Sta znaci na Srpskom RISQUÉ - prevod na Српском

• ризичним
• ризичне
• рискуе
• riskantan
• riskantne

Примери коришћења Risqué на Енглеском и њихови преводи на Српски

Very risqué stuff.
Vrlo smele stvari.

Nothing too risqué.
Ništa previše riskantno.

Risqué! she told him.
Лакше.- рекла му је.

Yeah, you know… like, risqué.
Da, znaš… risqué.

Leia chique& risqué mesh dress is divine.
Леиа цхикуе& рискуе месх хаљина је божанска.

They were a little bit risqué.
Bile su pomalo… riskantne.

Yeah, it is a risqué motion, but it gets the job done.
Da, ovo je riskantan potez, ali završava posao.

This is a receipt from risqué business.
Рачун из" Ризичног посла".

There will be risqué stories deliberately in front of you.
Tu će biti slobodnijih priča koje će pričati pred tobom.

We used to play a game called Risqué.
Nekad smo igrali igru zvanu" Risiko".

They make lingerie, a bit risqué, for a specialised shop.
Pravi donji veš, pomalo izazovan za specijalizirane radnje.

Plus, that pic you just sent me is a little too risqué.
Плус, она слика коју си ми послала би била мало ризична.

It was considered so risqué at the time that it was banned in some American states.
Roman je bio toliko kontroverzan u vreme kada se pojavio da je zabranjen u nekoliko država Amerike.

Don't you find this dance a bit risqué, Father?
Zar ne mislite da je ovaj ples malo riskantan, oce?

They simply considered it too risqué to produce a film in which a mother falls in love with her son.
Једноставно су то сматрали превише ризиком да направе филм у коме се мајка заљубљује у сина.

It's only a double entendre if the second meaning is risqué.
То је само двосмисленост ако друго значење је рискуе.

Because I'm in it, it's kind of risqué, and I'd feel weird buying it for myself.
Zato što sam ja na njoj, pa je to suviše smelo sa moje strane, a i ja bih se osećao čudno kada bi je kupovao za sebe.

It's called'Catcher in the Rye', and it has some very risqué parts.
Zove se' Lovac u žitu' i ima neke veoma riskantne dijelove.

It's a safe way of figuring out if your more risqué desires line up until you feel comfortable talking about it in person.
То је сигуран начин за фигуринг да ли су ваши више РИСКУЕ жеље построје док не осетите пријатно да причају о томе лично.

Read: 50 shades of dangerous sex- the right way to get risqué.
Прочитајте: 50 нијанси опасног секса- прави начин да добијете рискуе©.

Of course, what was considered so risqué in the 1930s was seen as campy 40 years later, but Mae's delightful delivery and double meanings are hilarious in any decade.
Наравно, оно што се сматрао тако ризичним током 30-тих година прошлог века, било је 40 година касније, али је дивна достигнућа и двоструко значење Мае смислена за сваку деценију.

Owls? People don't want to hear about owls, they want risqué jokes about me!
Људи не желе вицеве о совама него шкакљиве вицеве о мени!

Certainly, it is very good that the Government quitted the solution which gave the repressive bodies free hands to do without any risqué the data processing, and to dispose of any trial of the Trustee to intervene with the mere invention of security reasons, and that for the whole matter at least the opinion of another body is necessary now- the opinion of the President of the Supreme court.
Naravno, veoma je dobro što je Vlada odustala od rešenja koje je represivnim organima davalo potpuno" odrešene ruke" da bez ikakvog rizika vrše nezakonite obrade podataka, a da svaki eventualni pokušaj poverenika da interveniše sami otklone prostim izmišljanjem" bezbednosnih" razloga, i što je sad za celu stvar potrebno mišljenje još jednog" organa"- predsednika Vrhovnog suda.

The back is elegantly all sheer with an ultra long risqué zipper.
Леђа је елегантно сасвим јасна са ултра дугим рисковом патент затварачем.

During the 19th and early 20th centuries, the palace and its owners became symbols of the slightly risqué glamour and decadence that were associated with Monte Carlo and the French Riviera.
У 19. и почетком 20. века, палата и њени власници постали симболи мало ризично гламура и декаданса, који су били повезани са Монте Карлу и француске Ривијере.

I've done it twice with the lights on, but that's just me being risqué.
Ja sam to uradio na svjetlu samo dva puta, ali samo zato što sam nepristojan.

Harrington was one of the 102 god-children of Queen Elizabeth I, known as the“Saucy Godson”, for his proclivity to write somewhat risqué poetry and other writings, which often got him banished only to be allowed to return again sometime later.
Харрингтон је био један од 102 божанства дјеце краљице Елизабете И, познате под именом" Сауци Годсон", због своје преданости писања донекле ризичне поезије и других писања, често га је протерао само да би му било дозвољено да се поново врати негдје касније.

She wants to feel like you will not judge her if she asks for something risqué.
Ona želi osetiti da joj se neće suditi ako vas zatraži nešto neuobičajeno.

Thus very broad possibilities are left to non-defined and vast number of subjects for unauthorized tapping, recording, internet interception, and all other illegal ways of personal data processing, and without any risqué, because any attempt of the authorities to prevent it can be avoided through mere inventing of the reasons from paragraph 2 Article 45.
Tako su ostavljane široke mogućnosti nedefinisanom, ali ogromnom broju subjekata za neovlašćeno prisluškivanje, snimanje, presretanje interneta, i sve druge oblike nezakonite obrade podataka o ličnosti, i to bez ikakvog rizika, jer svaki eventualni pokušaj nadležnog organa da to spreči, mogu jednostavno da otklone prostim izmišljanjem razloga iz st.

Anyways, if you didn't catch the drift, these cards are funny, unique and risqué.
У сваком случају, ако нисте ухватили дрифт, ове картице су смешне, јединствене и ризичне.