Sta znaci na Srpskom RODA - prevod na Српском

• рода
• roda

Примери коришћења Roda на Енглеском и њихови преводи на Српски

Really, Mr. Roda?
Stvarno, G. Roda?

The book"Roda Roda- The Serb Diary of a First World War Reporter.
Промоција књиге" Рода рода- српски дневник извештача из Првог светског рата".

Our products at Roda markets.
Наши производи у Рода маркетима.

Roda is a chain of retail stores that began operating in 1994 by opening its first location in Kula.
Roda je maloprodajni lanac koji je započeo poslovanje 1994. godine, otvaranjem svoje prve prodavnice u Kuli.

Spectacle at Republic square, Olinp Champion at Roda 3×3 of Serbian Championship!
Спектакл на Тргу Републике, Олимп шампион Рода 3×3 првенства Србије!

A girl of five years has been saved after suffering a cardiac arrest last Sunday 16 July in the municipal pool of Roda de Ter.
Петогодишња девојчица спашена је након кардиореспираторног хапшења прошле недеље, КСНУМКС јула, у општинском базену Рода де Тер.

Situated on the north coast of Corfu island, Roda is a resort suitable for the whole family.
Smeštena na severu ostrva Krf, Roda je mesto za odmor pogodno za celu porodicu.

Roda offers more than 40,000 local and global products at affordable prices and flexible payment conditions.
Danas na svojim policama potrošačima Roda nudi izbor od preko 40. 000 lokalnih proizvoda i proizvoda vrhunskih domaćih i svetskih brendova po povoljnim cenama i uslovima plaćanja.

A draw after the first half in the match between La Roda and Miguelturreno: 32.03%.
Реми у првом полувремену на утакмици између La Roda и Miguelturreno: 32.

Pressure group Parents in Action(Roda), which for years has tried to highlight the issue, followed up the MP's testimony with a BreakTheSilence campaign.
Активисти групе Родитељи у акцији( Рода), који годинама покушавају да укажу на ове проблеме, пратили су изјаве посланице кампањом PrekinimoSutnju.

No draw after the first half in the match between La Roda and Miguelturreno: 47.71%.
Без ремија на полувремену на утакмици између La Roda и Miguelturreno: 47. 71%.

A Brazilian film on this subject, Roda Dos Expostos, directed by Maria Emília de Azevedo, won an award for"Best Photography" at the Festival de Gramado in 2001.
Бразилски филм на ову тему, Roda Dos Expostos, у режији Марије Емилије де Азеведо, освојио је награду за„ Најбољу фотографију“ на Festival-у de Gramado 2001. године.

In October 2006, Mercator Group from Slovenia bought 76% of shares of the M-Rodić company for 116 million euros and became the largest shareholder of Roda Megamarkets.
Slovenačka Mercator Grupa je u oktobru 2006. kupila 76% kapitala kompanije M-Rodić po ceni od 116 miliona evra i tako postala većinski vlasnik Roda hipermarketa.

The complete take-over was finished in 2009, when Roda became a part of Mercator-S, today owned by Agrokor Group.
Proces kompletnog preuzimanja kompanije je završen 2009. godine, kada Roda postaje deo kompanije Mercator-S, danas u vlasništvu Agrokor koncerna.

The first opponent in the first round of Champions League in the season 1956/1957 was the Dutch Champion Rapid JC Heerlen(which later moved completely to Kerkrade and changed its name to Roda).
Први противник, у првој рунди Купа шампиона 1956/ 1957 био је шампион Холандије Рапид ЈЦ Херлен( касније се у потпуности преселио у Керкраде и променио име у Рода).

The company plans to launch the development of its Roda chain in the country this year-- opening three stores at a cost of 10m euros.
Kompanija ove godine planira da pokrene svoj trgovinski lanac Roda u toj zemlji-- otvaranjem tri prodavnice u vrednosti 10 miliona evra.

At 4 pmDance performance with open capoeira and Afro-Brazilian percussion workshopsMembers of Capoeira Angola Belgrado will present the capoeira Angola form and Samba de roda dance-performance.
У 16 часова Плесни перформанс и отворена радионица капуере и афро-бразилских перкусијаЧланови клуба Capoeira Angola Belgrado представиће вештину Капуера ангола и плесни перформанс Самба де рода.

Early styles of samba- and specifically samba de roda- are traced back to the Recôncavo region of Bahia during the 17th century, and the informal dancing following a candomblé ceremony.
Рани стилови самбе- и специфично самба де рода- се могу пратити у назад до Реконкаво региона Баије током 17. века, и неформалног плеса након кандомбле( candomblé) церемоније.

By further development of its retail outlet network, primarily in Vojvodina region, and then in the rest of Serbia, Roda managed to position as the retail chain ideal for large, family purchases.
Razvojem svoje mreže megamarketa pre svega u Vojvodini, a zatim i u ostatku Srbije, Roda je uspela da se pozicionira kao prodavnica za velike, porodične kupovine.

