Sta znaci na Srpskom RIGHTS AND THE RULE OF LAW - prevod na Српском

• prava i vladavine zakona
• prava i vladavinu prava
• права и владавине права
• prava i vladavinu zakona
• права и владавине закона

Примери коришћења Rights and the rule of law на Енглеском и њихови преводи на Српски

Human rights and the rule of law have been replaced by arbitrary rule..
Ljudska prava i vladavina zakona zamenjeni su samovoljnom upravom.

With NATO members we share democracy, a free market, human rights and the rule of law.''.
Mi sa članovima NATO-a delimo demokratiju, slobodno tržište, ljudska prava i vladavinu zakona.''.

A Union founded on the shared values of democracy, fundamental rights and the rule of law. Global challengesBut stability, be it political, economic or financial, is a fragile concept.
Unija koja je zasnovana na zajedničkim vrednostima demokratije, osnovnih prava i vladavine zakona. Globalni izazoviAli stabilnost, bilo politička, ekonomska ili finansijska, predstavlja krhki koncept.

In light of these challenges, it is vital that we uphold democracy, fundamental rights and the rule of law.
U svetlu ovih izazova, moramo da podržimo demokratiju, osnovna prava i vladavinu prava.

They also called on countries to observe human rights and the rule of law in their fight against terrorism.
Oni su takođe pozvali zemlje da poštuju ljudska prava i vladavinu zakona u svojoj borbi protiv terorizma.

The new cadets will be trained according to the curriculum designed according to international standards for human rights and the rule of law.
Kadeti će se obučavati u skladu sa programskim planovima zasnovanim na međunarodnim standardima za ljudska prava i vladavinu prava.

Unlike the west, China doesn't let human rights and the rule of law get in the way of investments.
Za razliku od Zapada, Kina ne dozvoljava da joj ljudska prava i vladavina zakona stanu na put investicijama.

Instead, they are united by English language, history and their shared values of democracy, human rights and the rule of law;
Умјесто тога, оне су уједињене језиком, историјом, културом и њиховим заједничким вриједностима демократије, људских права и владавине закона.

The European Union is founded on the values of democracy, human rights and the rule of law, on free and pluralistic media as enshrined in the EU's fundamental rights charter.
Еуропска унија заснована је на вриједностима демократије, људских права и владавине права, на слободним и плуралистичким медијима како је садржано у Повељи ЕУ о основним правима.

Its activities seek to foster systems of education, governance, and justice that uphold human rights and the rule of law for all citizens.
Активности Мисије имају за циљ да подстичу системе управљања, правде и образовања који подржавају људска права и владавину закона за све грађане.

The European Union is founded on the values of democracy, human rights and the rule of law, on free and pluralistic media as enshrined in the EU's fundamental rights charter.
Она је казала да се ЕУ заснива на вредностима демократије, људским правима и владавини права, на слободним и плуралистичким медијима, што је садржано у Повељи ЕУ о основним правима.

Mission activities seek to foster systems of governance, justice and education that uphold human rights and the rule of law for all citizens.
Активности Мисије имају за циљ да подстичу системе управљања, правде и образовања који подржавају људска права и владавину закона за све грађане.

The aim of the Academy is to promote academic education in the fields of democracy, human rights and the rule of law by connecting the main theoretical concepts with practical experience of experts by using an interdisciplinary and interactive format.
Циљ Академије је промовисање академског образовања у областима демократије, људских права и владавине права, као и повезивање главних теоријских концепата са практичним искуствима стручњака користећи интердисциплинарне и интерактивне садржаје.

The Report[on human rights and democracy in the world 2017] that we discuss today describes"a global pushback against democracy, human rights and the rule of law.
Извештај[ о људским правима и демократији у свету 2017] о коме разговарамо данас говори о" глобалном потискивању демократије, људских права и владавине закона.

These women have demonstrated genuine courage in their struggle for human rights and the rule of law, and espe-cially for transitional justice.
Ove žene su pokazale istinsku snagu u svojoj borbi za ljudska prava i vladavinu prava, a posebno za tranzicionu pravdu.

Basic precondition for joining the Council of Europe and the European Union, as Furer put it, is setting up of efficient institutions for protecting human rights and the rule of law.
Osnova za ucesce u Savetu Evrope i Evropskoj Uniji je, rekao je Furer, jeste pre svega stvaranje efikasnih institucija za zastitu ljudskih prava i vladavinu prava.

Yesterday, the National Assembly House hosted a seminar on the aspects of human rights and the rule of law in the legislative process, intended for the employees of the National Assembly's Support Service.
У Дому Народне скупштине јуче је одржан семинар о аспектима људских права и владавине права у закондавном процесу, намењен запосленима у стручној Служби Народне скупштине.

When Croatia submitted its application for EU membership, he pledged to promote the principles of freedom, democracy, human rights and the rule of law on which the EU is based.
Kada je Hrvatska podnela zahtev za prijem u članstvo EU, on je obećao da će promovisati principe slobode, demokratije, ljudskih prava i vladavine zakona na kojima se zasniva EU.

