ви слушате- али нису чули.«.

For most certainly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn't see them; and to hear the things which you hear, and didn't hear them.
Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.

Because truly, I say to you, that many prophets and righteous men have desired to see those things which you see, and did not see it, and hear those things which you hear, and did not hear it.
Истину вам кажем: многи пророци и праведници жудели су да виде ово што ви гледате- али нису видели; и да чују оно што ви слушате- али нису чули.«.

Then Jehovah said:“If I find in Sodʹom 50 righteous men in the city, I will pardon the whole place for their sake.” 27 But Abraham again responded:“Please, here I have presumed to speak to Jehovah, whereas I am dust and ashes.
Tada Gospod reče:„ Ako u Sodomu nađem pedeset pravednika, zbog njih ću oprostiti celom gradu.” 27 Ali Avram na to reče:„ Molim te, saslušaj me.

There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it happens according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also is vanity.
Taština je koja biva na zemlji što ima pravednika kojima biva po delima bezbožničkim, a ima bezbožnika kojima biva po delima pravedničkim. Rekoh: i to je taština.

You have condemned, you have killed the righteous man; he does not resist you.'”.
Осудисте, убисте праведника, и он вам се не успротиви.”.