At the time when UdruŽene were born, the association“Roda- roditelji u akciji” from Croatia organized the activity of collecting baby-carriers and slings for refugee moms from the Near East and Northern Africa.
Када су рођене УдруЖене, удружење“ Рода- родитељи у акцији” из Хрватске имало је акцију прикупљања носиљки и марама за маме избеглице са Блиског истока и из северне Африке.

Based on the results presented, the largest retail market share based on the total sales revenue in Serbia have Delhaize(21%) and Mercator/IDEA, Mercator S, Roda(16%), while the remaining 8 individually hold less than 3.5%.
Према презентованим резултатима, према нивоу приходу највеће учешће на тржишту малопродаје у Србији имају Делeз( 21%) и Меркатор/ ИДЕА, Меркатор С, Рода/( 16%), Осталих 8 појединачно имају мање од 3, 5%.

This is what Fernando Ruíz, specialist in the subject and member of the Bac de Roda medical center in Barcelona(Spain), affirms, for whom the professional and ethical preparation of the physiotherapist is fundamental.
Тако каже Фернандо Руиз, специјалиста за предмет и члан медицинског центра Бац де Рода из Барселоне( Шпанија), за кога се припрема професионални и етички физиотерапеута је фундаментално.

The Roda Sten gallery hosts a number of Xhafa's projects with a focus on his latest, the sand sculpture"Silvio", a 5.3m tall and 10m wide depiction of Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.
Galerija Roda Sten domaćin je niza Džafinih projekata, sa posebnim naglaskom na njegov poslednji projekat, skulpturu od peska italijanskog premijera Silvia Berluskonija pod nazivom" Silvio", koja je visoka 5, 3 metra, a široka 10 metara.

This is what Fernando Ruíz, specialist in the subject and member of the Bac de Roda medical center in Barcelona(Spain), affirms, for whom the professional and ethical preparation of the physiotherapist is fundamental.
То је оно што је Фернандо Руиз, специјалиста за предмет и члан медицинског центра Бац де Рода у Барселони( Шпанија), потврдио, за кога је професионална и етичка припрема физиотерапеута фундаментална.

This option, allegedly, was circulating since the onset of the crisis in Agrokor, but it was abandoned due to the big problems that the Croatian giant, which manages Mercator S that consists of Idea and Roda, has been suffering from.
Ova opcija, navodno, postojala je i na početku krize sa„ Agrokorom“, ali se odustalo zbog velikih problema koji su zahvatili hrvatski gigant, koji gazduje„ Merkatorom S“, u čijem sastavu su„ Idea“ i„ Roda“.

On the Monday following this washing, the Festa do Bonfim is celebrated with typical local food and drink, samba de roda dances, and performances of capoeira, a uniquely Brazilian martial art that combines acrobatics and dance.
У понедељак након овог прања, Феста до Бонфим се обележава типичном локалном храном и пићем, самба де рода плесовима и наступима капоеире, јединствене бразилске борилачке вештине која комбинује акробацију и плес.

In Brazil and Portugal, foundling wheels(roda dos expostos/enjeitados, literally"wheel for exposed/rejected ones") were also used after Queen Maria I proclaimed on May 24, 1783, that all towns should have a foundling hospital.
У Бразилу и Португалу, точкови за проналажење( roda dos expostos/ enjeitados, буквално„ точак за одбачене“) такође су коришћени након што је краљица Марија Прва 24. маја 1783. прогласила да сви градови треба да имају болницу за находе.

Gordana Ilić Marković analyzed the expression of the Austro-Hungarian war propaganda on the case of the creative opus of the Austrian writer, satirist and the first interpreter of Branislav Nušić and Petar Kočić- Sandor Friedrich Rozenfeld known as Alexander Roda Roda.
Гордана Илић Марковић је анализирала израз аустроугарске ратне пропаганде на примеру стваралачког опуса аустријског писца, сатиричара и првог преводиоца Бранислава Нушића и Петра Кочића- Шандора Фридриха Розенфелда познатијег као Александар Рода Рода.

In addition to distinct rhythms and meters, samba brings a whole historical culture of food, varied dances(miudinho, coco, samba de roda, and pernada), parties, clothes such as linen shirts, and the Naif painting of established names such as Nelson Sargento, Guilherme de Brito, and Heitor dos Prazeres.
Поред различитих ритмова и метрика, самба доноси читаву историјску културу хране, разних плесова( miudinho, коко, самба де рода и пернада), прослава, одеће као што су линене кошуље, и наивног сликарства познатих уметника као што су Нелсон Саргенто, Гиљерме де Брито, и Еитор дос Празерес|.

The following ones are of the international character: The Art Colony in Ečka, the art colony of Belo Blato"Let's enjoy the natural beauties of Carska bara by artistic expression", the folklore festival"Ajd na rogalj momče" in Perlez and the festival of children's folklore Roda in Ečka.
Међународног карактера су: Уметничка колонија у Ечки, ликовна колонија Белом Блату" Овековечимо природне лепоте Царске баре уметничким изражавањем", фолклорни фестивал Ајд' на рогаљ момче у Перлезу и фестивал дечјег фолклора Рода у Ечки.