Примери коришћења Robben на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Aerial view of Robben Island.
Поглед на аеродром на острву Роббен.On Robben Island, when things got very bad.
Na otoku Robben, kad su stvari postajale vrlo loše.He's had 10 years at Robben Island?
Služio je 10 godina u Robben Islandu?Ribery and Robben will leave Bayern at the end of the season.
Робен и Рафиња остају у Бајерну до краја наредне сезоне.He was just released from Robben Island.
Upravo je pušten iz Robben Islanda.The tour on Robben Island with the ferry ride costs R320($24).
Тура на острву Роббен са вожњом трајектом кошта Р320($ 24).Of course we can imagine that," Arjen Robben said.
Naravno da to možemo da zamislimo”, rekao je fudbaler Arjen Roben.At Robben Island, history buffs can see where Mandela was incarcerated for 18 years.
На острву Роббен, љубитељи историје могу да виде где је Мандела затворен 18 година.Nxele surrendered, was taken captive and imprisoned on Robben Island.
Макане се предао, заробљен је и затворен на острву Робен.On the Robben Island, the history buffs can see where Mandela was incarcerated for some 18 years.
На острву Роббен, љубитељи историје могу да виде где је Мандела затворен 18 година.Mandela was sentenced to life in prison and locked up on Robben Island.
Макане се предао, заробљен је и затворен на острву Робен.That's Robben Island over the wing, where President Mandela was held prisoner for 18 years.
Ovo je Robben Ostrvo iznad krila, gde je Predsednik Mendela držan kao zatvorenik 18 godina.These images were based on his imprisonment in Robben Island.
Велики део њих је био рођен за време његовог затвореништва на острву Робен.It's actually a model of the prison on Robben Island where Nelson Mandela was held 27 years.
To Vam je u stvari maketa zatvora na ostrvu Robben gde je Nelson Mandela proveo 27 godina.Most of his confinement was spent at the prison on Robben Island.
Велики део њих је био рођен за време његовог затвореништва на острву Робен.Visiting the former political prison on Robben Island was high on our list of things to do.
Посета бившем политичком затвору на острву Роббен била је високо на нашој листи ствари које треба обавити.And 46664 is the number that Mandela had when he was imprisoned in Robben Island.
A 46664 je broj koji je Mendela nosio kada je bio zatvoren na ostrvu Roben.Dutch forward Arjen Robben(2nd from right) celebrates with teammates at the end of Sunday's(11 June) match.[Getty Images].
Holandski napadač Arjen Roben( drugi s desna) proslavlja sa svojim saigračima na kraju nedeljne( 11. jun) utakmice.[ Geti Imidžis].Mr Mandela first contracted tuberculosis in the 1980s while detained in Robben Island prison.
Mandela je prvo oboleo od tuberkuloze 1980-ih kada je bio u zatvoru na Ostrvu Roben.On Robben Island, a former penitentiary island 10-kilometres from the city, many famous political prisoners were held for years.
На острву Робен, бившем кажњеничком острву удаљеном 10 од града, држани су годинама у затвору многи познати политички затвореници.One day, in South Africa,I visited Nelson Mandela's former prison cell on Robben Island.
Jednog dana, u Južnoj Africi,posetio sam nekadašnju zatvorsku ćeliju Nelsona Mandele na ostrvu Roben.A one-man show by Chelsea goalscorer Arjen Robben gave the Netherlands an early lead and they held on to win the match 1-0.
Istaknuta uloga jednog igrača, golgetara Čelsija Arjena Robena, donela je Holandiji rano vođstvo koje je održala do kraja i pobedila 1-0.At the packed Zentralstadion in Leipzig, 43,000 spectators had the chance to witness the superlative play by a single man-- Arjen Robben.
Na prepunom Centralnom stadionu u Lajpcigu 43. 000 posetilaca imalo je priliku da prati fantastičnu igru jednog čoveka-- Arjena Robena.I wonder what he would make of the recent"pilgrimage" to his cell on Robben Island by Barack Obama, the unrelenting jailer of Guantanamo.
Zanima me šta misli o„ hodočašću“ Baraka Obame, nemilosrdnog gvantanamskog tamničara, njegovoj zatvorskoj ćeliji na ostrvu Roben.Robben Island is an example, a former penitentiary island 10 kilometres from the city, where many famous political prisoners were held for years.
На острву Робен, бившем кажњеничком острву удаљеном 10 од града, држани су годинама у затвору многи познати политички затвореници.From Senegal, Obama plans to head to South Africa and visit Robben Island, the prison where former president Nelson Mandela spent nearly two decades.
Predsednik Obama će iz Senegala otputovati u Južnoafričku Republiku, gde će obići i ostrvo Roben, zatvor u kojem je bivši predsednik Nelson Mandela proveo gotovo dve decenije.Robben could have doubled the score just two minutes later with a deadly shot towards the Serbia-Montenegro goal, but the ball was masterfully deflected by Jevric.
Roben je svoj drugi gol mogao da postigne samo dva miniuta kasnije kada je uputio snažan šut na gol Srbije i Crne Gore, ali je Jevrić maestralno odbranio udarac.Netherlands: Van Der Sar; Van Bronckhorst, Mathijsen(Boulahrouz 86), Ooijer, Heitinga; Van Bommel(Landzaat 59), Sneijder, Cocu, Van Persie;Van Nistelrooy(Kuijt 69), Robben.
Holandija: Van Der Sar; Van Bronkhorst, Matijsen( Bulahruz 86), Ojer, Heitinga; Van Bomel( Landzat 59), Snejder, Koku, Van Persi;Van Nistelroj( Kajt 69), Roben.For nearly 400 years, Robben Island in Table Bay, was a brutal prison where Nelson Mandela spent 18 years in a tiny cell during the apartheid era.
Скоро 400 година, острво Роббен у Табели Баи, био је брутални затвор у коме је Нелсон Мандела провео 18 година у малој ћелији током периода апартхеида.Award-winning artist Christopher Swift and architect Mokena Makeka have designed a giant star tetrahedron,to be constructed from recycled fencing from Robben Island, that will rest at the summit of Signal Hill on a plinth made from shipping containers.
Награђивани уметник Цхристопхер Свифт и архитекта Мокена Макека дизајнирали су џиновски тетрахедрон звијезда,који ће бити изграђен од рециклиране ограде са Роббен острва, који ће се одржати на самом врху Сигнал Хилла на постољу направљеној од контејнера за транспорт.
