Sta znaci na Srpskom RIGHTS IN STRASBOURG - prevod na Српском

• prava u strazburu
• права у стразбуру

Примери коришћења Rights in strasbourg на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Court of Human Rights in Strasbourg is not an EU institution.
Европски суд за људска права( ЕЦХР) у Стразбуру није институција Европске уније.

He filed a complaint with the European Court of Human Rights in Strasbourg, and he won.
Тужио је државу пред Европским судом за људска права у Стразбуру и изгубио.

Received specialized training at the Institute of Human Rights in Strasbourg(France, 1989), the Law Faculty of the University of Saarbruecken(Germany, 1991) and the European Peace University(Austria, 1994).
Усавршавао се на Институту за људска права у Стразбуру( Француска, 1989), Правном факултету Универзитета у Сарбрикену( Немачка, 1991) и европском универзитету мира( Аустрија, 1994).

It plans to argue the cases before the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Centar planira da raspravlja o tim slučajevima u Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu.

Serbia has implemented 90 per cent of the decisions of the European Court of Human Rights in Strasbourg, although it has not yet adopted the Law on Missing Babies, notes the Council of Europe that….
SRBIJA je sprovela 90 odsto odluka Evropskog suda za ljudska prava u Strazburu, mada još nije usvojila Zakon o nestalim bebama, konstatovao je Savet Evrope, koji ima nadzor nad sprovođenjem odluka Suda.

He notes that if there are property issues, individuals can appeal to the European Court for Human Rights in Strasbourg.
On je ukazao da se, ako postoje imovinska pitanja, te osobe mogu žaliti Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu.

Mr Navalny filed a complaint with the European Court of Human Rights in Strasbourg and was there to hear the ruling on Thursday.
Navaljni je uložio žalbu Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu i prisustvovao je slušanju presude u četvrtak.

More than 140 petitions in the name of the Turkish minority have been handed to the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu predato je više od 140 peticija u ime turske manjine.

Some of them, thanks to complaints submitted to the European court of Human Rights in Strasbourg, have resolved their status and achieved determined compensation.
Део њих је, захваљујући тужби Европском суду за људска права у Стразбуру, решио свој статус и њима је одређена и одштета.

His party will actively boycott the vote, and vows to initiate legal proceedings in Serbia and in the Court of Human Rights in Strasbourg.
Njegova lista će aktivno bojkotovati izbore i kaže da će pokrenuti sudski postupak u Srbiji i pred Sudom za ljudska prava u Strazburu.

Some of them, thanks to complaints submitted to the European court of Human Rights in Strasbourg, have resolved their status and achieved determined compensation.
Deo njih je, zahvaljujući tužbi Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu, rešio svoj status i njima je određena i odšteta.

We do not find understanding within our justice system, there is nothing else but to turn to the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Уколико не наиђемо на разумевање у оквиру нашег правосудног система, не преостаје нам ништа друго него да се обратимо Европском суду за људска права у Стразбуру.

Two Romanian NGOs filed abuse reports at the European Court of Human Rights in Strasbourg over living conditions at Poiana Mare.[Getty Images].
Dve rumunske nevladine organizacije podnele su izveštaje o zlostavljanjima Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu, koji se odnose na uslove života u Pojani Mare.[ Geti Imidžis].

We do not find understanding within our justice system, there is nothing else but to turn to the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Ukoliko ne naiđemo na razumevanje u okviru našeg pravosudnog sistema, ne preostaje nam ništa drugo nego da se obratimo Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu.

The EC urges Montenegro to boost media freedom, to apply jurisprudence of the European Court of Human Rights in Strasbourg in relation to defamation, and to strengthen co-operation with civil society.
Evropska komisija podstiče Crnu Goru da poveća slobodu medija, primeni sudsku praksu Evropskog suda za ljudska prava u Strazburu u vezi sa klevetama i učvrsti saradnju sa civilnim društvom.

In his first interview after the sentence, Junqueras told Reuters that he and others planned to appeal the sentences with the European Court of Human Rights in Strasbourg.
У свом првом интервјуу после изрицања казне, Жункерас је рекао Ројтерсу да он и остали осуђени планирају да поднесу жалбу Европском суду за људска права у Стразбуру.

It has particular experience in litigation before the European Court of Human Rights in Strasbourg and has participated in over 150 cases.
Organizacija ima najveće iskustvo u zastupanju stranaka pred Evropskim sudom za ljudska prava u Strazburu, gde je učestvovala u preko 120 slučajeva.

In his first interview after the sentence, Junqueras told Reuters that he and others planned to appeal the sentences with the European Court of Human Rights in Strasbourg.
U svom prvom intervjuu posle izricanja kazne, Žunkeras je rekao Rojtersu da on i ostali osuđeni planiraju da podnesu žalbu Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu.

