Примери коришћења Role of the state на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Economic Role of the State.
Економска улога државе.Очигледна разлика између ове две идеологије тиче се улоге државе.In this context, the role of the state remains important.
У том смислу значајна је улога државе.It is clear that neoliberalism can function only through an extremely strong regulative role of the state.
Jasno je da neoliberalizam može funkcionirati samo kroz ekstremno jaku regulativnu ulogu države.What should be the role of the state in the economy?
Каква би требала бити улога државе у економији?Кључна улога државе као институције у популизму Латинске Америке је да буде посредник између традиционалних елита и људи генерално.In the rest of the world, the role of the state is not controversial.
Ни у савременом свету регулаторна улога државе није спорна.But the role of the state in the regulation of all economic processes is very large.
Улога државе у регулисању економских процеса је увек била велика.You can explore critical issues that drive the political process and examine the role of the state in the governance of society.
Можете истражити критична питања која воде политички процес и испитају улогу државе у управљању друштвом.Should the role of the State in the economy be reduced?
Да ли ће ослабити улога државе у економији?Поглавље„ Злочини у институцијама Therefore, the role of the state should not be care for the poor.
On the other hand,we passed law on co-operation with the International Criminal Tribunal for the formerYugoslavia(ICTY) and introduced a more active role of the state in solving that issue.
Na drugoj strani,usvojili smo zakon o saradnji sa Haškim sudom i uloga države u rešavanju tog pitanja postala je aktivnija.What should be the role of the state in supporting manufacturing?
Kakva bi trebalo da bude uloga države u podršci privrednicima?Yes, the role of the state in this whole crisis is to coordinate the activities of all actors.
Da, uloga države u ovoj celoj krizi jeste da koordinira aktivnosti svih aktera.(MC Newsletter, 17.06.2011)The Managing Board of the Media Association agrees with the parts of the strategy that are related to the following:media ownership; the role of the state; exclusively project-based budget financing of all media outlets, especially the local media; stimulating measures for print media.
( MC Newsletter, 17. 06. 2011) Upravni odbor Asocijacije medija slaže se sa delovima strategije koji se odnose na:vlasništvo u medijima, ulogu države, isključivo projektno finansiranje iz budžeta svih, a posebno lokalnih medija, i stimulativne mere za štampane medije.What is the role of the state and civil society in the process of dealing with the past and conflict transformation?
Која је улога државе и цивилног друштва у процесу суочавања са прошлошћу и процесу трансформације сукоба?If the Church had not accepted the role of the state when the state disappeared, we would not exist today.“.
Да нам није било Цркве, која је прихватила улогу државе када је In this division, the role of the state is to ensure a legal framework to stimulate those measures which will contribute to progress in the spheres of education, employment, care for children and the elderly, etc. in a systemic way.
У тој подели, улога државе јесте да обезбеди законски оквир који стимулише оне мере које ће системски допринети побољшању у сфери образовања, запошљавања, бриге о старима и деци, итд.UO Asocijacije slaže se sa delovima strategije koji se odnose na:vlasništvo u medijima, ulogu države, isključivo projektno finansiranje iz budžeta svih, a posebno lokalnih medija, i stimulativne mere za štampane medije.In this regard, the role of the state will be to encourage and systematically improve the quality of programs and teachers in the public education system and to significantly strengthen preventive regulatory function of private education.
У том смислу, улога државе ће бити да систематски подстиче унапређење квалитета програма и наставника у систему јавног образовања и да значајно појача превентивну регулаторну функцију код приватног образовања.Legal and institutional reforms- redefining the role of the state in these economies, establishing the rule of law, and introducing appropriate competition policies.
Правне и институционалне реформе- смањује улогу државе у тим привредама, као и успостављање владавине права и увођење политике конкуренције међу домаћим предузећима на светском тржишту.There is a need to clarify the role of the State in promoting and protecting the right to freedom of religion or belief, especially in regard to issues related to recognition.
Постоји потреба да се тачно појасни улога државе у промовисању и заштити слободе вероисповести или уверења, а посебно у вези са њеним признавањем.Аутори извештаја закључују да је у решавању овог проблема кључна улога државе, која мора да креира подстицаје и регулаторно окружење које ће повећати број домаћих и страних инвеститора.Папа заступа тезу да је улога државе да промовише социјалну правду кроз заштиту права, док је Autori izveštaja zaključuju da je u rešavanju ovog problema ključna uloga države, koja mora da kreira podsticaje i regulatorno okruženje koje će povećati broj domaćih i stranih investitora.Папа заступа тезу да је улога државе да промовише социјалну правду кроз заштиту права, док је It described the role of the state in the economy under corporatism.
Он је описао улогу државе у стварању корпоративистичке економије.Prevention is mainly the role of the state, through the definition of strict rules of hygiene and a public services of veterinary surveying of animal products in the food chain, from farming to the transformation industry and delivery(shops and restaurants).
Prevencija je uglavnom uloga države, kroz definisanje strogih higijenskih pravila i javnih službi veterinarskog pregleda životinjskih proizvoda u lancu ishrane, od poljoprivrede do prerađivačke industrije i isporuke( prodavnice i restorani).Ти проблеми се односе на улогу државе у процесу одлучивања, као и 
