Примери коришћења River kwai на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bridge on the River Kwai.
Most na rijeci Kwai.The River Kwai is in Thailand.
River Kwai je u Tajlandu.Bridge over the River Kwai.
Most na reci Kwai?The River Kwai is not in Thailand.
River Kwai nije u Tajlandu.I promise you, the River Kwai.
Obećavam vam, River Kwai.Bridge on the River Kwai, Patton, and Herbie Fully Loaded.
Most preko rijeke Kwai, Patton i Herbie.I believe we are at the River Kwai.
Vjerujem da smo na rijeci Kwai.Here is the River Kwai, and here is the village where you were helped. And here is the railway.
Ovde je reka Kwai… ovde su Sijamci koji su vam pomogli… a ovde je zeleznica.Are you reading Bridge On The River Kwai?
Jeste li čitajući Most na rijeci Kwai?There's this Japanese prison camp commander in Bridge on the River Kwai, and he just keeps telling these miserable starving prisoners,"Be happy in your work.".
U filmu" Most na rijeci Kwai", zapovjednik u japanskom logoru stalno ponavlja izgladnjelim zatvorenicima: Volite svoj posao.You've obviously seeb"Bridge over river Kwai".
Očito si gledao" Most na rijeci Kwai.".It was a timely reminder that the Bridge On The River Kwai'was rather more than a Sunday afternoon movie.'.
Bilo je pravovremeno podsjetnik da Most na rijeci Kwai'. Bio prilično više od nedjelju popodne film'.Eventually he was slowed down by a bridge… over the river Kwai.
Usporio ga je most na reci Kvaj.So I have rented Bridge on the River Kwai and The Dirty Dozen.
Posudila sam Most na rijeci Kwai i Dvanaestoricu žigosanih.So we're going to go andbuild a bridge over the River Kwai.
Tako ćemo ići igraditi mosta na rijeci Kwai.Unlike the real film, Bridge On The River Kwai… there is no bombshell.
Za razliku od filma Most na rijeci Kwai… nema eksplozija bombi.I'm flipping through the channels andon comes Bridge on the River Kwai.
Menjao sam kanale inaišao na" Most na reci Kvaj".Where the forest meets the bank of the River Kwai, where serenity meets comfort.
Где је шума задовољава обалу реке Кваи, где спокој састаје удобност.And when we get to the end,we have to build a bridge over the River Kwai.
A kad dođemo do kraja,moramo izgraditi most preko rijeke Kwai.We were told we had to build a bridge over the River Kwai that was'strong enough to support them.'.
Rečeno da izgradimo most preko rijeke Kwai koji će biti dovoljno jak da ih izdrži.You British prisoners have been chosen to build a bridge across the River Kwai.
Vi britanski zatvorenici ste izabrani… da izgradite most preko reke Kwai.Where the forest meets the bank of the River Kwai, where serenity meets comfort.
By Soon we cross the border into Thailand and this meant we were now just 90 miles from our finishing line at the River Kwai.
Uskoro ćemo prijeći granicu s Tajlandom, a to je značilo da smo samo 145km od našeg cilja na rijeci Kwai.By the Magic river Where the forest meets the bank of the River Kwai, where serenity meets comfort.
By Crowther called the film"a calculated social document".[16] Michael Wilson, who worked under a nom de plume for some years afterwards,later won an Academy Award for the screenplay of Bridge on the River Kwai(1957).[17].
Краудер је филм назвао" прорачунатим социјалним документом".[ 1] Мајкл Вилсон, који је неколико година након тога радио под ном де плум,касније је освојио Оскара за сценарио Мост на реци Кваји( 1957).[ 2].Alec Guinness made that very plain in Bridge On The River Kwai in the film.
Alec Guinness je jasno pokazao u filmu Most na rijeci Kwai.You know, we thought we were building a bridge over the River Kwai, which is noble?
Mislili smo da gradimo most preko rijeke Kwai, što je plemenito?