I have given examples of concrete court decisions from the European Court of Human Rights in Strasbourg to illustrate this. The Minister for Telecommunications, of course, has a legitimate right to think differently.
U prilog ovom shvatanju navodio sam i konkretne odluke Evropskog suda za ljudska prava iz Strazbura. Naravno, legitimno je pravo ministarke za telekomunikacije da misli drugačije.

The number of law suits filed by Czech citizens against the Czech Republic with the European Court of Human Rights in Strasbourg is on a dramatic rise.
Broj žalbi građana Republike Srbije pred Evropskim sudom za ljudska prava u Strazburu se smanjuje.

The accused in the Snake eye case sued Macedonia in the European Court of Human Rights in Strasbourg, which ruled that the government pay them 2,000 euros in damages each for being unreasonably detained.
Optuženi u operaciji Zmijsko oko tužili su Makedoniju u Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu, koji je naložio vladi da im plati po 2. 000 evra odštete zbog neopravdanog pritvora.

If the Appelate Court of BiH does not adopt the appeal, we will appeal to the International Court of Human Rights in Strasbourg," Hrvacic told SETimes.
Ako Apelacioni sud BiH ne usvoji žalbu, žalićemo se Međunarodnom sudu ljudskih prava u Strazburu“, rekao je Hrvačić za SETimes.

The European Court of Human Rights in Strasbourg, France, however requested in its decision that Italy“take all necessary measures as soon as possible” to give the migrants adequate medical care, food, water and supplies.
Evropski sud za ljudska prava čije sedište je u Strazburu, je međutim u svojoj odluci zatražio od Italije da„ što pre preduzme sve potrebne mere“ da se migrantima„ obezbedi odgovarajuća medicinska nega, hrana, voda i osnovne potprepštine“.

If no one responds by July 1st, we will start a lawsuit at the Court of Human Rights in Strasbourg," Miro Batur said.
Ako niko ne odgovori do 1. jula, počinjemo postupak u Sudu za ljudska prava u Strazburu“, rekao je Miro Batur.

Namely, the European Court of Human Rights in Strasbourg has ruled recently that Serbia violated the right to freedom of expression guaranteed under Article 10 of the European Convention on Human Rights by verdicts for libel and insult against journalists Zeljko Bodrozic and Vladislav Vujin.
Наиме, недавно је Европски суд за људска права из Стразбура утврдио да је Србија пресудама за клевету и увреду против новинара Жељка Бодрожића и Владислава Вујина повредила право на слободу изражавања зајамчено чланом 10. Европске Конвенције о људским правима..

The Russian opposition leader, Alexei Navalny, has been prevented from flying out of a Moscow airport to travel to France for a hearing at the European court of human rights in Strasbourg.
Ruski opozicioni lider Aleksej Navaljni sprečen je da s moskovskog aerodroma otputuje u Francusku na saslušanje u Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu.

With the acceptance of the European Human Rights Convention and the jurisdiction of the European Court of Human Rights in Strasbourg, our citizens have been given a new and, apparently, more efficient way of enforcing their rights.
Prihvatanjem Evropske konvencije o ljudskim pravima i ulaskom pod jurisdikciju Evropskog suda za ljudska prava iz Strazbura, naši građani su dobili nov, reklo bi se efikasniji put za zaštitu svojih prava.

After a gay pride in Warsaw, Poland, locally known as the"Parada Rownosci"(Equality Parade) was banned by the then City Mayor, Lech Kaczyński, the organizers of that pride introduced a case at the European Court of Human Rights in Strasbourg.
После параде поноса у Варшави, Пољска, локално позната као Парада једнакости, коју је забранио тадашњи Градоначелник града, Лех Качињски, организатори те параде представили су случај пред Европским судом за људска права у Стразбуру.

In 2012, Russia adopted the Law on preventing paedophilia and elite paedophilia, but the Court of Human Rights in Strasbourg decided last year that the law was discriminatory.
У Русији је донешен закон о спречавању педофилије и елитне педофилије још 2012. године, да би прошле године суд за људска права у Стразбуру донео одлуку да је тај закон дискриминацион.

This means that Serbia has had Article 10 of the European Convention as an element of its internal legal system since 2003 and the state bodies, including courts, have been obliged to implement these rules in accordance with the practice of the European Court of Human Rights in Strasbourg.
To znači da je Srbija još tada imala kao deo svog unutrašnjeg pravnog poretka i član 10. Evropske konvencije, te je i tada postojala obaveza državnih organa, uključujući i sudove, da primenjuju ta pravila u skladu sa praksom Evropskog suda za ljudska prava u Strazburu.