Sta znaci na Srpskom ROMAN RELIGION - prevod na Српском

• римској религији

Примери коришћења Roman religion на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ancient Greek and Roman religions.
Drevne grčke i rimske religije.

Roman religion also played its part.
Важну улогу је одиграла и религија Римљана.

The god of freshwater and the sea in Roman religion.
Бог воде и мора код Римљана.

I die in the Catholic Apostolic and Roman religion, that of my fathers, that in which I was brought up, and which I have always professed….
Умирем у Католичкој Апостолској и римској вери, мојих очева у којој сам одгајана и коју сам одувек исповедала.

Saturn is a god in ancient Roman religion.
Сол је био бог Сунца у древној римској религији.

In Roman religion, Angerona or Angeronia was an old Roman goddess, whose name and functions are variously explained.
У римској религији, Ангерона или Ангеронија је била стара римска богиња, чије се име и функције различито објашњавају.

Janus was a god in the ancient Roman religion.
Сол је био бог Сунца у древној римској религији.

In ancient Roman religion, Concordia(means"concord" or"harmony" in Latin) is the goddess who embodies agreement in marriage and society.
У древној римској религији, Конкордија( на латинском значи" склад" или" хармонија") је богиња која оличава споразум у браку и друштву.

He sought to restore the ancient Roman religion.
Покушао je да обнови стару, паганску римску религију.

In ancient Roman religion, Annona(Latin annōna“corn, grain; means of subsistence”, from annus"year") is the divine personification of the grain supply to the city of Rome.
У древној римској религији, Анона( латински annōna„ кукуруз, жито; средства за живот“, од annus„ година“) је божанска персонификација снабдевања житом града Рима.

Sol was the solar deity in the Ancient Roman religion.
Сол је био бог Сунца у древној римској религији.

The twelve major gods were presented as six gender-balanced pairs, and Roman religion departed from Indo-European tradition in installing two goddesses in its supreme triad of patron deities, Juno and Minerva along with Jupiter.
Dvanaest glavnih božanstava činilo je šest muško-ženskih parova, a rimska religija odmakla se od indoevropske tradicije po tome što je u vrhovnu trijadu uz Jupitera uvrstila dve boginje― Junonu i Minervu.

Pontifex maximus- high priest of Roman religion.
Pontifex Maximus, најважнију позицију у римској религији.

In the necropolis II have been found items related to the Roman religion, culture, economics and many articles for daily use.
У некрополи II пронађени су предмети везани за римску религију, културу, економију као и мноштво предмета за свакодневну употребу.

Sol is the personification of the Sun and a god in ancient Roman religion.
Сол је био бог Сунца у древној римској религији.

Others place it during the reign of Theodosius I(379- 395) and Christendom's victory over Roman religion, or, following his death in 395, with the division of the empire into western and eastern halves.
Други га смештају у период владавине Теодосија I( 379- 395.) и тријумфа хришћанства над римском паганском религијом, или, после његове смрти 395, са поделом империје на западни и источни део.

Augustus became pontifex maximus the most important position in Roman religion.
Pontifex Maximus, најважнију позицију у римској религији.

Others place it during the reign of[[Theodosius the Great(emperor)|Theodosius I]](379- 395) and Christendom's victory over pagan Roman religion, or, following his death in 395, with the division of the empire into western and eastern halves.
Други га смештају у период владавине Теодосија I( 379- 395.) и тријумфа хришћанства над римском паганском религијом, или, после његове смрти 395, са поделом империје на западни и источни део.

As Hellenistic culture was absorbed by Rome in the first century BCE, the cult of Isis became a part of Roman religion.
Како се хеленистичка култура проширила на територију Рима у првом веку пре нове ере, култ Изиде је постао део римске религије.

Some date the beginnings of the empire to the reign of Theodosius I(379- 395) and Christianity's official supplanting of the pagan Roman religion, or following his death in 395, when the political division between East and West became permanent.
Други га смештају у период владавине Теодосија I( 379- 395.) и тријумфа хришћанства над римском паганском религијом, или, после његове смрти 395, са поделом империје на западни и источни део.

Dea Dia(Latin:"Goddess of Daylight", or"Bright Goddess") was a goddess of fertility and growth in ancient Roman religion.
Деа Диа( латински:„ Богиња дневне светлости“ или„ Светла богиња“) била је богиња плодности и раста у древној римској религији.

Venus was central to many religious festivals and was revered in Roman religion under many cult titles.
Венера је била централна фигура многих верских празника, а у римској религији је поштована под бројним култним називима.

Egeria(Latin:[eːˈgɛria],[1] Ancient Greek: Ἠγερία[2]) was a nymph attributed a legendary role in the early history of Rome as a divine consort and counselor of Numa Pompilius, the second king of Rome, to whom she imparted laws and rituals pertaining to ancient Roman religion.
Егерија( Latin:[ еːˈгɛриа],[ 1] Ancient GreekἨγερία[ 2]) је била нимфа којој се приписивала легендарна улога у раној историји Рима као божанска супруга и саветница Нуме Помпилија, другог краља Рима, коме је преносила законе и ритуале који се односе на древну римску религију.

Christianity then became the official religion of the Roman Empire instead of the old Roman religion that had worshipped many Gods.
Хришћанство је тада постало званична религија Римског царства уместо старе римске религије која је обожавала многе богове.

Consequently, while the Greeks considered Cronus merely an intermediary stage between Uranus and Zeus, he was a larger aspect of Roman religion.
Као последица тога, за разлику од Грка који су Хрона посматрали само као посредника између Урана и Зевса, Сатурн је заузимао важније место у римској религији.

Although the center of Mars' worship was originally located outside the sacred boundary of Rome(pomerium), Augustus made the god a renewed focus of Roman religion by establishing the Temple of Mars Ultor in his new forum.
Иако је центар богослужења Марса био првобитно лоциран изван свете границе Рима( померијума), Аугуст је учинио овог бога обновљеним фокусом римске религије успостављањем храма Марса Ултора у свом новом форуму.[ 4].

He turned to“the most holy Metropolitan, the sublimed and esteemed gentlemen governors, captains, princes and dukes, and all Christians of Greek and Roman religion”.
Тим писмом цар се обратио„ пресветлом Митрополиту, преузвишеној и уваженој господи губернаторима, капетанима, кнезовима и војводама, и свим хришћанима грчке и римске вероисповести”.

Although the center of Mars' worship was originally located outside the pomerium, or sacred boundary of Rome, Augustus brought the god into the center of Roman religion by establishing the Temple of Mars Ultor in his new forum.
Иако је центар богослужења Марса био првобитно лоциран изван свете границе Рима( померијума), Аугуст је учинио овог бога обновљеним фокусом римске религије успостављањем храма Марса Ултора у свом новом форуму.[ 4].

On 6 March 12 BC, after the death of Lepidus, he additionally took up the position of pontifex maximus, the high priest of the collegium of the Pontifices, the most important position in Roman religion.
Након смрти Марка Емилија Лепида, 6. марта 12. п. н. е., Август је преузео дужност врховног свештеника( латински: Pontifex Maximus), најважнију позицију у римској религији.

Decius took power with a firm conviction and determination to bring back to the Roman Empire its former glory and unity, and, above all, by insisting on keeping the old Roman religion he wanted to clean up of all of foreign sediments created along centuries.
Декије је преузео власт чврсто решен да римској империји врати стари сјај и јединство и то, пре свега, инсистирањем на старој римској религији коју је желео да очисти од свих вековних страних наноса.