Sta znaci na Srpskom ROMANIAN ARMY - prevod na Српском

• румунска војска
• румунске армије
• румунска армија

Примери коришћења Romanian army на Енглеском и њихови преводи на Српски

Romanian Army.
Румунска војска.

As the numbers grew, the Romanian Army quickly moved in to crush the protests.
Kako je broj okupljenih rastao, rumunska vojska brzo se organizovala da bi razbila proteste.

Some Hungarian elements engaged in the harassment of the Romanian population outside the area controlled by the Romanian Army.
Неки мађарски елементи ангажовани су да малтретирају румунску популацију изван подручја под контролом румунске армије.

The Romanian Army.
Румунске армије.

In addition to these payments, Israel also secured loans for Romania and paid off the interest itself and supplied the Romanian Army with military equipment.
Поред ових исплата, Израел је такође обезбедио кредите за Румунију и сам исплатио камате, и снабдевао румунску војску војном опремом.

The Romanian army withdrew from Hungary between October 1919 and March 1920.
Румунска војска се повукла из Мађарске марта 1920. године.

His last campaign was an attempt to destroy the Romanian Army, which had been reorganized after the Kerensky Offensive.
Његов последњи поход је представљао покушај да уништи румунску војску која је била реорганизована након офанзиве Керенског.

The Romanian army still fought, but most of Romania was under German occupation.
Румунска армија се наставила борити, али већина Румуније је пала под немачку окупацију.

The Romanian delegation at the Paris Peace Conference asked that the Romanian army be allowed to oust Kun's communist government in Hungary.
Румунска делегација на мировној конференцији у Паризу захтевала је да румунској војсци буде дозвољено да збаци комунистички режим у Мађарској.

The new Romanian Army Chief of Staff, Rear Admiral Gheorghe Marin, comes from the navy.
Novi načelnik generalštaba rumunske vojske, admiral George Marin, mornarički je kadar.

On 28 February 1919, at the Paris Peace Conference, the council of the Allied nations notified Hungary of a new demarcation line to which the Romanian army would advance.
Савет Антанте одлучио је 28. фебруара да обавести Мађарску о доношењу нове демаркационе линије до које ће румунска војска да напредује.

Of course, the Romanian Army would like politicians to acknowledge its major contribution to NATO accession.".
Naravno, Rumunska vojska bi volela da političari potvrde njen veliki doprinos prijemu u NATO.».

At the university he was recruited by the Soviet military reconnaissance, after which he went to serve in the Romanian Army, where he began sending confidential information to Moscow.
На универзитету га је заврбовала совјетска војна обавештајна служба, након чега је отишао да служи у румунској војсци, одакле је у Москву слао потпуно поверљиве информације.

The offensive against the Third Romanian Army began at 08:50, led by the 21st and 65th Soviet Armies and the 5th Tank Army..
Напад на Трећу румунску армију је започео у 08: 50, предвођен 21. и 65. совјетском армијом и 5. тенковском армијом..

The Romanian Fourth Army, in the north of the country, retreated without much pressure from the Austro-Hungarian troops, so that by 25 October, the Romanian army was back to its initial positions.
Четврта румунска армија повукла се на северу без много борби, па је до 25. октобра румунска војска свуда била враћена унутар својих граница.

A Romanian Army rescue team drives a speedboat over a flooded road two days after a flash flood caused by the Siret River in July.[AFP].
Spasilački tim Rumunske vojske vozi se u brzom motornom čamcu na poplavljenom putu dva dana nakon iznenadne poplave u julu koja je izazvana izlivanjem reke Siret.[ AFP].

The Italians and Hungarians were positioned at the Don west of the Third Romanian Army, but the German commanders did not hold in high regard the capability of those units to fight.
Италијани и Мађари су били позиционирани на реци Дон, западније од Треће румунске армије, али немачки заповедници нису превише веровали у борбене способности тих јединица.

Although the resistance was largely defeated by German forces, guerrilla operations continued until the Soviet Army, Czechoslovak Army and Romanian Army liberated Fascist Slovakia in 1945.
Иако су отпор углавном угушиле немачке снаге, герилске операције су се наставиле све док совјетска армија, чехословачка и румунска војска нису 1945. ослободиле фашистичку Словачку.

