Примери коришћења Roman legions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Roman Legions.
They resist Roman legions!
Otpor rimskim legijama?The Roman legions had them.
Weakening of the Roman legions.
До ослабљивања борбене способности римских легија.The Roman Legions.
Римске легије.The Carthaginians defending the city… were attacked by three Roman legions.
Kartaginjani su branili grad bili su napadnuti od tri rimske legije.And Roman legions have carved them on.
И римске легије су их сатрле.All the same, Jolitorax,I wonder if we can hold out against the Roman legions forever.
Sve isto, Jolitorax, Pitam akomi može izdržati protiv rimskih legija zauvijek.The Roman legions advanced as far as Media.
Римске легије су продрле све до Медије те године.Mallorcan soldiers were valued within the Roman legions for their skill with the sling.
Мајоркански војници су били цењени у римским легијама због своје вештине у бацању праћке.Roman legions, Arab traders, the Victorian British.
Rimske legije, arapske trgovce i viktorijanske Britance.You must do this on the ground the way the Roman legions did: by putting your young men in the mud.”.
Морате то учинити на земљи, на исти начин као што су то радиле римске легије- гурајући младиће у блато.“.Roman legions under the command of Lucius Aemilius Barbula entered Tarentum and plundered it.
Римске легије под командом Луција Емилија Барбула заузимају Таранто и пљачкају га.Unlike the other Celtic tribes, Roman legions have no regard for the druids' sacred role as peacemakers.
Za razliku od ostalih keltskih plemena, rimske legije ne mare za druide i njihovu svetu ulogu mirotvorca.Intelligence, magic and courage,they knew the future would bring them… further victories over the Roman legions.
Znanje, magija i hrabrost, znaju dace im buducnost donijet… još puno pobjeda nad Rimskim legijama.January 1- The Roman legions in Germania Superior refuses to swear loyalty to Galba.
Римских легија у Горња Германија одбијају да се закунем лојалност Галба.The Roman Legions were completely withdrawn from Britain in 410 AD, after 400 years of occupation.
Римске легије су напустиле Британију 410. године, после 367 година окупације.This is where King Herod's once mighty palace stood andwhere the Zealots took their last stand against the Roman Legions.
Овдје је стајало краљевско Херодово некада моћна палата игдје су Зеалоти задње стајали против римских легија.In 79 AD, Roman legions conquered Jerusalem and expelled the Jews, who would wander without a homeland for centuries.
Римски легионари су 79. године нове ере заузели Јерусалим и протерали Јевреје, који су лутали вековима без сопствене домовине.In the year 180 A.D.,the Emperor Marcus Aurelius, was leading his Roman legions against the Germanic tribes along the Danube frontier.
Godine 180. posle Hrista,car Marko Aurelije predvodio je rimske legije u borbi protiv germanskih plemena na Dunavu.The day, which is regarded as the saddestin the Jewish calendar, also marks the destruction of the Second Temple by Roman legions around 70 AD.
Дан који се у јеврејском календару сматра најтужнијим,такође обиљежава уништење Другог храма од стране римских легија око 70. године нове ере.What is clear, however, is that by 107, Roman legions were stationed in the area around Petra and Bostra, as is shown by a papyrus found in Egypt.
Јасно је да су римске легије биле смјештене у околини Петре и Босра, 107. године, што доказују папируси пронађени у Египту.The modern Russian soldier may not, like during the Napoleonic wars, believe he will reincarnate in his own country if he is killed in battle, buthe is disciplined in war like the ancient Roman legions and there is no present adversary that can force him off the field of battle.
Модерни руски војник можда не верује, као током Наполеонових ратова, да ће се реинкарнирати у својој земљи ако је убијен у борби, алије он у рату дисциплинован, као што су били римски легионари и не постоји противник који га може отерати са бојног поља.Roman legions had the specific role of capsarii, who were responsible for first aid such as bandaging, are the forerunners of the modern combat medic.
Римске легије су имале специфичну улогу капсарија, који су били одговорни за прву помоћ, као што је бандажа, и предводници савременог ратног лекара.The Sassanids were sufficiently powerful andinternally cohesive to push back Roman legions from the Euphrates and from much of Armenia and southeast Turkey.
Сасаниди су били довољно моћни иинтерно јединствени да одгурну римске легије са Еуфрата и из већег дела Јерменије и југоисточне Турске.It is theorized that the Roman legions who participated in the occupation and came back after the First Jewish-Roman War brought back Jewish prisoners.[6].
Претпоставља се да су римске легије које су учествовале у окупацији Израела и вратиле се након Првог јеврејско-римског рата вратиле и јеврејске заробљенике.[ 2].The war had exposed the weakness of Rome's northern frontier, andhenceforth, half of the Roman legions(16 out of 33) would be stationed along the Danube and the Rhine.
Маркомански ратови показали су слабост северних граница избог тога ће након тога чак половина римских легија( 16 од 33) бити стационарино на Дунаву и Рајни.A long time ago, Roman legions and nomads made their paths and roads on which civilization came to this area, luckily or unfortunately, Along with that civilization came diseases, which are still remembered by almost all old names of the present settlements.
Некада давно, римске легије и номади направили су путеве и утабали стазе којима је у ове крајеве, на срећу или на жалост, стигла цивилизација. За њом се беху довукле болештине, а њихово харање памте стара имена скоро свих места овдашњих.At the time of its existence there lived a Roman patricians(aristocrats)and Stanwell Roman legions in the winter, gathering strength for the next battle, and near Bononia(today's Vidin) was only based on small military unit.
У време свог постојања живели 
