Sta znaci na Srpskom RISK OF SUICIDE - prevod na Српском

• ризик од самоубиства
• rizik od samoubistva
• ризиком од самоубиства
• ризика од самоубиства

Примери коришћења Risk of suicide на Енглеском и њихови преводи на Српски

Higher risk of suicide.
Већи ризик од самоубиства.

Significantly increases the risk of suicide.
Значајно повећава ризик од самоубиства.

Greater risk of suicide.
Већи ризик од самоубиства.

Drinking coffee may reduce people's risk of suicide.
Piju kafu mogao da smanji rizik od samoubistva!

Increased risk of suicide.
Већи ризик од самоубиства.

Harvard scientists say coffee‘could halve risk of suicide'.
Харвард научници кажу кафа" може преполовити ризик од самоубиства'.

Increased risk of suicide.
Повећан ризик од самоубиства.

The risk of suicide is still high in the first two months of taking anti-depressants.
Rizik od samoubistva je najveći u toku prva dva meseca upotrebe antidepresiva.

Depression and the risk of suicide.
Погоршање депресије и ризика од самоубиства.

The risk of suicide is the greatest during the first two months of antidepressant treatment.
Ризик од самоубиства је највећи током прва два месеца терапије антидепресивима.

Depression and the risk of Suicide- What are the signs?
Мачке и ризик од самоубиства- шта је кравата?

Harvard study: Caffeine may lower risk of suicide.
Харвард студија: Кофеин може да смањи ризик од самоубиства.

The risk of suicide is between 2 and 6 times higher in those with epilepsy; the cause of this is unclear.
Ризик од самоубиства је већи између два до шест пута код особа са епилепсијом.

Severe acne increases the risk of suicide in young people.
Тешке акне повећавају ризик од самоубиства код младих људи.

Risk of Suicide and Preventing Suicide- What friends and family can do to prevent suicide..
Ризик од самоубиства и спречавање самоубиства- шта пријатељи и породица могу да ураде да спрече самоубиство..

Treatment can significantly reduce the likelihood of such damage, including reducing the risk of suicide, which otherwise could be tragic, but very common outcome.
Третман може знатно смањити вјероватноћу такве штете, укључујући и смањење ризика од самоубиства, што иначе може бити трагичан али врло чест резултат.

The risk of suicide among those with the disorder is high at greater than 6% over 20 years, while self harm occurs in 30 to 40%.
Ризик од самоубиства међу онима са болешћу је висока и износи више од 6 процената преко 20 година, док је самоповређивање се јавља у 30-40 одсто.

Treatment of Depression can significantly reduce the incidence of this damage, including reducing the risk of suicide which is otherwise a common and tragic outcome.
Третман може знатно смањити вјероватноћу такве штете, укључујући и смањење ризика од самоубиства, што иначе може бити трагичан али врло чест резултат.

The risk of suicide was high for children whose parent died of suicide, but also for those whose parent died of other causes.
Ризик од самоубиства био је висок не само код деце чији су родитељи умрли од самоубиства, већ и код оних чији су родитељи умрли од других узрока.

Although the vast majority of people with this disorder never harm themselves or others, there is some increased risk of suicide or violence in schizophrenia, another reason to seek help.
Иако је већина људи са овим поремећајем никада себе или друге повреди, постоји нека повећан ризик од самоубиства или насиља у шизофреније, још један разлог да потраже помоћ.

Physical illness can also increase the risk of suicide, and this is particularly the case for physical illnesses that are terminal, that involve chronic pain or disability, or that affect the brain.
Fizičke bolesti takođe mogu uvećati rizik od samoubistva i to je posebno slučaj kod fizičkih bolesti koje su terminalne koje podrazumevaju dugoročni bol ili invalidnost, ili utiču na mozak.

However, there is always the risk of a more severe injury than intended and, in the long-term, people who self-injure have a much higher risk of suicide, which is why it's so important to seek help.
Међутим, увек постоји ризик од озбиљније повреде него што је планирано и, дугорочно гледано, људи који имају само-повреде имају много већи ризик од самоубиства, због чега је толико важно да потражите помоћ.

However, we must not forget that suicide is a complex phenomenon that is the result of different socio-cultural and personal factors, and that the risk of suicide increases during periods of socioeconomic, family and individual crisis(eg. the loss of a loved one, a break of relationship, loss of job or assets, identity crisis, etc.).
Међутим, не треба изгубити из вида да је самоубиство комплексни феномен који је резултат различитих социокултурних и личних фактора, те да се ризик од самоубиства повећава у периодима социоекономских, породичних и индивидуалних криза( нпр. губитак вољене особе, прекид емотивне везе, губитак посла или имовине, криза идентитета и сл.).

It is used in child psychiatry for acute and chronic schizophrenia, marked behavioral and emotional disorders, sleep disorders and manic-depressive syndromes in adolescence, with a risk of suicide, persistent aggressiveness and hostility.
Користи се у дечијој психијатрији за акутну и хроничну шизофренију, изражене поремећајне и емоционалне поремећаје, поремећаје спавања и манично-депресивне синдроме у адолесценцији, са ризиком од самоубиства, упорне агресије и непријатељства.

Abortion was illegal in the Republic of Ireland except when the woman's life was threatened by a medical condition(including risk of suicide), since a 1983 referendum(aka 8th Amendment) amended the constitution.
Абортус је био незаконит у Републици Ирској, осим када је живот жене био угрожен здравственим стањем( укључујући ризик од самоубиства), пошто је референдум из 1983.( познат и као 8. амандман) изменио устав.

This deception, when carried out, may continue with the adopted person for life and can be the cause for many well-documented traumas experienced by the adopted person, including loss of identity, family history, culture, biological family(including not only biological parents but also siblings and extended family), family medical history and records, and increased risk of suicide, homelessness, incarceration, PTSD, depression, and anxiety.
Ова обмана, када се спроводи, може се наставити са усвојеном особом до краја живота и може бити узрок многих добро документованих траума које је доживела усвојена особа, укључујући губитак идентитета, породичну историју, културу, биолошку породицу( укључујући не само биолошке родитеље него такође браћа и сестре и проширена породица), породична медицинска историја и евиденција, и повећан ризик од самоубиства, бескућништва, затварања, ПТСП-а, депресије и анксиозности.

The damage from bipolar depressions exceeds the damage from manic, as patients spend more time in depression, they have much more violations in professional, social and family life, the risk of suicide during and after depression is high.
Штета од биполарне депресије( БД) већа од маније, као пацијенти проводе више времена у депресији, доживљава више повреда у професионалне, друштвене и породичног живота, су под повећаним ризиком од самоубиства током и након ове фазе поремећаја.

This deception, where carried out, may continue with the adopted person for life and can be the cause for many well documented traumas experienced by the adopted person, including loss of identity, family history, culture, biological family(including not only biological parents but also siblings and extended family), family medical history and records, and increased risk of suicide, homelessness, incarceration, PTSD, depression, and anxiety.
Ова обмана, када се спроводи, може се наставити са усвојеном особом до краја живота и може бити узрок многих добро документованих траума које је доживела усвојена особа, укључујући губитак идентитета, породичну историју, културу, биолошку породицу( укључујући не само биолошке родитеље него такође браћа и сестре и проширена породица), породична медицинска историја и евиденција, и повећан ризик од самоубиства, бескућништва, затварања, ПТСП-а, депресије и анксиозности.