Good neighbourly relations, dedication to a common future within a unified European space, a commitment to human rights and the rule of law, and resolving disputes only through the peaceful means of dialogue and compromise are as essential for Kosovo as they are for the entire region,” SRSG Tanin underlined.
Добросуседски односи, посвећеност заједничкој будућности у оквиру јединственог европског простора, посвећеност људским правима и владавини права, и решавање спорова само путем мирног дијалога и компромиса су од суштинског значаја заКосово као и за цео регион», истакао је Танин.

Terrorism strikes indiscriminately, and we must work together, we must redouble our efforts to combat this plague more vigorously while upholding human rights and the rule of law.
Тероризам погађа неселективно и неопходно је сарађивати и удвостручити напоре у борби против тог облика насиља, уз енергичније подвлачење потребе поштовања људских права и владавине права.

Croatia is fully aware of the principles on which the union is based- freedom, democracy, human rights and the rule of law… and we are determined to respect and promote them," Racan said.
Hrvatska je u potpunosti svesna principa na kojima se EU bazira- slobode, demokratije, ljudskih prava i vladavine zakona. i mi smo odlučni u nameri da te principe poštujemo i razvijamo," rekao je Račan.

France and Germany have proposed setting July 2005 as a conditional date for opening accession negotiations with Turkey, assuming a 2004 review finds the country has met EU criteria for human rights and the rule of law.
Francuska i Nemačka su predložile jul 2005. kao uslovni rok za početak pregovora o prijemu sa Turskom ukoliko se 2004. godine ustanovi da je zemlja ispunila kriterijume EU na polju ljudskih prava i vladavine zakona.

We have built a unique Union with common institutions and strong values, a community of peace, freedom, democracy, human rights and the rule of law, a major economic power with unparalleled levels of social protection and welfare.”.
Изградили смо јединствену Унију са заједничким институцијама и снажним вредностима, заједницу мира, слободе, демократије, људских права и владавине права, велику привредну силу са ненадмашним нивоом социјалне заштите и неге.

The PIC SB called upon political leaders to resolve the Mostar election issue independent of other issues, in order to fulfil their commitment to meeting international standards for democracy, human rights and the rule of law.
Управни одбор је позвао политичке лидере да ријеше питање избора у Мостару независно од других питања, како би испунили своје обавезе везане за поштовање међународних демократских стандарда, људских права и владавине права.

We've agreed to continue our efforts under the roof of parliament by respecting the national will as well as standing up for human rights and the rule of law," he told SETimes."Now it is time for both CHP and AKP to work together over releasing imprisoned politicians.".
Dogovorili smo se da nastavimo naše napore pod krovom parlamenta poštujući volju nacije i zalažući se za ljudska prava i vladavinu zakona“, rekao je on za SETimes.„ Sada je vreme i za CHP i za AKP da rade zajedno na oslobađanju političara koji su u zatvoru.“.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic met today with the CoE Parliamentary Assembly President Anne Brasseur. The two interlocutors discussed CoE issues with special emphasis on the standards of democracy, human rights and the rule of law in Serbia and the region.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са председницом Парламентарне скупштине Савета Европе, Ан Брасер и том приликом разговарано је о темама из надлежности Савета Европе, посебно о стандардима демократије, људских права и владавине права у Србији и региону.

We have built a unique Union with common institutions and strong values, a community of peace, freedom, democracy, human rights and the rule of law, a major economic power with unparalleled levels of social protection and welfare. European unity started as the dream of a few, it became the hope of the many.
Изградили смо јединствену Унију са заједничким институцијама и снажним вредностима, заједницу мира, слободе, демократије, људских права и владавине права, велику привредну силу са ненадмашним нивоом социјалне заштите и неге. Европско јединство је започело као сан неколицине, а прерасло је у наду многих.

She stressed that if PACE ignores Pristina's aggressive, destructive, extreme and uncooperative behaviour, it is difficult to see what it legitimizes or what is left of the values of democracy, human rights and the rule of law built into the very foundations of the Council of Europe.
Истакла је да уколико ПССЕ превиди овако агресивно, деструктивно, екстремно и некооперативно понашање Приштине, тешко је видети шта легитимише или шта остаје од вредности демократије, људских права и владавине права уграђених у основе Савета Европе.

We believe that the Organisation has both the instruments and capacities to contribute, in line with its mandate, to the resolution of problems in crisis areas, through engagement in the preservation of democracy, protection of human and minority rights and the rule of law, as well as in the areas of constitutional, legislative and judicial reforms, including the fight against corruption.
Сматрамо да Савет Европе поседује инструменте и капацитете да, у складу са својим мандатом, допринесе решавању проблема у кризним подручјима, кроз ангажовање на плану очувања демократије, заштите људских и мањинских права и владавине права, у домену уставних и законодавних реформи у правосуђу, као и у борби против корупције.

We call on all states to condemn violence against journalists, to take action to improve the safety of journalists with particular attention to women journalists, and to bring perpetrators and instigators of such violence to justice. The European Union is founded on the values of democracy, human rights and the rule of law, on free and pluralistic media as enshrined in the EU's fundamental rights charter.
Позивамо све државе да осуде насиље над новинарима, да предузму мере за унапређење безбедности новинара, а нарочито новинарки, као и да приведу правди починиоце и подстрекаче таквог насиља. Европска унија је заснована на вредностима демократије, људских права и владавине права, на слободним и плуралистичким медијима, како се наводи у Повељи ЕУ о основним правима.