Outnumbered and poorly equipped, the 3rd Romanian Army, which held the northern flank of the German 6th Army, was shattered after an almost miraculous one-day defense.
Бројчано надјачана, и слабо опремљена 3. румунска армија, која је држала северно крило 6. немачкој армији здробљена је после скоро једног невероватног дана огорчене одбране.

A majority of the hiwis(helpers), their families and all those associated with the Muslim Committees were evacuated to Germany and Hungary or Dobruja by the Wehrmacht and Romanian Army where they joined the Eastern Turkic division.
Већину помоћних добровољаца, њихове породице и све оне који су били повезани са муслиманским комитетима евакуисали су Вермахт и Румунска војска у Немачку и Мађарску или Добруџу где су се придружили Источно-турској дивизији.

The departing Romanian army pillaged the country- the estimated property damage of their activity was so much that the international peace conference in 1919 did not require Hungary to pay war redemption to Romania.
Румунска војска је у повлачењу опустошила земљу, а штете су биле тако велике да се на Мировној конференцији у Паризу из 1919. године од Мађарске није тражило плаћање ратне одштете Румунији.

Mindful of the continuing antagonism between Axis allies Romania and Hungary over Transylvania, the Romanian army in the Don bend was separated from the Hungarian 2nd army by the Italian 8th Army..
Свесни постојаног антагонизма између својих савезница, Румуније и Мађарске око Трансилваније, Немци су раздвојили румунску армију на Дону од Мађарске 2. армије, Италијанском 8. армијом..

On behalf of the Romanian Army Command, Deputy Commander of Land Forces of this country, Major General Dr. Mircea Savu, praised the participants for their effort and stated that he was honored by being present in friendly Serbia.
У име команде Румунске армије, заменик команданта Копнених снага ове земље, генерал-мајор др Мирчеа Саву, похвалио је учеснике за исказан труд и рекао да је почаствован присуством у пријатељској Србији.

The German southern flank was targeted by the Stalingrad Front's 51st and 57th Armies, led by the 13th and 4th Mechanized Corps; these would punch through the Fourth Romanian Army, in order to link up with the 5th Tank Army near the town of Kalach.
Немачки јужни бок требало је да пробију Стаљинградска 51. и 57. армија, вођена 13. и 4. механизованим корпусом; требало је да се пробију кроз сектор који је држала Четврта румунска армија и споје се с 5. тенковском армијом у близини града Калача.

The Romanian army in Transylvania included 64 infantry battalions, 28 cavalry squadrons, 160 cannons, 32 howitzers, one armored train, two air squadrons and two pioneer battalions, one north and one south.
Румунска војска у Трансилванији располагала је са 64 пешадијска батаљона, 28 коњичких ескадрона, 160 топова, 32 хаубице, једним оклопним возом, 3 ваздухопловна ескадрона, 2 пионирска батаљона, и била је организована у две групе: Северна и Јужна.

On August 27, three Romanian armies launched attacks through the Southern Carpathians and into Transylvania.
Три румунске армије су 27. августа започеле са нападима кроз јужне Карпате и на Трансилванију.

When German troops struck deep in the city, the weaker Romanian armies covered their flanks.
Када су немачке трупе напале центар града, слабије румунске армије су покривале бочна крила напада.

Although Romanian units were able to repel the first attacks, by the end of 20 November the Third and Fourth Romanian armies were in headlong retreat, as the Red Army bypassed several German infantry divisions.
Иако су румунске јединице биле у могућности да одбију прве нападе, до краја 20. новембра су Трећа и Четврта румунска армија биле у повлачењу, а Црвена армија је заобишла неколико немачких пешачких дивизија.

Although Romanian units were able to repel the first attacks, by the end of the day the Third and Fourth Romanian armies were in headlong retreat, as the Red Army bypassed several German infantry divisions.
Иако су румунске јединице биле у могућности да одбију прве нападе, до краја 20. новембра су Трећа и Четврта румунска армија биле у повлачењу, а Црвена армија је заобишла неколико немачких пешачких дивизија.